Wenn Du alt bist
Wenn alt Du bist und grau, und voll von Schlaf,
und nickst bei dem Kamin, nimm vom Regal
dies Buch und lies und träume, wie einmal
Dein Auge sanft aus tiefem Schatten traf:
Wie viele liebten solcher Günste Blick
und Deine Schönheit, ehrlich oder nicht;
doch Deine Pilgerseel' und spät' Gesicht
hat einer nur geliebt im Mißgeschick. https://t.cn/z8yi8bY
Wenn alt Du bist und grau, und voll von Schlaf,
und nickst bei dem Kamin, nimm vom Regal
dies Buch und lies und träume, wie einmal
Dein Auge sanft aus tiefem Schatten traf:
Wie viele liebten solcher Günste Blick
und Deine Schönheit, ehrlich oder nicht;
doch Deine Pilgerseel' und spät' Gesicht
hat einer nur geliebt im Mißgeschick. https://t.cn/z8yi8bY
奇闻 法国加德一女子竟死于公牛冲撞？！ 究竟是谁的责任？
《法国侨报》讯（双语记者 橙子编译）：法国加德一女子竟死于公牛冲撞？！ 究竟是谁的责任？
这场悲剧发生于周六下午，在当地Aigues-Mortes的斗牛场中。事故发生时这名受害观众正站在隔离护栏中，但是被放出的公牛“越过”......
根据Le Midi Libre的消息，当地负责司法调查的宪兵已经发起了寻找事发目击者的通告，以确认这起事件的具体情况。
据当地媒体介绍，这名被公牛冲撞的女子在事发后被紧急送往尼姆大学医院。但仍是在周日（事发一天后）因伤重不治丧生。
当地市长说明了这名女子的身份：“受害人来自戛纳，大约60岁，前来Aigues-Mortes度周末。”
尽管发生了这样的事故，乐观的法国人仍是照常进行节日活动。但是在周日中午，所有人都默哀了一分钟对这名受害女子以示哀悼。
如果您目击了这起事故或者是当时拍下了事故发生时的照片，请联系Aigues-Mortes的宪兵队：04 66 53 67 13。（来源：《巴黎人报》）
法文内容：
Gard : appel à témoins après la mort d’une femme heurtée par un taureau
L’accident s’est produit alors que la spectatrice se tenait dans la contre-piste des arènes, franchie par l’animal (illustration). AFP/BERTRAND LANGLOIS
Le drame s’est produit samedi en fin d’après-midi, lors d’un lâcher de taureaux dans les arènes d’Aigues-Mortes.
Les gendarmes de la communauté de brigades du Grau-du-Roi, chargés de l’enquête judiciaire, lancent un appel à témoins concernant un accident mortel survenu samedi sur la commune d’Aigues-Mortes, rapporte Le Midi Libre.
Selon le quotidien régional, une femme a perdu la vie dimanche après avoir été violemment percutée par un taureau, la veille en fin d’après-midi, lors d’un lâcher de taureaux dans les arènes d’Aigues-Mortes.
L’accident s’est produit alors que la spectatrice se tenait dans la contre-piste des arènes, franchie par l’animal. Secourue et héliportée au CHU de Nîmes, la victime est décédée des suites de ses blessures.
« Originaire de Cannes, la victime, âgée d’une soixantaine d’années, était venue à Aigues-Mortes pour le week-end », avait précisé le maire Pierre Maumejean.
Malgré l’incident, le déroulé de la fête votive a été maintenu. Une minute de silence a été observée dimanche à la mi-journée pour la spectatrice décédée.
Les personnes ayant été témoin du drame ou celles qui auraient pris des images au moment des faits peuvent contacter la brigade de gendarmerie à Aigues-Mortes au 04.66.53.67.13.
《法国侨报》讯（双语记者 橙子编译）：法国加德一女子竟死于公牛冲撞？！ 究竟是谁的责任？
这场悲剧发生于周六下午，在当地Aigues-Mortes的斗牛场中。事故发生时这名受害观众正站在隔离护栏中，但是被放出的公牛“越过”......
根据Le Midi Libre的消息，当地负责司法调查的宪兵已经发起了寻找事发目击者的通告，以确认这起事件的具体情况。
据当地媒体介绍，这名被公牛冲撞的女子在事发后被紧急送往尼姆大学医院。但仍是在周日（事发一天后）因伤重不治丧生。
当地市长说明了这名女子的身份：“受害人来自戛纳，大约60岁，前来Aigues-Mortes度周末。”
尽管发生了这样的事故，乐观的法国人仍是照常进行节日活动。但是在周日中午，所有人都默哀了一分钟对这名受害女子以示哀悼。
如果您目击了这起事故或者是当时拍下了事故发生时的照片，请联系Aigues-Mortes的宪兵队：04 66 53 67 13。（来源：《巴黎人报》）
法文内容：
Gard : appel à témoins après la mort d’une femme heurtée par un taureau
L’accident s’est produit alors que la spectatrice se tenait dans la contre-piste des arènes, franchie par l’animal (illustration). AFP/BERTRAND LANGLOIS
Le drame s’est produit samedi en fin d’après-midi, lors d’un lâcher de taureaux dans les arènes d’Aigues-Mortes.
Les gendarmes de la communauté de brigades du Grau-du-Roi, chargés de l’enquête judiciaire, lancent un appel à témoins concernant un accident mortel survenu samedi sur la commune d’Aigues-Mortes, rapporte Le Midi Libre.
Selon le quotidien régional, une femme a perdu la vie dimanche après avoir été violemment percutée par un taureau, la veille en fin d’après-midi, lors d’un lâcher de taureaux dans les arènes d’Aigues-Mortes.
L’accident s’est produit alors que la spectatrice se tenait dans la contre-piste des arènes, franchie par l’animal. Secourue et héliportée au CHU de Nîmes, la victime est décédée des suites de ses blessures.
« Originaire de Cannes, la victime, âgée d’une soixantaine d’années, était venue à Aigues-Mortes pour le week-end », avait précisé le maire Pierre Maumejean.
Malgré l’incident, le déroulé de la fête votive a été maintenu. Une minute de silence a été observée dimanche à la mi-journée pour la spectatrice décédée.
Les personnes ayant été témoin du drame ou celles qui auraient pris des images au moment des faits peuvent contacter la brigade de gendarmerie à Aigues-Mortes au 04.66.53.67.13.
#阿根廷旅游# #步履不廷# 68万平方公里的高原里竟有巨人出没？原来在位于南美大陆南端、地广人稀的巴塔哥尼亚（Patagonia），著名葡萄牙航海家麦哲伦的探险队，初来乍到便在海滩上发现巨大的脚印，而“巴塔哥尼亚”这一名字的由来，便是音译了葡萄牙语中“Pata Grau”一词，即“大脚”。后人便推测，之所以会出现这些巨大的脚印，是因为当地人平均身高就有两米，而他们又在脚上套了用原驼毛皮制成的用来御寒的“鞋”，才会让脚印看上去如此巨大。
✋热门推荐