#喜翻译制组[超话]# #泰国# #GMMTV# 据GMMTV官方发布的消息称，旗下艺人Ohm: Pawat Chittsawangdee于6月24日收到新冠病毒抗原检测结果，确认其感染了新冠肺炎。目前，其本人属无症状感染者，仅需在家中进行自我隔离，后续将遵医嘱在新冠病毒治疗指导下，接受医学观察和相关治疗。因此，其当前在公司内所有相关活动均已延期。望Ohm同学早日康复。（cr. IG: gmmtv 编辑整理：喜翻君）
#ohmnanon[超话]#
浪漫至死不渝
早饭有点晚了 但周末也没关系
（三十一）
一天晚上ohm睡不着，和nanon一起站在窗前看月亮。这一晚的月亮不是满月，但却很亮很美，ohm甚至觉得晚风吹过，月亮也在轻轻摇晃。
“两个男人一起赏月是不是有点做作？但我很喜欢现在这一刻。”ohm轻吻nanon的额头，这个夜晚多了一点心动和浪漫。
接连几天都是很好的晴天，蓝天，有云，有风。
下午nanon突然带着ohm去爬山，两人顺利来到山顶，找了一块大石头坐上去休息。
nanon突然指着天上的一片云说像不像雷神的锤子，ohm点头，又指着旁边的云说好像一只小狗。
两人并排坐着，nanon伸手与ohm十指交扣，望向彼此的眼神充满绵绵爱意。
“这世界上千千万万的人看到的是同一个宇宙，同一个月亮，但现在只有你和我一起看到了这一刻的这片云，展示了我们喜欢的形状，是不是很浪漫？”
“因为和你在一起我才觉得月亮浪漫，云也浪漫，风也浪漫，别人都不行。”
浪漫至死不渝
早饭有点晚了 但周末也没关系
（三十一）
一天晚上ohm睡不着，和nanon一起站在窗前看月亮。这一晚的月亮不是满月，但却很亮很美，ohm甚至觉得晚风吹过，月亮也在轻轻摇晃。
“两个男人一起赏月是不是有点做作？但我很喜欢现在这一刻。”ohm轻吻nanon的额头，这个夜晚多了一点心动和浪漫。
接连几天都是很好的晴天，蓝天，有云，有风。
下午nanon突然带着ohm去爬山，两人顺利来到山顶，找了一块大石头坐上去休息。
nanon突然指着天上的一片云说像不像雷神的锤子，ohm点头，又指着旁边的云说好像一只小狗。
两人并排坐着，nanon伸手与ohm十指交扣，望向彼此的眼神充满绵绵爱意。
“这世界上千千万万的人看到的是同一个宇宙，同一个月亮，但现在只有你和我一起看到了这一刻的这片云，展示了我们喜欢的形状，是不是很浪漫？”
“因为和你在一起我才觉得月亮浪漫，云也浪漫，风也浪漫，别人都不行。”
Teen Vogue ️
标题 BL剧集明星谈及骄傲 酷儿和LGBTQ+的权利状态
副标题 引Ohm最后一段话*
OhmNanon part
由Ohm Pawat Chittsawangdee 和 Nanon Korapat Kirdpan 主演的泰国剧集 Bad Buddy 就很有趣 尽管困难重重 他们的角色 Pat 和 Pran 依旧彼此相爱 克服了上一代人的恩怨 并建立了健康的关系 Ohm 很高兴自己能够让 Pat 这个形象栩栩如生: “这只是这个世界上可能发生的另一种爱” 他对 Teen Vogue 说 这就又说回到了可见性 “这就像我们了解一个人的生活 让我们更好地了解他们” Nanon 谈到他饰演 Pran 这个角色时说 他呼应了 Ohm 的观点 也很高兴能有机会描绘一个人们以前可能从未见过的爱情故事
这部剧集的导演 Aof Noppharnach Chaiwimol “无所顾忌且自豪” 他的作品证明了当酷儿在片场生活和呼吸时可以取得什么成就 在其中一个故事情节中 Pran 的朋友 Wai 向在场的所有人曝光了 Pat 和 Pran 的秘密关系 这虽是粉丝们所讨论的热门话题 但从不去质疑他的行为是有原因的 “ P'Aof 关于这部剧世界观的设定概括起来就是 所有角色都会把 Boys' love 对待和认作是一种普遍的爱情” Nanon 说道 Bad Buddy 所在的世界并不取决于同性恋恐惧症
根据剧中情节 Wai 在未经他们同意的情况下将他们的关系公开在了此前并不知道的人面前 从而将他们的关系曝光 但是 “这个场景中的每个角色都可以作为是 LGBTQ+ 的爱情故事” Nanon 补充道 并提到 Wai 的反应是对“一个他非常信任的朋友感到失望” 在 Aof 理想化的世界里 酷儿被常态化 也许 Wai 在意的并不是 MLM 层面 而是在纠结于和成为对手的人之间的关系中 虽然仍旧是越界 但与表面上看起来的有所不同
“爱可以有多种形式” Ohm 说 “不管你是谁” 他将 Pat 和 Pran 以及粉丝喜欢的GL Ink 和 Pa 命名为这方面的例子 “每种形式都有自己的障碍需要克服 但最终 爱就是爱 没有性别障碍 没有社会障碍” 他补充道 Pat 和 Pran 的父母之间甚至存在纠葛 但这种仇恨正在慢慢缓和 “没有什么比爱更大 只需要我们一起克服障碍”
Bad Buddy 以一个动态的单镜头场景结束 Pat 和 Pran 争夺着主导权 公寓门砰的一声关上了 两人解释说 那扇门将会保持关闭状态 “我们应该让所有角色都留在那里 继续在他们自己的世界中享受和生活” Ohm 说 因为窥视 Pat 和 Pran 生活的时间已经很完美了 Nanon 称其为“完美结局” 承认如果有后续 剧集的结局可能不如我们现在所拥有的那么好: “最好打开一扇新门”
这样一扇门有望将我们带到一个更容易接受的世界 部分原因是新的 BL 剧集的冲击 “也许 BL 可以用作国家的软实力 以便更加开放地考虑批准一些相关法律” Nanon说 他考虑的是大局 所以很自然地 Ohm 通过说明更详细的人际关系细节来补充他 “我希望不再有性别歧视 我们应该互相尊重 因为归根结底 ‘人’就是‘人’”他说道 Ohm 知道每个人都有自己的价值: “每个人都可以以自己的方式快乐 拥有自己的爱 所以如果他们不会伤害任何人 就让我们互相尊重 因为我们都是人类 都是一样的存在”*
自翻©
标题 BL剧集明星谈及骄傲 酷儿和LGBTQ+的权利状态
副标题 引Ohm最后一段话*
OhmNanon part
由Ohm Pawat Chittsawangdee 和 Nanon Korapat Kirdpan 主演的泰国剧集 Bad Buddy 就很有趣 尽管困难重重 他们的角色 Pat 和 Pran 依旧彼此相爱 克服了上一代人的恩怨 并建立了健康的关系 Ohm 很高兴自己能够让 Pat 这个形象栩栩如生: “这只是这个世界上可能发生的另一种爱” 他对 Teen Vogue 说 这就又说回到了可见性 “这就像我们了解一个人的生活 让我们更好地了解他们” Nanon 谈到他饰演 Pran 这个角色时说 他呼应了 Ohm 的观点 也很高兴能有机会描绘一个人们以前可能从未见过的爱情故事
这部剧集的导演 Aof Noppharnach Chaiwimol “无所顾忌且自豪” 他的作品证明了当酷儿在片场生活和呼吸时可以取得什么成就 在其中一个故事情节中 Pran 的朋友 Wai 向在场的所有人曝光了 Pat 和 Pran 的秘密关系 这虽是粉丝们所讨论的热门话题 但从不去质疑他的行为是有原因的 “ P'Aof 关于这部剧世界观的设定概括起来就是 所有角色都会把 Boys' love 对待和认作是一种普遍的爱情” Nanon 说道 Bad Buddy 所在的世界并不取决于同性恋恐惧症
根据剧中情节 Wai 在未经他们同意的情况下将他们的关系公开在了此前并不知道的人面前 从而将他们的关系曝光 但是 “这个场景中的每个角色都可以作为是 LGBTQ+ 的爱情故事” Nanon 补充道 并提到 Wai 的反应是对“一个他非常信任的朋友感到失望” 在 Aof 理想化的世界里 酷儿被常态化 也许 Wai 在意的并不是 MLM 层面 而是在纠结于和成为对手的人之间的关系中 虽然仍旧是越界 但与表面上看起来的有所不同
“爱可以有多种形式” Ohm 说 “不管你是谁” 他将 Pat 和 Pran 以及粉丝喜欢的GL Ink 和 Pa 命名为这方面的例子 “每种形式都有自己的障碍需要克服 但最终 爱就是爱 没有性别障碍 没有社会障碍” 他补充道 Pat 和 Pran 的父母之间甚至存在纠葛 但这种仇恨正在慢慢缓和 “没有什么比爱更大 只需要我们一起克服障碍”
Bad Buddy 以一个动态的单镜头场景结束 Pat 和 Pran 争夺着主导权 公寓门砰的一声关上了 两人解释说 那扇门将会保持关闭状态 “我们应该让所有角色都留在那里 继续在他们自己的世界中享受和生活” Ohm 说 因为窥视 Pat 和 Pran 生活的时间已经很完美了 Nanon 称其为“完美结局” 承认如果有后续 剧集的结局可能不如我们现在所拥有的那么好: “最好打开一扇新门”
这样一扇门有望将我们带到一个更容易接受的世界 部分原因是新的 BL 剧集的冲击 “也许 BL 可以用作国家的软实力 以便更加开放地考虑批准一些相关法律” Nanon说 他考虑的是大局 所以很自然地 Ohm 通过说明更详细的人际关系细节来补充他 “我希望不再有性别歧视 我们应该互相尊重 因为归根结底 ‘人’就是‘人’”他说道 Ohm 知道每个人都有自己的价值: “每个人都可以以自己的方式快乐 拥有自己的爱 所以如果他们不会伤害任何人 就让我们互相尊重 因为我们都是人类 都是一样的存在”*
自翻©
✋热门推荐