#黄旼炫[超话]# #黄旼炫治愈时刻[超话]#
190428 官咖更新

大家好 我是NU’EST旼炫。
我听说了我们的出道曲Face达成了一亿的消息。
七年来看着NU’EST，我认为是因为有着和我们在一起的L.O.Λ.E才可能实现的事。真的很感谢。
写这篇文章之前苦恼了很多。
或许会不会因为我的这篇文章使得成员们，L.O.Λ.E受到伤害呢。
不知道删了又重新写这样反复进行了多少次。我和成员们长时间以来一起走来的梦想就只有一个 ，就是能和NU’EST一起，变得越来越好的话就好了。我如果没有表达出来的话，大家可能无法知道，我也在默默想着，是否我对拉芙和对成员们的心意，没有好好的传达出来呢。
NU’EST对于我来说是珍贵的，感谢的以及抱歉的存在。
正因如此，也是我一直想要守护，想要珍惜的存在。
在这之中一起的成员们，是感激又珍贵的人们。
虽然是慢慢走到了现在，但是到目前为止还牢固地追随着我们的L.O.Λ.E！谢谢你们，又谢谢你们。
晚安，明天见哟☺️

-NU’EST 旼炫-

#황민현_우리가_응원해# [心] #황민현_고마워_사랑해#

©官咖
翻译：勋张/小七/nova

Tant qu’on désire,
当我们拥有欲望

on peut se passer d’être heureux,
我们可以是不快乐的

on s’attend à le devenir.
我们等待她未来成真

Si le bonheur ne vient point,
假如幸福未到

l’espoir se prolonge,
冀望便延展开去

et le charme de l’illusion dure autant que la passion qui le cause.
幻想的魔力如她所引发的激情一样持久

Ainsi cet état se suffit à lui-même,
这种状态自给自足

et l’inquiétude qu’il donne est une sorte de jouissance
其伴随的焦虑是一种满足

qui supplée à la réalité,
她填补了真实

qui vaut mieux peut-être.
甚至超越了真实

Malheur à qui n’a plus rien à désirer.
没有欲望的人是不幸的

Il perd pour ainsi dire tout ce qu’il possède.
他们因此失去所拥有的一切

On jouit moins de ce qu’on obtient que de ce qu’on espère,
冀望比拥有更令人快乐

et on n’est heureux qu’avant d’être heureux.
只有快乐存在前才是真正的快乐

我这个人可能是有病，老师刚告诉我文章被接收，我甚至都没有太多的情感上的反应。反而说了一句”我还以为是啥事呢。”老师，同门同届的，师妹一个个都挺激动。不过这确实也是读研以来第一件可以跟家人报喜的事情。
这篇真的是把我耐心耗完了。研一上学期天天2点睡，不停的被骂，修改了上百次原文，被拒了水研究EST。只有经历过，才知道有多辛苦。直到现在，我也不觉得是一件多么值得庆祝的事情。 https://t.cn/Rz111yH