海翁私塾經典課堂之《庄子.外篇.秋水》:
惠子曰:"子非魚,安知魚之樂?"
庄子曰:"子非我,安知我不知魚之樂?"
惠子曰:"我非子,固不知子矣;子固非魚也,子之不知魚之樂,全矣。"
庄子曰:"請循其本。子曰'汝安知魚樂'云者,既已知吾知之而問我,我知之濠上也。"
今譯:
惠子說:"您不是魚,怎麼瞭解魚的快樂呢?"
庄子說:"您又不是我,怎麼知道我不瞭解魚的快樂呢?"
惠子說:"我不是您,本來就不瞭解您啊;您本來也不是魚,您不瞭解魚的快樂,也是完全可以肯定的。"
庄子說:"讓我們回到最初的問題。您說'你怎麼瞭解魚的快樂'之類的話,您已經知道我瞭解卻又來問我,而我是在橋上知道的呀。"
英譯:
Huizi said:"You are not a fish,how do you know what constitutes the enjoyment of the fishes?"
Zhuangzi rejoined:"You are not me,how do you know that I do not know what constitutes the enjoyment of fishes?"
Huizi said:"I am not you;and though indeed I do not fully know you,you certainly are not a fish,the fact that you do not know the happiness of fishes should be the truth."
Zhuangzi replied:"Let us go back to your original question.You said to me:'How do you know what constitutes the enjoyment of fishes?'You knew that I knew it,and yet you put your question to me;--well,I know it on the bridge over the Hao River."

庄子与惠子游于濠梁之上。
庄子曰:“鯈鱼出游从容,是鱼之乐也。”
惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”
庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?”
惠子曰:“我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之不知鱼之乐全矣!”
庄子曰:“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也。”

惠子曰:「我非子,固不知子矣;子固非魚也,子之不知魚之樂,全矣!」
莊子曰:「請循其本。子曰『汝安知魚樂』云者,既已知吾知之而問我。 我知之濠上也。」
子非魚,焉知魚之樂;子非魚,又焉知魚之苦。
「池靜魚偏逸,林幽鳥任歌。」
誰又會知,魚在靜池底憋死,鳥在林幽中哼著怨歌。
有見過魚兒浸死嗎?有見過鳥兒失聲嗎?
說得出「這輩子也不想再見到這個人」,必定是受盡壓迫地含著口怨念而生,不要跟我說甚麼「正能量」的歪理,只是世人不懂閱讀詩詞的另一逆向思維角度與境界,說穿了,同理心。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 咱家是励泰165代工出品 真真的P家纯正血统 如今正品帆布款越来越难拿到了 hobo combo主要产线就在东莞 但成品基本都走国外专柜 !咱家是励泰165代工
  • 骑自行车是一种理想的锻炼方式,可以增强免疫力,减少疾病的发生。如果在大自然环境中骑行,景色和声音可以有助于心情舒畅,缓解抑郁和焦虑的症状。
  • 小婴儿真好啊,应该没有烦恼吧,应该是快乐的,希望我的宝贝能永远这样开怀大笑。第二个月,他还是一样爱哭,可是我意识到这个小小的人儿,如果妈妈不爱了,那就是真的没人
  • 今天挂盐水的时候就特别想你 没事就幻想了下以后的生活 首先能跟你窝在一起看看电视说说悄悄话 也能让我在困倦的时候躺在你的怀里 有个休憩的港湾 也许这样就足够了
  • 【90后医生倾囊相助患病女童 自己午餐却啃馒头】1岁女童高烧后头上流脓急需手术,无业妈妈身上只有1000元…筹钱无门之时,刚上班不到两个月的90后医生邓文月,掏
  • 】#新都服务.生活资讯#前一阵,四川天府健康通上新旅行熊猫皮肤,这次,即将上线的“金字保护牌”也来助阵。#四川健康码上新金字保护牌#戳图了解更多↓↓↓一起打苗苗
  • #创文五华在行动#按五华区创文志愿服务指挥部的安排,五华区各街道团工委牵头在人流量大、人员比较集中的社区、小区广场设立了学雷锋服务驿站,结合当前开展的志愿服务进
  • #暗黑料理#本周欧风#西班牙语##口语角#:las redes sociales(社交网络的利与弊)有数据显示,全世界已经有超过30亿人使用社交网络,这意味着地
  • 说实话直到现在还在反刍生日那天班班发了这两张,因为好像是第一个(希望会是最后一个)小许没在的生日所以这样代替寄来了心意,在这种情况下心情变得很难言。虽然我不是喜
  • 在我的读者群,《反派》和《乌云》都是靠设定在播出前就引发了一拨“想看”的,一个是书中反派大魔头穿到现实,一个是平行世界时空循环,小甜剧太多,尚未成为烂梗的高概念
  • 不想说大家进群怎么怎么样,毕竟昨天我也在群里捞了好多贴,大家原本进去是想为磊磊做点事情,但是有的人隐藏太深,防不胜防,不知道这次又要干什么,这个群,首页谁在,自
  • 哇哦,其实之前我也有怀疑过,因为今天也和毛毛玩了,然后发现他俩和涛儿的相处模式一对比,就更明显了,毛毛和涛儿的相处模式就是很好的哥们,但是小江同学吧,还是这么叫
  • ”[心]Day 925 :今天爸爸妈妈上班去后,楼下豆豆和其他小朋友叫我下去,我蹦蹦跳跳下楼了,后来说大家一起去看前面小区的新幼儿园吧,为了不让我饿肚子,奶奶赶
  • 而对于“鹪鹩巢于深林,不过一枝;偃鼠饮河,不过满腹”南怀瑾先生是这样认为的:“这个比喻是说小人物,小境界,只要自己觉得满足就可以了,再找一个环境去满足是不必要的
  • 九四和九三同样,也是抱着追求六二的自的而与九五为敌,但是九四以阳居阴,质刚而用柔,懂得一点和顺之道,所以“乘其墉,弗克功”只是站在城墙之上现察形势,没有发动进攻
  • 」叫介紹富二代傅嘉莉讚金剛廚藝了得,令她很意外,她笑說:「金剛煮嘢食雖然賣相唔得,但係就好好味,小儀就賣相同味道都得,蛋包飯整得靚過老師。《街坊廚神》拍攝到第五
  • 昨天娃去学校报到后,第一次住宿,今天心里忐忑不安了一整天,下午查了一下校园卡,发现有医务室消费,让我紧张了一下,因为娃身体一向都不错,怕她有什么问题,赶紧联系了
  • 위대한 당의 령도가 있어 우리의 전진은 줄기차다 조선로동당 중앙위원회 제8기 제5차전원회의 확대회의가 소집된 소식에 접한 온 나라 인민이 크나
  • (分享自:爱奇艺泡泡圈)#芳香世家##祛痘##芳香世家反馈# ☻从来没想过痘痘会全身而退最不济也可能会留下很多痘坑痘印自从痘痘慢慢消失 再到痘印淡化再到毛孔变
  • #陈浚铭[超话]##陈浚铭 扬帆起航共赴梦想##陈浚铭 向阳生长#你眼里不只是星星✨,大概是装了整个银河系寒来暑往,秋收冬藏,不妨不妨,来日方长,可爱的你总会闪