【澳洲气象局宣布拉尼娜现象暂时结束 或在今年春季重返】澳洲气象局表示，给澳大利亚多地带来创纪录的雨水和洪水的拉尼娜（La Niña）天气模式暂时结束，但有50%的可能性在今年春季重返。给澳大利亚多地带来创纪录的雨水和洪水的拉尼娜天气模式暂时结束，但气象学家警告称，它可能在今年晚些时候重返。
澳大利亚气象局（Bureau of Meteorology）周二宣布，这种天气模式终于结束了。数月来，这种天气模式在澳大利亚各地带来了大量降雨。https://t.cn/A6a2R4pI

Frase de hoy:

节选自何塞·马蒂《忧郁笼罩着我的心》

Quiero, a la sombra de un ala,
contar este cuento en flor:
la niña de Guatemala,
la que se murió de amor.

Eran de lirios los ramos;
y las orlas de reseda
y de jazmín; la enterramos
en una caja de seda...

忧郁笼罩着我的心，
我要讲的故事多么动人：
危地马拉的姑娘，
为爱情献出了青春。

百合的花枝装点，
木樨和茉莉的花环；
我们将她安葬，
用衬着丝绸的木棺。
（赵振江 译）

晚安。

图源：Pexels
#小西道晚安##外研社西语[超话]#

夕阳最美时，也总是将近黄昏。 世上有很多事都是这样子的，尤其是一些特别辉煌美好的事。 所以你不必伤感，也不用惋惜，纵然到江湖去赶上了春，也不必留住它。因为这就是人生，有些事你留也留不住。 你一定要先学会忍受它的无情，才会懂得享受它的温柔
Quand le coucher du soleil est le plus beau, il est toujours presque crépuscule. Il y a beaucoup de choses dans le monde qui sont comme ça, surtout des choses particulièrement splendides et belles. Donc, vous n’avez pas besoin de sentir la tristesse, ni de regret, même si vous allez au lac pour rattraper le printemps, ni de le garder. Car c’est la vie, et il y a des choses que vous ne pouvez pas garder. Vous devez apprendre à supporter sa cruauté avant de savoir apprécier sa douceur