我不喜欢无常...

希阿荣博 

一位弟子说道：“上师，我不喜欢无常。”我说：“有轮回就有无常，你不喜欢无常，就应该努力寻求解脱。”
生命是无常的，一切都在消逝，一切唯有变化。幸福与哀伤，富贵与贫贱，青春与老朽，甚至生与死，之间的差距，远比我们以为的要小。可能只在一朝一夕间，或者只在一呼一吸间，所以生命又是脆弱的。从出生起，我们就不得不一天天走向死亡，而这个走向死亡的过程危机四伏，毫无确定性可言。死亡什么时候出现，没有人能预言，也许就在明天，也许就在下一秒。唯其如此，生命才愈发宝贵。而我们却把它浪费在琐碎而无聊的事情上，努力想去维持终将逝去的事物。正如顶果钦哲仁波切所说：“平凡生命中的一切活动，是多么了无意义且充满无谓的困扰。”有弟子曾经问我：“听说麦彭仁波切的传承中，有一个长生不老法门，您能不能传给我们？”我告诉他：“麦彭仁波切的法脉中的确有很多不可思议的法门，但你们看我已经老成这样，像有这个法的传承吗？”“人如果永远不老，谁还会精进地修持佛法呢？”天人的寿命千百倍于世间凡人，而正因为寿命长久、心想事成，他们才耽于放逸，无暇修法。六道中，只有苦乐参半的人道众生，才有修持佛法获得解脱的可能，有幸得到暇满人身的我们，如果能在有生之年，精进修持佛法。那么当死亡来临时，我们就不会为自己的毫无准备而懊悔。

嗡嘛呢叭咪吽

让我们开怀畅饮、尽情地欢唱，
让我们游戏人生、逢场作戏，
让盲目的世人去无谓地奔忙，——
一味模仿那些疯子却也不必。
让我们的飘忽的青春
在安逸和美酒里浸沉，
让负心的欢乐对我们一笑，
哪怕是在午夜的梦中。
一旦青春的淡淡轻烟
把少年时代的欢乐卷去，
那么到老来，我们就会夺得
一切能从它那儿夺到的东西。

Давайте пить и веселиться,
Давайте жизнию играть,
Пусть чернь слепая суетится,
Не нам безумной подражать.
Пусть наша ветреная младость
Потонет в неге и вине,
Пусть изменяющая радость
Нам улыбнется хоть во сне.
Когда же юность легким дымом
Умчит веселья юных дней,
Тогда у старости отымем
Все, что отымется у ней.

А. С. 普希金《忠告》
魏荒弩丨译

38岁了！一大早还在睡梦中。大宝克服晕车和爸爸去花市买花，还偷偷做了贺卡。婆婆转钱给我让我买点自己喜欢的东西。公公徒步很远买了我最爱的龙虾。一家人都对我尽心尽责的毫无保留的爱。下午又去看他同学电影首映。讲的是一部初恋没有在一起的电影。开始我很抵触觉得一定是哪个富二代的爹拿钱砸出道的别说还少许感动，感觉俩人在电影院貌合神离，各自怀心事，估计他在怀念他初恋。我呢也想起错过的人但是丝毫不遗憾，就是感觉青春真美好。看完俩人决定提前开溜，不参加同学聚会。还是回家看孩子吃龙虾比较好。你看，这就是中年人的价值观，不做无谓社交了，