浦島太郎
- 04 -

確たしかにここは浦島うらしまさんが釣つりをしていた場所ばしょですが、何なんだか様子ようすが違ちがいます。

确实这里是浦岛太郎钓鱼的地方，但总觉得变得不一样了。

浦島うらしまさんの家いえはどこにも見みあたりませんし、出会であう人ひとも知しらない人ひとばかりです。

浦岛太郎的家也不见了，看见的人也不认识。

「わたしの家いえは、どうなったのだろう？　みんなはどこかへ、引ひっ越こしたのだろうか？　・・・あの、すみません。浦島うらしまの家いえを知しりませんか？」

“我的家怎么了？大家去了哪里了？搬家了？。。。那个，不好意思啊，你知道浦岛的家在哪里吗？”

浦島うらしまさんが一人ひとりの老人ろうじんに尋たずねてみると、老人ろうじんは少すこし首くびをかしげて言いいました。「浦島うらしま？　・・・ああ、確たしか浦島うらしまという人ひとなら七百年ななひゃくねんほど前まえに海うみへ出でたきりで、帰かえらないそうですよ」

浦岛太郎问了一个老人，老人歪了歪头说：“浦岛？啊啊，好像是有一个叫浦岛的人七百年前出海钓鱼后就没回来了。”

「えっ！？」老人ろうじんの話はなしを聞きいて、浦島うらしまさんはびっくり。竜宮りゅうぐうの三年さんねんは、この世よの七百年ななひゃくねんにあたるのでしょうか？

“什么！？”听到了老人的话，浦岛太郎大吃一惊。在龙宫的三年就相当于这个世界的七百年吗？

「家族かぞくも友ともだちも、みんな死しんでしまったのか・・・」

“家人朋友们大家都死了啊。。。”

がっくりと肩かたを落おとした浦島うらしまさんは、ふと、持もっていた玉手箱たまてばこを見みつめました。

「そう言いえば、乙姫おとひめさまは言いっていたな。この玉手箱たまてばこを開あけると、『時とき』が戻もどってしまうと。・・・もしかしてこれを開あけると、自分じぶんが暮くらしていた時ときに戻もどるのでは」

突然无力地垂下肩膀的浦岛太郎一直看着玉匣，说：“对了，公主好像说过打开这个玉匣的话就可以返回时间了。说不定打开这个，就能回到自己以前的生活了。”

そう思おもった浦島うらしまさんは、開あけてはいけないと言いわれていた玉手箱たまてばこを開あけてしまいました。

这样想的浦岛太郎就把不可以打开的玉匣打开了，

すると中なかから、まっ白しろの煙けむりが出でてきました。

然后在里面就出现了白色的烟幕。

「おおっ、これは」

“哦，这就是。”

煙けむりの中なかに、竜宮りゅうぐうや美うつくしい乙姫おとひめさまの姿すがたが映うつりました。そして楽たのしかった竜宮りゅうぐうでの三年さんねんが、次つぎから次つぎへと映うつし出だされます。

在烟雾中，放映出龙宫和美丽的公主。接着，在龙宫幸福的三年生活也映出来。

「ああ、わたしは、竜宮りゅうぐうへ戻もどってきたんだ」浦島うらしまさんは、喜よろこびました。

“啊啊，我回到了龙宫了。”浦岛太郎很开心的说到。

　でも玉手箱たまてばこから出でてきた煙けむりは次第しだいに薄うすれていき、その場ばに残のこったのは髪かみの毛けも髭ひげもまっ白しろの、ヨポヨポのおじいさんになった浦島うらしまさんだったのです。

　但是，随着从玉匣出来的烟雾变薄，浦岛太郎也变成了一个白头发，白胡须的没有精神的老爷爷了。

#如何有效预防青少年犯罪##研究生##投资理财#

『組長娘と世話係』第1話先行图

第1話 『組長娘と世話係』
＜あらすじ＞
その暴力性から、『桜樹組の悪魔』と極道からも恐れられる、桜樹組若頭・霧島透。
ある日、霧島は組長に呼び出されて――組長の一人娘である、桜樹八重花の世話係を命じられる。
人見知りで、なかなか心を開いてくれない八重花にどう接していいものか、当惑する霧島。そんな時、八重花が隠していた授業参観のお知らせを見つける。
授業参観の日付は今日……。そこで霧島が取った行動とは――

被又吉直树的一些“人見知り”瞬间可爱到：他平时太害羞，生人面前都不敢说话。他的搭档绫部则是社交大王，所以又吉总是很依赖他。一起打车出外景的时候，到了目的地，又吉想先下车，但是不敢和司机说，就让正在掏钱付款的绫部帮他说一声让司机给开下车门。还有又吉在自己的休息室看到他们的新经纪人躺在地上睡觉，想叫他起来但是不敢搭话，于是大老远跑去敲搭档的休息室的门，拜托他去叫醒那位经纪人。