是什么将喀山和圣彼得堡联系在一起？
Что объединяет Казань и Санкт-Петербург?
当然是喀山大教堂了！当地居民约定在该教堂附近见面时会说：“咱们喀山见。”这座宏伟建筑系由建筑师安德烈·沃罗尼欣设计建造，建于1801至1811年间。这里曾经是圣母圣诞大教堂。
Конечно же, Казанский кафедральный собор. Местные жители, назначая встречу у него, говорят «увидимся на Казани». Это величественное здание построено по проекту архитектора Андрея Воронихина. Строительство велось с 1801 по 1811 год. Раньше здесь была церковь Рождества Богородицы.
有趣的是，新教堂的建造是由沙皇保罗一世发起的。他计划在那里安置彼得堡的主要东正教圣物—喀山圣母像。但这个想法的鼻祖并没能完成他的计划— 喀山大教堂是在保罗一世死后才建成的。
Интересно, что строительство нового храма затеял Павел I. Он планировал разместить в ней главную православную святыню Петербурга – Казанскую икону Божией Матери. Но родоначальник идеи не сумел закончить свой план – собор появился уже после смерти Павла I.
在喀山大教堂的装修中，可以见到从俄罗斯北部地下开采的许多天然石材。例如，普多斯特石、鲁斯凯尔灰色大理石、别洛戈尔斯克粉色大理石、碧玉和塞尔多博尔花岗岩。
В отделке храма можно увидеть множество природных материалов, добываемых из недр Русского Севера. Это пудостский камень, серый рускеальский и розовый белогорский мрамор, яшма, сердобольский гранит.
#俄罗斯联邦·圣彼得堡[地点]##遇见美好##爱上这座城#
Что объединяет Казань и Санкт-Петербург?
当然是喀山大教堂了！当地居民约定在该教堂附近见面时会说：“咱们喀山见。”这座宏伟建筑系由建筑师安德烈·沃罗尼欣设计建造，建于1801至1811年间。这里曾经是圣母圣诞大教堂。
Конечно же, Казанский кафедральный собор. Местные жители, назначая встречу у него, говорят «увидимся на Казани». Это величественное здание построено по проекту архитектора Андрея Воронихина. Строительство велось с 1801 по 1811 год. Раньше здесь была церковь Рождества Богородицы.
有趣的是，新教堂的建造是由沙皇保罗一世发起的。他计划在那里安置彼得堡的主要东正教圣物—喀山圣母像。但这个想法的鼻祖并没能完成他的计划— 喀山大教堂是在保罗一世死后才建成的。
Интересно, что строительство нового храма затеял Павел I. Он планировал разместить в ней главную православную святыню Петербурга – Казанскую икону Божией Матери. Но родоначальник идеи не сумел закончить свой план – собор появился уже после смерти Павла I.
在喀山大教堂的装修中，可以见到从俄罗斯北部地下开采的许多天然石材。例如，普多斯特石、鲁斯凯尔灰色大理石、别洛戈尔斯克粉色大理石、碧玉和塞尔多博尔花岗岩。
В отделке храма можно увидеть множество природных материалов, добываемых из недр Русского Севера. Это пудостский камень, серый рускеальский и розовый белогорский мрамор, яшма, сердобольский гранит.
#俄罗斯联邦·圣彼得堡[地点]##遇见美好##爱上这座城#
也许很多人都听说过南法的蔚蓝海岸，但在#布列塔尼#北部，从布雷斯特（Brest）到雷恩（Rennes）两城之间的一段海滩，被称为“#玫瑰海岸#”（Côte de granit rose）。但是这个名称的由来并不是因为此地有大片的玫瑰盛开，而是海岸边的花岗岩海岸富含特殊矿物质，在阳光照射下会显现出一片温柔的粉色，映衬着高耸的灯塔（Ploumanac'h），碧蓝的海水，一路绵延到天边，非常壮观美丽。
说这里是徒步者的天堂也不为过，尤其是在日落时分，红色的夕阳照耀在粉色的花岗岩上，看一大片奇形怪状的红色岩石层层叠叠的散落在海边，鲜艳而浪漫。你一定会感叹世界上竟会出现如此神奇的地方，将刚柔万物融合得如此天衣无缝。并且最7、8月也是最佳旅游季节，这时的海水温度怡人，游客们还可以参与当地丰富多彩的沙滩及水上运动，听起来是不是很有趣！
快关注#欧洲之星#，跟着小星一起领略欧洲不一样的自然风情吧！
说这里是徒步者的天堂也不为过，尤其是在日落时分，红色的夕阳照耀在粉色的花岗岩上，看一大片奇形怪状的红色岩石层层叠叠的散落在海边，鲜艳而浪漫。你一定会感叹世界上竟会出现如此神奇的地方，将刚柔万物融合得如此天衣无缝。并且最7、8月也是最佳旅游季节，这时的海水温度怡人，游客们还可以参与当地丰富多彩的沙滩及水上运动，听起来是不是很有趣！
快关注#欧洲之星#，跟着小星一起领略欧洲不一样的自然风情吧！
13/08 La côte de granit rose à Ploumanac’h
从Trégastel出发，去Ploumanac’h 的粉红花岗岩海岸徒步，海岸线延伸近9公里，有人说这里是一生至少要来一次的地方。
Ploumanac’h 的粉红花岗岩海岸是法国受保护景点，最美自然景观之一。世界上只有三个海岸线拥有粉色花岗岩，法国的布列塔尼和科西嘉岛以及中国。
关于这些巨大的或者奇形怪状的石头是如何形成的，据说3亿年前，粉红花岗岩海岸深埋在火山山脉之下，这时岩浆开始上升，形成5公里深的岩浆室，位于粉红花岗岩之上的山脉受到侵蚀。之后，花岗岩山脉也经受了好几百万年的侵蚀，雨水和霜冻使岩石遭到破坏，呈现出超自然、混沌的状态。而石头独特的颜色是因为混合了三种主要的矿物质：石英、云母、长石。
我们走了大约六公里。一路上，在巨大的花岗岩反衬下，游人变得如猴子般渺小。
在一处停下脚步，看会海浪。它们冲向岩石，撞得支离破碎甚至化成水雾，褪去，后浪盖过前浪，再重新来过。
想象无数的水滴方能汇聚成大海，想象为什么有人会选择把最后一捧灰撒向沙滩或者海洋来作为终点。是要一方土地一块墓碑期许被后人铭记，还是化为这无垠中的一种物质、一个分子？
前几天在亲戚家听两位年长女士的聊天，她们两个法国人竟然聊了好一会能量、来世和轮回。也许到了一定的年龄，与其陷入对虚无的空洞的不安想象，从而引起恐惧，不如让心灵有所寄托，比如依赖于某种信仰也未尝不是一种安慰自我的方法。古今中外的人其实殊途同归。
我们登上一块花岗岩，坐下吃准备好的三明治。一只银鸥（海鸥的一种）在旁边徘徊，垂涎我们手里的面包，又保持着警惕的距离。我们得以看个仔细。原来它黄色的喙上还有一块红斑。海鸥这种鸟简直就是为大海而生。它们翱翔盘旋在海面之上，对大海眷恋、依依不舍。它们站在岩石高处，如灯塔般孤寂而坚定。我们最终没有忍住给它扔几块小面包的冲动。几回下来，它竟好像认识了我们，视线之内对它挥舞几下手臂，它竟然还会飞回来。后来的旅程中，每回看到一只蹓跶在近旁的海鸥，我们都会开玩笑是那位海鸥朋友跟着我们到了这里。
#带着微博去旅行#
从Trégastel出发，去Ploumanac’h 的粉红花岗岩海岸徒步，海岸线延伸近9公里，有人说这里是一生至少要来一次的地方。
Ploumanac’h 的粉红花岗岩海岸是法国受保护景点，最美自然景观之一。世界上只有三个海岸线拥有粉色花岗岩，法国的布列塔尼和科西嘉岛以及中国。
关于这些巨大的或者奇形怪状的石头是如何形成的，据说3亿年前，粉红花岗岩海岸深埋在火山山脉之下，这时岩浆开始上升，形成5公里深的岩浆室，位于粉红花岗岩之上的山脉受到侵蚀。之后，花岗岩山脉也经受了好几百万年的侵蚀，雨水和霜冻使岩石遭到破坏，呈现出超自然、混沌的状态。而石头独特的颜色是因为混合了三种主要的矿物质：石英、云母、长石。
我们走了大约六公里。一路上，在巨大的花岗岩反衬下，游人变得如猴子般渺小。
在一处停下脚步，看会海浪。它们冲向岩石，撞得支离破碎甚至化成水雾，褪去，后浪盖过前浪，再重新来过。
想象无数的水滴方能汇聚成大海，想象为什么有人会选择把最后一捧灰撒向沙滩或者海洋来作为终点。是要一方土地一块墓碑期许被后人铭记，还是化为这无垠中的一种物质、一个分子？
前几天在亲戚家听两位年长女士的聊天，她们两个法国人竟然聊了好一会能量、来世和轮回。也许到了一定的年龄，与其陷入对虚无的空洞的不安想象，从而引起恐惧，不如让心灵有所寄托，比如依赖于某种信仰也未尝不是一种安慰自我的方法。古今中外的人其实殊途同归。
我们登上一块花岗岩，坐下吃准备好的三明治。一只银鸥（海鸥的一种）在旁边徘徊，垂涎我们手里的面包，又保持着警惕的距离。我们得以看个仔细。原来它黄色的喙上还有一块红斑。海鸥这种鸟简直就是为大海而生。它们翱翔盘旋在海面之上，对大海眷恋、依依不舍。它们站在岩石高处，如灯塔般孤寂而坚定。我们最终没有忍住给它扔几块小面包的冲动。几回下来，它竟好像认识了我们，视线之内对它挥舞几下手臂，它竟然还会飞回来。后来的旅程中，每回看到一只蹓跶在近旁的海鸥，我们都会开玩笑是那位海鸥朋友跟着我们到了这里。
#带着微博去旅行#
✋热门推荐