#写给女儿的诗#

你不是我的希望，不是的
你是你自己的希望
我那些没能实现的梦想还是我的
与你无关，就让它们与你无关吧
你何妨做一个全新的梦
那梦里，不必有我
我是一件正在老去的事物
却仍不准备献给你我的一生
这是我的固执
然而我爱你，我的孩子
我爱你，仅此而已
你不是我的财富，不是的
如果你一定是财富
那你是时间的财富，是未来的财富
你如此的宝贵，我怎能占为己有
一直以来，我都不愿意承认
其实在生命的意义上我们都是奇迹
就像未来不会比现在更重要
你我也只能是对方人生的某个部分
然而我爱你，我的孩子
我爱你，仅此而已

作者：海桑，诗人，出版诗集有《我是你流浪过的一个地方》《不如让每天发生些小事情》《我的身体里早已落叶纷飞》等。

#文静最近在看什么#
《时间的玫瑰》by北岛 ✓

“伟大的诗歌如同精神裂变释放出巨大的能量，其隆隆回声透过岁月迷雾够到我们。”

一本北岛的诗歌评论集。北岛以自己的标准拣选了20世纪最伟大的九位诗人：洛尔迦、特拉克尔、里尔克、策兰、特朗斯特罗默、曼德尔施塔姆、帕斯捷尔纳克、艾基，和狄兰·托马斯，并为每位诗人写了他们的“诗歌传记”。

外文诗歌的翻译往往是失之毫厘、差之千里，在这本书里，北岛综合比较了他们的名篇诗作的中文译本以及北岛自己版本的翻译。（看完真的很震惊，不同译本阅读体验差距不是一点点。）

如果有朋友像我一样读现代诗的时候常常是囫囵吞枣云里雾里，那么非常推荐这本，可以跟着北岛一起品读。同时也想安利一下布罗茨基的《悲伤与理智》（指路https://t.cn/A6Ufdbq5 ），当时读书中的诗歌鉴赏部分对我之后读外国诗歌的帮助很大，去年到今年都在尝试不同国家的诗人。

最喜欢策兰的部分，如果没记错也是书中九位诗人里北岛翻译作品最多的一位。北岛评策兰：“美国语言派曲解了策兰的精神本质，只学到皮毛而已。策兰玩的不是语言游戏，他是用语言玩命。”

特朗斯特罗默（托马斯）的部分可以和北岛的散文集《蓝房子》（指路https://t.cn/A6aaCsoB ）一起读，同名篇就是讲的托马斯。

北岛对里尔克评价不高，但认为他的《秋日》尤佳。
『 谁此时没有房子，就不必建造，

谁此时孤独，就永远孤独，

就醒来，读书，写长长的信，

在林荫路上不停地

徘徊，落叶纷飞。 』
看了文中各版翻译，还是最喜欢北岛的译本，尤其是最后一句“在林荫路上不停地/徘徊，落叶纷飞”，意境太美。

————————
三联这套北岛完全就是被外封封印了颜值，把外封去掉质感非常好。（图里是拆掉外封的样子，外封是白色的）

从学校上空坠落，黑暗变成海水的那一瞬间，人为群居关系被打破，孤岛的自由被重启。
“谁这时没有房屋，就不必建筑/谁这时孤独，就永远孤独/就醒着，读着，写着长信/在林荫道上来回/不安地游荡，当着落叶纷飞”
好聪明的拉吉塔尼，说人没了欲望便形同死亡，讲了一个用死亡打破静止的无比美丽的故事：在没有死亡的世界里，靠创造死亡打破静止。发明死亡的人从“自认为救世主到自我厌恶到自尽到无欲无求如佛陀”。
喜欢其中关于毕业的隐喻，重返时间序列才发现自己是没有成为主体的“可能性”，作为透明的黑色影子看着同学毕业远去，甚至在现实世界发现自己已死的事实。从时间的维度上，每说一次再见，便是体内的自己死去一点点。
作为失败者的主角会让我更有好感，看他自下而上自洽的过程，如同观看整座漂流岛屿由春到冬再到夏天。漂流的起点是高热明朗的夏日，结尾是静默的雨水，长良在每一集中接受“死亡”而前进，在进入现实世界后主动救助失去庇佑的雏鸟，被抛弃的人被存在主义拯救了。再遇希，没能说出“重新做一次朋友”，但也已经很好了。
“只要你的体内尚存孤岛中的自己，那便足以对抗整个世界的荒谬。”