乙女漫画推荐
#乙女漫画##日漫#
野男孩的调教方法
——————————————
清一色都是逞凶斗狠坏男孩的织河工业高校,是所让人闻之色变的「野狼校」……。
在全是男生的班级中,唯一的女生.小望是个温柔、坦率、悠然自得的女孩。
如此的小望在这所学校里怎么可能平安无事!!
加上和转学生曾我的恋情,学园陷入大混乱!
小望的校园生活危机四伏……!?
️ 漫画评论取哦~
#乙女漫画##日漫#
野男孩的调教方法
——————————————
清一色都是逞凶斗狠坏男孩的织河工业高校,是所让人闻之色变的「野狼校」……。
在全是男生的班级中,唯一的女生.小望是个温柔、坦率、悠然自得的女孩。
如此的小望在这所学校里怎么可能平安无事!!
加上和转学生曾我的恋情,学园陷入大混乱!
小望的校园生活危机四伏……!?
️ 漫画评论取哦~
#戈薇# #日暮戈薇# 以前看奥义的时候,戈薇对犬夜叉的感情翻译是“无私而包容一切的爱情。”和小望讨论了很久都觉得这个翻译是不合适的(不是错误),但是找不到更合适的翻译语句。
我和小望分别询问了身边的日语老师(中国人)、日语老师(日本人)、留学日本的中国人、土生土长的日本人……得到了不同的答案。
最终定下的翻译是:
あるがままに受け止める愛——接受“本真”的爱(青文:无私而包容一切的爱情)。
認めて包み込む愛情——戈薇的爱情将这一切一并接受(青文:阿篱的爱情将这一切一并接受)。
但是能力所限,我依然觉得这并不是最好的翻译。中途和小望关于这个的聊天截图已经丢失大半,只剩下发出来的这几张了233,只是给大家提供一个思路。
我和小望分别询问了身边的日语老师(中国人)、日语老师(日本人)、留学日本的中国人、土生土长的日本人……得到了不同的答案。
最终定下的翻译是:
あるがままに受け止める愛——接受“本真”的爱(青文:无私而包容一切的爱情)。
認めて包み込む愛情——戈薇的爱情将这一切一并接受(青文:阿篱的爱情将这一切一并接受)。
但是能力所限,我依然觉得这并不是最好的翻译。中途和小望关于这个的聊天截图已经丢失大半,只剩下发出来的这几张了233,只是给大家提供一个思路。
叮咚,话题小望上线啦~
以后每日话题不会在微信里同步了,以后会用“达人小望”这个账号同步每日话题,大家以后可以多关注下“达人小望”,参与喜欢的话题呀 ⸝⸝› ̫ ‹⸝⸝
#用遥望发现美好
#品一杯奶茶
#2019年终计划
#土到极致便是潮
#我眼中的世界
#2019感动大会
有任何喜欢的新奇好玩有趣的话题,欢迎留言
以后每日话题不会在微信里同步了,以后会用“达人小望”这个账号同步每日话题,大家以后可以多关注下“达人小望”,参与喜欢的话题呀 ⸝⸝› ̫ ‹⸝⸝
#用遥望发现美好
#品一杯奶茶
#2019年终计划
#土到极致便是潮
#我眼中的世界
#2019感动大会
有任何喜欢的新奇好玩有趣的话题,欢迎留言
✋热门推荐