【这样的包装，让人怎么拆？】
法国巧克力品牌Le Chocolat des Français与 7 位来自法国的插画师合作,为法国爱好者们设计了一组限量版包装《Only Keep the Best of France》。每组包装都有配套的插画海报，包装上展示了法国的迷人之处，而配套海报则揭露出了美好之外的不堪，没想到法国人“狠”起来连自己也不放过。Le Chocolat des Français借此向大众宣告：这个国度很可爱，有时也会有点“面目可憎”，但我们只取其中的精华！
法国巧克力品牌Le Chocolat des Français与 7 位来自法国的插画师合作,为法国爱好者们设计了一组限量版包装《Only Keep the Best of France》。每组包装都有配套的插画海报，包装上展示了法国的迷人之处，而配套海报则揭露出了美好之外的不堪，没想到法国人“狠”起来连自己也不放过。Le Chocolat des Français借此向大众宣告：这个国度很可爱，有时也会有点“面目可憎”，但我们只取其中的精华！
（CFT-Dico）法语高翻汉译法口试题-CFE-00188-2022-10分钟内把下列汉语热词口译成法语：
阿谀奉承；如约而至；本末倒置；残渣余孽；覆水难收；节外生枝；涓滴效应；奴颜婢膝；全球安全倡议；捡了芝麻，丢了西瓜。
以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
订阅该词典链接：
https://t.cn/EbPQy3H
客服电话和微信号：
13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：13001947052；微信号与手机相同。
Portable:13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.
阿谀奉承；如约而至；本末倒置；残渣余孽；覆水难收；节外生枝；涓滴效应；奴颜婢膝；全球安全倡议；捡了芝麻，丢了西瓜。
以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
订阅该词典链接：
https://t.cn/EbPQy3H
客服电话和微信号：
13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：13001947052；微信号与手机相同。
Portable:13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.
스페인어 떼 아모 가 사랑해 인 이유
스페인어 떼 아모 (te amo)는 널 사랑해 (I love you.)란 뜻이다.사랑하다는 동사는 아모르 (amor)인데 떼(te)는 뭐고 아모(amo)는 뭔지 궁금하였다. 결론부터 말하자면, 스페인어 의 어순은 희한하게도 ㅡ주어 목적어 동사 ㅡ 이다. 보통 주어가 분명할 땐 생략을 하고, 목적어 자리에 목적격을 쓰고, 마지막에 주어에 맞는 동사 형태를 쓰면 되니, 떼(te)는 널, 아모 (amo)는 주어인 나(yo)에 맞는 아모르(amor) 동사의 변형이다.
그래서 얼핏 ㅡ주어 목적어 동사 ㅡ 어순만 보면 한국어와 같으니 일견 쉽게 느껴질 수도 있겠고, 동사 변형 (conjugation) 형태는, 끝이 ar로 끝나면, 1,2,3인칭에 따라 o, as, a 로, 복수일시 amos, ais, an으로 바뀐다. 이것으로 인해 굳이 주어를 생략해도 주어가 누구를 지칭하는지 알 수 있는건 러시아어 식 동사 변화과 유사하다,
다양한 외국어들에 호기심이 많은 나는, 짬짬이 러시아어, 중국어를 최근 몇년간 익혀보았고, 최근에는 넷플릭스로 스페인 드라마 종이의 집 과 그 한국판 리메이크 버전을 보며, 스페인어에 관심을 두게 되었다. 세상 모든 지식을 가질 순 없으나, 적어도 남들보다는 조금은 더 깊이 있는 인간 언어들에 대한 원리 이해는, 몰라서 갑갑함을 넘어 알아서 시원함을 줄 것이라 믿는다. 팁하나 드리자면, 스페인어 기초 설명을 첨엔 한국어로 다음엔 영어로 들어보라.분명히 이해되고 영어는 기본 실력으로 깔고 가게 될 것이다.
#스페인어 # spanish #스페인어어순 # 떼아모 #teamo # iloveyou #박원길라울선생님 # 다개국어구사자 #polyglot
https://t.cn/A6aMXr1u
스페인어 떼 아모 (te amo)는 널 사랑해 (I love you.)란 뜻이다.사랑하다는 동사는 아모르 (amor)인데 떼(te)는 뭐고 아모(amo)는 뭔지 궁금하였다. 결론부터 말하자면, 스페인어 의 어순은 희한하게도 ㅡ주어 목적어 동사 ㅡ 이다. 보통 주어가 분명할 땐 생략을 하고, 목적어 자리에 목적격을 쓰고, 마지막에 주어에 맞는 동사 형태를 쓰면 되니, 떼(te)는 널, 아모 (amo)는 주어인 나(yo)에 맞는 아모르(amor) 동사의 변형이다.
그래서 얼핏 ㅡ주어 목적어 동사 ㅡ 어순만 보면 한국어와 같으니 일견 쉽게 느껴질 수도 있겠고, 동사 변형 (conjugation) 형태는, 끝이 ar로 끝나면, 1,2,3인칭에 따라 o, as, a 로, 복수일시 amos, ais, an으로 바뀐다. 이것으로 인해 굳이 주어를 생략해도 주어가 누구를 지칭하는지 알 수 있는건 러시아어 식 동사 변화과 유사하다,
다양한 외국어들에 호기심이 많은 나는, 짬짬이 러시아어, 중국어를 최근 몇년간 익혀보았고, 최근에는 넷플릭스로 스페인 드라마 종이의 집 과 그 한국판 리메이크 버전을 보며, 스페인어에 관심을 두게 되었다. 세상 모든 지식을 가질 순 없으나, 적어도 남들보다는 조금은 더 깊이 있는 인간 언어들에 대한 원리 이해는, 몰라서 갑갑함을 넘어 알아서 시원함을 줄 것이라 믿는다. 팁하나 드리자면, 스페인어 기초 설명을 첨엔 한국어로 다음엔 영어로 들어보라.분명히 이해되고 영어는 기본 실력으로 깔고 가게 될 것이다.
#스페인어 # spanish #스페인어어순 # 떼아모 #teamo # iloveyou #박원길라울선생님 # 다개국어구사자 #polyglot
https://t.cn/A6aMXr1u
✋热门推荐