不理解意思纯靠查单词直接释义真的很害人啊，我大概知道那句「ま、まさか、私があなたを好きだとでも」为什么会被翻成「万、万一、我喜欢你也可以吗？」[允悲][允悲]真是离了个大谱了……这样翻你当然会觉得雪拉恋爱意味上喜欢卡提斯咯，但其实文本不是这个意思。
应该是「该、该不会、你说的是我喜欢你吧？」后面接那句也不是因为误会陷入沾沾自喜，变得像笨蛋一样说不出口……而是说雪拉想冲卡提斯说别自恋了，或者嘲笑一下他误解了。。。
哎呀我真........因为连续读错意思还能自圆其说连起来也是一种本事。。。
应该是「该、该不会、你说的是我喜欢你吧？」后面接那句也不是因为误会陷入沾沾自喜，变得像笨蛋一样说不出口……而是说雪拉想冲卡提斯说别自恋了，或者嘲笑一下他误解了。。。
哎呀我真........因为连续读错意思还能自圆其说连起来也是一种本事。。。
6.人を好きになる一番いい部分は、ずっと後だと思います。いつかあなたがその人を好きでなくなっても、振り返ってみると、それらの相手があなたに与えた良い影響はまだ自分にあります。 だからその瞬間、彼と関係のある時間も、キラキラと輝いていた。 「月は誰のものでもなかったが、ある瞬間、彼の光は本当に私を照らした。」
#SnowMan组合[超话]##村上真都raul[超话]#
ラウールお誕生日おめでとう
今のあなたはきっとチームメイトからの誕生日祝いを受けるのに忙しいでしょう～
誕生日が来る前に18歳で、パリファッションウィークショーに行く願いが叶ったことをお祝いします
「私が好きな人はきらきら光っている」✨
19歳のあなたもずっと成長する道できらきら輝いていることを願っています✨
がんばれ！！
ラウールお誕生日おめでとう
今のあなたはきっとチームメイトからの誕生日祝いを受けるのに忙しいでしょう～
誕生日が来る前に18歳で、パリファッションウィークショーに行く願いが叶ったことをお祝いします
「私が好きな人はきらきら光っている」✨
19歳のあなたもずっと成長する道できらきら輝いていることを願っています✨
がんばれ！！
✋热门推荐