【中泰双语】第17届东博会农业展将尝试“直播带货”
第17届东博会农业展将尝试“直播带货”
งานแสดงสินค้าเกษตรของงานนิทรรศการจีน-อาเซียนครั้งที่17จะลอง "ขายของทางออนไลน์"
今年是中国—东盟自贸区建成10周年，双边经贸合作将迎来第二个“黄金十年”，第17届中国—东盟博览会在这样的背景下举办意义重大。作为东博会系列专业展的“金字招牌”，第17届东博会农业展将尝试全新营销模式，试水“直播带货”，引入农业电商平台、农业大数据机构等，利用数字化为中国—东盟农业合作注入新的活力。
ปีนี้เป็นปีครบรอบ 10 ปีของการก่อตั้งเขตการค้าเสรีจีน-อาเซียน ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าทวิภาคีจะเข้าสู่ "ทศวรรษทอง" ที่สอง ในโอกาสนี้ การจัดงานนิทรรศการจีน-อาเซียนครั้งที่ 17 จึงมีความสำคัญอย่างยิ่ง ในฐานะที่เป็น "แบรนด์เด่น" ของงานแสดงสินค้าเฉพาะสาขาในงานนิทรรศการจีน-อาเซียน งานแสดงสินค้าเกษตรฯ จะทดลองรูปแบบการตลาดใหม่และลอง "ขายของทางออนไลน์" เชื้อเชิญแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซด้านการเกษตรและองค์การข้อมูลขนาดใหญ่ด้านการเกษตรเข้ามา และใช้ความเป็นดิจิทัลเป็นพลังใหม่ให้กับความร่วมมือด้านการเกษตรระหว่างจีน-อาเซียน
2009年，第6届东博会将农业率先从主展中剥离出来，首次在会期举办专业展农业展；2019年，第16届东博会农业展首次启用新展馆，从广西展览馆移址到广西农业会展中心，规模扩大一倍。经过10年的耕耘发展，农业展得到中国各省市的积极参与，为中国各省市农业“走出去”搭建了平台。
ปี พ.ศ. 2552 งานนิทรรศการจีน-อาเซียนครั้งที่ 6 ได้แยกการเกษตรออกจากงานนิทรรศการหลัก จัดงานแสดงสินค้าเกษตรโดยเฉพาะระหว่างงานนิทรรศการฯ เป็นครั้งแรก ปี พ.ศ. 2562 งานแสดงสินค้าเกษตร ได้ใช้หอแสดงใหม่เป็นครั้งแรก โดยย้ายจากฮอลล์นิทรรศการกว่างซีไปยังศูนย์นิทรรศการการเกษตรกว่างซี มีเนื้อที่เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า หลังจากพัฒนามาเป็นเวลา 10 ปี งานแสดงสินค้าเกษตรมีผู้ร่วมแสดงจากทุกมณฑลและเมืองในประเทศจีน กลายเป็นแพลตฟอร์ม "ก้าวสู่ระดับโลก" สำหรับการเกษตรของทุกมณฑลและเมืองในจีน
据了解，本届东博会将继续设置商品贸易专题，设有中国展区、东盟展区以及“一带一路”国际展区，集中展示机械设备、电子电器、建筑材料等中国“智”造产品，东盟国家的食品饮料、大宗商品、生活消费品和服务业产品，以及“一带一路”沿线国家的特色食品、生活消费品等。
เท่าที่ทราบ งานนิทรรศการจีน-อาเซียนครั้งนี้ จะจัดหัวข้อการค้าสินค้าเช่นเคย มีโซนจีน โซนอาเซียนและโซนนานาชาติ “หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง” โดยจะแสดงผลิตภัณฑ์ "สมาร์ท" ของจีน เช่น อุปกรณ์เครื่องจักรกล เครื่องใช้ไฟฟ้า วัสดุก่อสร้าง ฯลฯ อาหารและเครื่องดื่ม สินค้ารายใหญ่ สินค้าอุปโภคบริโภคและสินค้าบริการของประเทศในอาเซียน และอาหารพิเศษ สินค้าอุปโภคบริโภคจากประเทศต่าง ๆ ตาม "หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง" เป็นต้น
来源：广西新闻网
翻译：王 歆
第17届东博会农业展将尝试“直播带货”
งานแสดงสินค้าเกษตรของงานนิทรรศการจีน-อาเซียนครั้งที่17จะลอง "ขายของทางออนไลน์"
今年是中国—东盟自贸区建成10周年，双边经贸合作将迎来第二个“黄金十年”，第17届中国—东盟博览会在这样的背景下举办意义重大。作为东博会系列专业展的“金字招牌”，第17届东博会农业展将尝试全新营销模式，试水“直播带货”，引入农业电商平台、农业大数据机构等，利用数字化为中国—东盟农业合作注入新的活力。
ปีนี้เป็นปีครบรอบ 10 ปีของการก่อตั้งเขตการค้าเสรีจีน-อาเซียน ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าทวิภาคีจะเข้าสู่ "ทศวรรษทอง" ที่สอง ในโอกาสนี้ การจัดงานนิทรรศการจีน-อาเซียนครั้งที่ 17 จึงมีความสำคัญอย่างยิ่ง ในฐานะที่เป็น "แบรนด์เด่น" ของงานแสดงสินค้าเฉพาะสาขาในงานนิทรรศการจีน-อาเซียน งานแสดงสินค้าเกษตรฯ จะทดลองรูปแบบการตลาดใหม่และลอง "ขายของทางออนไลน์" เชื้อเชิญแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซด้านการเกษตรและองค์การข้อมูลขนาดใหญ่ด้านการเกษตรเข้ามา และใช้ความเป็นดิจิทัลเป็นพลังใหม่ให้กับความร่วมมือด้านการเกษตรระหว่างจีน-อาเซียน
2009年，第6届东博会将农业率先从主展中剥离出来，首次在会期举办专业展农业展；2019年，第16届东博会农业展首次启用新展馆，从广西展览馆移址到广西农业会展中心，规模扩大一倍。经过10年的耕耘发展，农业展得到中国各省市的积极参与，为中国各省市农业“走出去”搭建了平台。
ปี พ.ศ. 2552 งานนิทรรศการจีน-อาเซียนครั้งที่ 6 ได้แยกการเกษตรออกจากงานนิทรรศการหลัก จัดงานแสดงสินค้าเกษตรโดยเฉพาะระหว่างงานนิทรรศการฯ เป็นครั้งแรก ปี พ.ศ. 2562 งานแสดงสินค้าเกษตร ได้ใช้หอแสดงใหม่เป็นครั้งแรก โดยย้ายจากฮอลล์นิทรรศการกว่างซีไปยังศูนย์นิทรรศการการเกษตรกว่างซี มีเนื้อที่เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า หลังจากพัฒนามาเป็นเวลา 10 ปี งานแสดงสินค้าเกษตรมีผู้ร่วมแสดงจากทุกมณฑลและเมืองในประเทศจีน กลายเป็นแพลตฟอร์ม "ก้าวสู่ระดับโลก" สำหรับการเกษตรของทุกมณฑลและเมืองในจีน
据了解，本届东博会将继续设置商品贸易专题，设有中国展区、东盟展区以及“一带一路”国际展区，集中展示机械设备、电子电器、建筑材料等中国“智”造产品，东盟国家的食品饮料、大宗商品、生活消费品和服务业产品，以及“一带一路”沿线国家的特色食品、生活消费品等。
เท่าที่ทราบ งานนิทรรศการจีน-อาเซียนครั้งนี้ จะจัดหัวข้อการค้าสินค้าเช่นเคย มีโซนจีน โซนอาเซียนและโซนนานาชาติ “หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง” โดยจะแสดงผลิตภัณฑ์ "สมาร์ท" ของจีน เช่น อุปกรณ์เครื่องจักรกล เครื่องใช้ไฟฟ้า วัสดุก่อสร้าง ฯลฯ อาหารและเครื่องดื่ม สินค้ารายใหญ่ สินค้าอุปโภคบริโภคและสินค้าบริการของประเทศในอาเซียน และอาหารพิเศษ สินค้าอุปโภคบริโภคจากประเทศต่าง ๆ ตาม "หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง" เป็นต้น
来源：广西新闻网
翻译：王 歆
【中老双语】第17届东博会农业展将尝试“直播带货”
第17届东博会农业展将尝试“直播带货”
ງານວາງສະແດງກະສິກຳຂອງງານວາງສະແດງສິນຄ້າຈີນ-ອາຊຽນຄັ້ງທີ 17 ຈະທົດລອງ“ການຖ່າຍທອດສົດທາງອິນເຕີເນັດເພື່ອຈຳໜ່າຍສິນຄ້າ”
今年是中国—东盟自贸区建成10周年，双边经贸合作将迎来第二个“黄金十年”，第17届中国—东盟博览会在这样的背景下举办意义重大。作为东博会系列专业展的“金字招牌”，第17届东博会农业展将尝试全新营销模式，试水“直播带货”，引入农业电商平台、农业大数据机构等，利用数字化为中国—东盟农业合作注入新的活力。
ປີນີ້ເປັນປີສ້າງຕັ້ງເຂດການຄ້າເສລີຈີນ-ອາຊຽນຄົບຮອດ 10 ປີ,ການຮ່ວມມືເສດຖະກິດການຄ້າສອງຝ່າຍຈະເຂົ້າສູ່ ໄລຍະ 10 ປີແຫ່ງດີ ອັນທີສອງ,ໃນເວລານີ້ຈັດງານວາງສະແດງສິນຄ້າຈີນ-ອາຊຽນຄັ້ງທີ 17 ມີຄວາມໝາຍອັນສຳຄັນ.ເນື່ອງຈາກວ່າງານວາງສະແດງກະສິກຳເປັນ “ຢີ່ຫໍ້ທີ່ປະເສີດ”ຂອງງານວາງສະແດງສິນຄ້າຈີນ-ອາຊຽນ,ງານວາງສະແດງກະສິກຳຂອງງານວາງສະແດງສິນຄ້າຈີນ-ອາຊຽນຄັ້ງທີ 17ຈະທົດລອງຮູບແບບທຸລະກິດໃໝ່,ເຊິ່ງຈະທົດລອງ“ການຖ່າຍທອດສົດທາງອິນເຕີເນັດເພື່ອຈຳໜ່າຍສິນຄ້າ”,ຈະນຳເຂົ້າເວທີການຄ້າອອນລາຍດ້ານກະສິກຳ ແລະ ອົງການຂໍ້ມູນຂ່າວສານ(big data)ດ້ານກະສິກຳເປັນຕົ້ນ,ນຳໃຊ້ດິຈິຕອນສ້າງຄວາມຊີວິດຊາວາໃຫ້ແກ່ການຮ່ວມມືດ້ານກະສິກຳຈີນ-ອາຊຽນ.
2009年，第6届东博会将农业率先从主展中剥离出来，首次在会期举办专业展农业展；2019年，第16届东博会农业展首次启用新展馆，从广西展览馆移址到广西农业会展中心，规模扩大一倍。经过10年的耕耘发展，农业展得到中国各省市的积极参与，为中国各省市农业“走出去”搭建了平台。
ປີ 2009,ງານວາງສະແດງກະສິກຳໄດ້ແຍກຈາກກິດຈະກໍາຕົ້ນຕໍທີ່ຂຶ້ນກັບງານວາງສະແດງສິນຄ້າຈີນ-ອາຊຽນຄັ້ງທີ 6,ໄດ້ຈັດງານວາງສະແດງກະສິກຳໃນໄລຍະດຽວກັນກັບງານວາງສະແດງສິນຄ້າຈີນ-ອາຊຽນເປັນຄັ້ງທຳອິດ;ປີ 2019,ງານວາງສະແດງກະສິກຳຂອງງານວາງສະແດງສິນຄ້າຈີນ-ອາຊຽນຄັ້ງທີ 16 ໄດ້ນຳໃຊ້ຫໍວາງສະແດງໃໝ່ເປັນຄັ້ງທຳອິດ,ເຊິ່ງໄດ້ຍ້າຍສະຖານທີ່ວາງສະແດງຈາກ ຫໍວາງສະແດງກວາງຊີ ໄປສູ່ ສູນວາງສະແດງກະສິກຳກວາງຊີ,ຂະໜາດການວາງສະແດງໄດ້ຂະຫຍາຍເປີດກວ້າງ 1 ເທົ່າ.ຜ່ານການພັດທະນາເປັນເວລາ 10 ປີ,ງານວາງສະແດງກະສິກຳມີບັນດາແຂວງ ແລະ ນະຄອນຂອງຈີນເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງຫ້າວຫັນ,ໄດ້ສ້າງເວທີ“ຍ່າງອອກໄປ”ໃຫ້ແກ່ກະສິກຳບັນດາແຂວງ,ນະຄອນຂອງຈີນ.
据了解，本届东博会将继续设置商品贸易专题，设有中国展区、东盟展区以及“一带一路”国际展区，集中展示机械设备、电子电器、建筑材料等中国“智”造产品，东盟国家的食品饮料、大宗商品、生活消费品和服务业产品，以及“一带一路”沿线国家的特色食品、生活消费品等。
ຕາມທີ່ໄດ້ຮັບຊາບວ່າ,ງານວາງສະແດງສິນຄ້າຄັ້ງນີ້ຈະສືບຕໍ່ຈັດຕັ້ງຫົວຂໍ້ສະເພາະການຄ້າສິນຄ້າ,ເຊິ່ງໄດ້ຈັດຕັ້ງເຂດວາງສະແດງປະເທດຈີນ,ເຂດວາງສະແດງອາຊຽນ ແລະ ເຂດວາງສະແດງສາກົນ “ໜຶ່ງແລວໜຶ່ງເສັ້ນທາງ”,ເພື່ອ ວາງສະແດງຜະລິດຕະພັນແບບສະມາກຂອງຈີນ ເຊັ່ນ:ກົນຈັກ ແລະ ອຸປະກອນ ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ຜະລິຕະພັນເອເລັກໂຕນິກ ແລະ ວັດຖຸກໍ່ສ້າງເປັນຕົ້ນ,ອາຫານການກິນ ສິນຄ້າຂະໜາດໃຫຍ່ ເຄື່ອງໃຊ້ໃນຊີວິດປະຈຳວັນ ແລະ ຜະລິດຕະພັນຂະແໜງການບໍລິການຂອງປະເທດອາຊຽນ,ແລະ ອາຫານພື້ນເມືອງ ເຄື່ອງໃຊ້ໃນຊີວິດປະຈຳວັນຂອງບັນດາປະເທດທີ່ ລຽບ“ໜຶ່ງແລວໜຶ່ງເສັ້ນທາງ”ເປັນຕົ້ນ.
文字来源：广西新闻网
翻译：谭建群
第17届东博会农业展将尝试“直播带货”
ງານວາງສະແດງກະສິກຳຂອງງານວາງສະແດງສິນຄ້າຈີນ-ອາຊຽນຄັ້ງທີ 17 ຈະທົດລອງ“ການຖ່າຍທອດສົດທາງອິນເຕີເນັດເພື່ອຈຳໜ່າຍສິນຄ້າ”
今年是中国—东盟自贸区建成10周年，双边经贸合作将迎来第二个“黄金十年”，第17届中国—东盟博览会在这样的背景下举办意义重大。作为东博会系列专业展的“金字招牌”，第17届东博会农业展将尝试全新营销模式，试水“直播带货”，引入农业电商平台、农业大数据机构等，利用数字化为中国—东盟农业合作注入新的活力。
ປີນີ້ເປັນປີສ້າງຕັ້ງເຂດການຄ້າເສລີຈີນ-ອາຊຽນຄົບຮອດ 10 ປີ,ການຮ່ວມມືເສດຖະກິດການຄ້າສອງຝ່າຍຈະເຂົ້າສູ່ ໄລຍະ 10 ປີແຫ່ງດີ ອັນທີສອງ,ໃນເວລານີ້ຈັດງານວາງສະແດງສິນຄ້າຈີນ-ອາຊຽນຄັ້ງທີ 17 ມີຄວາມໝາຍອັນສຳຄັນ.ເນື່ອງຈາກວ່າງານວາງສະແດງກະສິກຳເປັນ “ຢີ່ຫໍ້ທີ່ປະເສີດ”ຂອງງານວາງສະແດງສິນຄ້າຈີນ-ອາຊຽນ,ງານວາງສະແດງກະສິກຳຂອງງານວາງສະແດງສິນຄ້າຈີນ-ອາຊຽນຄັ້ງທີ 17ຈະທົດລອງຮູບແບບທຸລະກິດໃໝ່,ເຊິ່ງຈະທົດລອງ“ການຖ່າຍທອດສົດທາງອິນເຕີເນັດເພື່ອຈຳໜ່າຍສິນຄ້າ”,ຈະນຳເຂົ້າເວທີການຄ້າອອນລາຍດ້ານກະສິກຳ ແລະ ອົງການຂໍ້ມູນຂ່າວສານ(big data)ດ້ານກະສິກຳເປັນຕົ້ນ,ນຳໃຊ້ດິຈິຕອນສ້າງຄວາມຊີວິດຊາວາໃຫ້ແກ່ການຮ່ວມມືດ້ານກະສິກຳຈີນ-ອາຊຽນ.
2009年，第6届东博会将农业率先从主展中剥离出来，首次在会期举办专业展农业展；2019年，第16届东博会农业展首次启用新展馆，从广西展览馆移址到广西农业会展中心，规模扩大一倍。经过10年的耕耘发展，农业展得到中国各省市的积极参与，为中国各省市农业“走出去”搭建了平台。
ປີ 2009,ງານວາງສະແດງກະສິກຳໄດ້ແຍກຈາກກິດຈະກໍາຕົ້ນຕໍທີ່ຂຶ້ນກັບງານວາງສະແດງສິນຄ້າຈີນ-ອາຊຽນຄັ້ງທີ 6,ໄດ້ຈັດງານວາງສະແດງກະສິກຳໃນໄລຍະດຽວກັນກັບງານວາງສະແດງສິນຄ້າຈີນ-ອາຊຽນເປັນຄັ້ງທຳອິດ;ປີ 2019,ງານວາງສະແດງກະສິກຳຂອງງານວາງສະແດງສິນຄ້າຈີນ-ອາຊຽນຄັ້ງທີ 16 ໄດ້ນຳໃຊ້ຫໍວາງສະແດງໃໝ່ເປັນຄັ້ງທຳອິດ,ເຊິ່ງໄດ້ຍ້າຍສະຖານທີ່ວາງສະແດງຈາກ ຫໍວາງສະແດງກວາງຊີ ໄປສູ່ ສູນວາງສະແດງກະສິກຳກວາງຊີ,ຂະໜາດການວາງສະແດງໄດ້ຂະຫຍາຍເປີດກວ້າງ 1 ເທົ່າ.ຜ່ານການພັດທະນາເປັນເວລາ 10 ປີ,ງານວາງສະແດງກະສິກຳມີບັນດາແຂວງ ແລະ ນະຄອນຂອງຈີນເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງຫ້າວຫັນ,ໄດ້ສ້າງເວທີ“ຍ່າງອອກໄປ”ໃຫ້ແກ່ກະສິກຳບັນດາແຂວງ,ນະຄອນຂອງຈີນ.
据了解，本届东博会将继续设置商品贸易专题，设有中国展区、东盟展区以及“一带一路”国际展区，集中展示机械设备、电子电器、建筑材料等中国“智”造产品，东盟国家的食品饮料、大宗商品、生活消费品和服务业产品，以及“一带一路”沿线国家的特色食品、生活消费品等。
ຕາມທີ່ໄດ້ຮັບຊາບວ່າ,ງານວາງສະແດງສິນຄ້າຄັ້ງນີ້ຈະສືບຕໍ່ຈັດຕັ້ງຫົວຂໍ້ສະເພາະການຄ້າສິນຄ້າ,ເຊິ່ງໄດ້ຈັດຕັ້ງເຂດວາງສະແດງປະເທດຈີນ,ເຂດວາງສະແດງອາຊຽນ ແລະ ເຂດວາງສະແດງສາກົນ “ໜຶ່ງແລວໜຶ່ງເສັ້ນທາງ”,ເພື່ອ ວາງສະແດງຜະລິດຕະພັນແບບສະມາກຂອງຈີນ ເຊັ່ນ:ກົນຈັກ ແລະ ອຸປະກອນ ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ຜະລິຕະພັນເອເລັກໂຕນິກ ແລະ ວັດຖຸກໍ່ສ້າງເປັນຕົ້ນ,ອາຫານການກິນ ສິນຄ້າຂະໜາດໃຫຍ່ ເຄື່ອງໃຊ້ໃນຊີວິດປະຈຳວັນ ແລະ ຜະລິດຕະພັນຂະແໜງການບໍລິການຂອງປະເທດອາຊຽນ,ແລະ ອາຫານພື້ນເມືອງ ເຄື່ອງໃຊ້ໃນຊີວິດປະຈຳວັນຂອງບັນດາປະເທດທີ່ ລຽບ“ໜຶ່ງແລວໜຶ່ງເສັ້ນທາງ”ເປັນຕົ້ນ.
文字来源：广西新闻网
翻译：谭建群
#贵州##互联网# 贵州王先生、江西裴先生……你们向国务院这个平台反映的问题，有回复
贵州王先生6月9日通过国务院“互联网+督查”平台反映：
贵州省黔东南州麻江县消防安全委员会强制下达消防志愿者注册任务数，竟然允许在校学生注册充数。
国办督查室收到群众留言后，经初步核实，及时转贵州省政府核查办理。
贵州省政府接到国办督查室转办通知后，立即要求省消防救援总队会同有关部门组成督查组，赴黔东南州麻江县实地核查。经核查，群众反映问题属实。
2020年5月18日，共青团黔东南州委、黔东南州消防救援支队联合印发关于开展消防志愿者服务活动的通知，要求各县（市）消防志愿者注册人数不低于1500人。5月28日，麻江县消防安全委员会办公室转发黔东南州文件，明确此项工作纳入消防考核，并就地加码，全县教师总共1650人，给县教科局分配的初始注册任务数就达2000人，后经反复沟通降为1500人，且同意“中学生可以注册充数”。经督办，黔东南州有关单位积极整改，对当地消防志愿者注册人数不再作明确任务要求、不纳入工作考核范围，并对相关责任人进行约谈提醒。麻江县有关单位对注册工作进行纠正，并召开会议进行了警示通报。7月6日，贵州省政府办公厅对麻江县整改情况进行了实地暗访核查。
贵州王先生6月5日通过国务院“互联网+督查”平台反映:
其所在企业申请的扶持补助资金未能到账，今年疫情严重，企业经营面临巨大困难，希望尽快发放，缓解经营压力。
国办督查室收到群众留言后，经初步核实，及时转贵州省政府核查办理。
贵州省政府接到国办督查室转办通知后，立即要求有关职能部门调查处理，并组成暗访组实地核查。经核查，群众反映问题属实。
留言人所在企业于2019年8月向贵州省安顺市镇宁县市场监管局申报微型企业扶持补助资金，并被列入资金发放范围。2019年底，贵州省、安顺市政府有关补助资金下达后，因对应比例匹配资金未到位，镇宁县政府未及时向包括该企业在内的140家企业进行发放。对此，贵州省政府有关部门持续督办，推动镇宁县政府于2020年7月10日全部兑现了拖欠140家企业的630万元补助资金。
江西裴先生6月7日通过国务院“互联网+督查”平台反映：
赣州市蓉江新区创业担保贷款条件严苛，比如需要找两到三个政府机关或事业单位人员担保，必须在赣州有一套全款的房子等。感叹政府创业担保贷款就是镜花水月，看得见摸不着。
国办督查室6月10日转江西省政府核查办理。
江西省政府接到国办督查室转办通知后，迅速组织核查。经核查发现，赣州市蓉江新区创业贷款担保中心按照省市相关政策，要求贷款申请人采取担保人担保或提供房产抵押后，才能办理创业贷款。留言人因房产仍在按揭不能抵押，又无法提供贷款担保人，因此申请贷款不能获批。
核查后，赣州市有关单位和金融机构对其所开品牌家具店经营情况作了进一步了解，并核实了留言人个人征信，遂按照江西省政府《关于进一步做好全省创业担保贷款工作的通知》精神，向其发放了10万元免除反担保创业贷款。
甘肃郑先生6月4日通过国务院“互联网+督查”平台反映：
自己是甘肃省建档立卡贫困户，2019年以来在临夏市打工，因老板欠薪导致生活困难，希望政府帮助协调解决。
国办督查室收到群众留言后，经初步核实，及时转甘肃省政府核查办理。
甘肃省政府接到国办督查室转办通知后，第一时间转临夏回族自治州政府核查办理。经核查，群众反映情况属实。
郑先生自2019年始在临夏回族自治州临夏市马家庄村美化工程和第十一幼儿园建设工程项目中务工7个多月，被拖欠58749元工资。经临夏市有关部门积极协调督办，项目负责人于7月2日全额支付了拖欠郑先生的工资。
甘肃王先生6月4日通过国务院“互联网+督查”平台反映:
受疫情影响酒泉市暂停安排特种作业人员操作证考试，他所在企业的员工无法考证，难以开展工作，希望政府恢复考试，支持企业复工复产。
国办督查室经初步核实，及时转甘肃省政府核查办理。
甘肃省政府接到国办督查室转办通知后，迅速组织核查。经核查，群众反映情况属实。
酒泉市因特种作业人员操作证的实操考试依托当地“职业技术学院实训基地”进行，受学校延迟开学等因素影响，实操考试处于暂停状态。接到督办通知后，酒泉市政府立行立改，6月19日即统筹安排包括王先生所在企业员工在内的有关人员参加特种作业人员操作证的实操考试，并于6月23日主动上门为考试合格人员颁发证书。在此基础上，酒泉市政府举一反三，主动作为，筹资30万元建设了特种作业人员操作证实操考试的考场，并在玉门市、瓜州县、敦煌市设立三个分考点，方便有关人员就近参加考试。截至7月15日，酒泉市已组织980人参加特种作业人员操作证考试。
安徽孟先生6月4日通过国务院“互联网+督查”平台反映:
他所在公司的注册地在合肥市包河区，租用合肥市高新区高新资产管理有限公司的房屋经营，但未按国家惠企政策予以减免三个月房租。
国办督查室经初步核实，及时转安徽省政府核查办理。
安徽省政府接到国办督查室转办通知后，第一时间组织核查办理。经核查，群众反映属实。
孟先生所在公司租赁合肥市高新区高新资产管理有限公司华亿科学园的房屋经营。疫情期间，高新资产管理有限公司以孟先生所在公司的注册地以及工商、税务关系均不在合肥市高新区为由，未给予该公司减免三个月房租。接到督办通知后，合肥市政府高度重视，督促协调高新区落实房租减免优惠政策，6月23日为孟先生所在公司减免了3个月房租共计63232元。
广西张先生6月2日通过国务院“互联网+督查”平台反映:
中国电信北海分公司以未收到总公司文件为由，未对其承租的房产减免3个月租金。
国办督查室6月3日转广西壮族自治区政府核查办理。
广西壮族自治区政府接到国办督查室转送的问题线索后，迅速协调中国电信广西公司对群众反映问题进行核查。经核查，群众反映问题属实。
中国电信北海分公司在2020年5月9日国家发展改革委等八部委印发《关于应对新冠肺炎疫情进一步帮扶服务业小微企业和个体工商户缓解房屋租金压力的指导意见》后未及时落实租金减免政策。经广西壮族自治区通信管理局协调督促，中国电信北海分公司2020年6月上旬收到中国电信集团有限公司下发的《关于做好服务业中小微企业和个体工商户房租减免工作的通知》后，立即与张先生协商，减免3个月租金共计3.8万元。
湖南刘女士5月28日通过国务院“互联网+督查”平台反映:
汨罗市第三中学在复课后要求学生补齐疫情期间网课费用，与教育部有关要求不符。
国办督查室6月3日转湖南省政府核查办理。
湖南省政府接到国办督查室转办通知后，迅速组织核查。经查，群众反映问题属实。
汨罗市第三中学在6月1日学生放月假返校后，按照高一和高二年级每生600元、高三年级每生800元的标准，收取了疫情期间学生上本校教师网络直播课费用，共涉及学生805人，收费金额共计约52.6万元。6月16日，汨罗市教育体育局对该问题进行了严肃处理：一是于6月16日将所有违规收取的费用全部清退到位。二是对负有领导责任的汨罗市第三中学校长免去职务，对负有直接责任的汨罗市第三中学有关副校长、工会主席、教务主任免去职务。三是下发专门通知，通报汨罗市第三中学违规收费的情况，重申收费纪律，在全市中小学校立即开展自查自纠，坚决杜绝此类现象再发生。
浙江周先生5月14日通过国务院“互联网+督查”平台反映:
其公司向温州市瑞安市场监督管理局申请办理企业外迁业务，但迟迟不予办理。
国办督查室收到群众留言后，经初步核实，及时转浙江省政府核查办理。
浙江省政府接到国办督查室转办通知后，立即责成温州市政府组织核查。经核查，群众反映情况属实。
4月23日，周先生所在企业因经营地发生变更，向瑞安市市场监督管理局提交申请，要求将企业从瑞安迁往嘉兴。瑞安市市场监督管理局以“为当地经济考虑”为由，不同意其企业外迁。此后，周先生先后两次致电当地有关部门，瑞安市市场监督管理局仍然表示“为瑞安市经济考虑，暂缓企业外迁”。接到督办通知后，瑞安市立即组织税务、经信等部门认真审查企业申请资料，于7月20日为周先生办理了企业外迁手续。
河北陈先生4月5日通过国务院“互联网+督查”平台反映:
河北省廊坊市有关部门强制要求为挖掘机安装GPS定位装置。
国办督查室4月8日转河北省政府核查办理。
河北省政府接到国办督查室转送的问题线索后，立即责成省生态环境厅对群众反映问题进行调查核实。经核查，群众反映问题属实。
廊坊市住房和城乡建设局为加强大气污染防治综合治理，招标建设市区建筑工程施工现场非道路移动机械管控平台，廊坊市阿拉丁平安科技有限公司中标。廊坊市住房和城乡建设局大气办要求在管控区域内使用的非道路移动机械必须全部安装GPS定位装置并录入监管平台。截至督查日，该管控平台已录入非道路移动机械共452台，其中免费安装169台，收费1000元/台的76台，收费3500元/台的55台，收费4500元/台的152台。接到督查通知后，廊坊市政府责成市住房城乡建设局全面整顿非道路移动机械管控平台相关运行问题，立即停止平台准入行为及机械报备登记；责令廊坊市阿拉丁平安科技有限公司停止一切车辆改造、尾气检测等工作，取消一切收费行为；对已收取的GPS定位装置安装费用，责令立即退还车主。同时，对相关责任人予以严肃处理。截至7月28日，违规收取的95.25万元费用中，已退还个人车主93.65万元，其余1.6万元正在与相关车主联系。
贵州王先生6月9日通过国务院“互联网+督查”平台反映：
贵州省黔东南州麻江县消防安全委员会强制下达消防志愿者注册任务数，竟然允许在校学生注册充数。
国办督查室收到群众留言后，经初步核实，及时转贵州省政府核查办理。
贵州省政府接到国办督查室转办通知后，立即要求省消防救援总队会同有关部门组成督查组，赴黔东南州麻江县实地核查。经核查，群众反映问题属实。
2020年5月18日，共青团黔东南州委、黔东南州消防救援支队联合印发关于开展消防志愿者服务活动的通知，要求各县（市）消防志愿者注册人数不低于1500人。5月28日，麻江县消防安全委员会办公室转发黔东南州文件，明确此项工作纳入消防考核，并就地加码，全县教师总共1650人，给县教科局分配的初始注册任务数就达2000人，后经反复沟通降为1500人，且同意“中学生可以注册充数”。经督办，黔东南州有关单位积极整改，对当地消防志愿者注册人数不再作明确任务要求、不纳入工作考核范围，并对相关责任人进行约谈提醒。麻江县有关单位对注册工作进行纠正，并召开会议进行了警示通报。7月6日，贵州省政府办公厅对麻江县整改情况进行了实地暗访核查。
贵州王先生6月5日通过国务院“互联网+督查”平台反映:
其所在企业申请的扶持补助资金未能到账，今年疫情严重，企业经营面临巨大困难，希望尽快发放，缓解经营压力。
国办督查室收到群众留言后，经初步核实，及时转贵州省政府核查办理。
贵州省政府接到国办督查室转办通知后，立即要求有关职能部门调查处理，并组成暗访组实地核查。经核查，群众反映问题属实。
留言人所在企业于2019年8月向贵州省安顺市镇宁县市场监管局申报微型企业扶持补助资金，并被列入资金发放范围。2019年底，贵州省、安顺市政府有关补助资金下达后，因对应比例匹配资金未到位，镇宁县政府未及时向包括该企业在内的140家企业进行发放。对此，贵州省政府有关部门持续督办，推动镇宁县政府于2020年7月10日全部兑现了拖欠140家企业的630万元补助资金。
江西裴先生6月7日通过国务院“互联网+督查”平台反映：
赣州市蓉江新区创业担保贷款条件严苛，比如需要找两到三个政府机关或事业单位人员担保，必须在赣州有一套全款的房子等。感叹政府创业担保贷款就是镜花水月，看得见摸不着。
国办督查室6月10日转江西省政府核查办理。
江西省政府接到国办督查室转办通知后，迅速组织核查。经核查发现，赣州市蓉江新区创业贷款担保中心按照省市相关政策，要求贷款申请人采取担保人担保或提供房产抵押后，才能办理创业贷款。留言人因房产仍在按揭不能抵押，又无法提供贷款担保人，因此申请贷款不能获批。
核查后，赣州市有关单位和金融机构对其所开品牌家具店经营情况作了进一步了解，并核实了留言人个人征信，遂按照江西省政府《关于进一步做好全省创业担保贷款工作的通知》精神，向其发放了10万元免除反担保创业贷款。
甘肃郑先生6月4日通过国务院“互联网+督查”平台反映：
自己是甘肃省建档立卡贫困户，2019年以来在临夏市打工，因老板欠薪导致生活困难，希望政府帮助协调解决。
国办督查室收到群众留言后，经初步核实，及时转甘肃省政府核查办理。
甘肃省政府接到国办督查室转办通知后，第一时间转临夏回族自治州政府核查办理。经核查，群众反映情况属实。
郑先生自2019年始在临夏回族自治州临夏市马家庄村美化工程和第十一幼儿园建设工程项目中务工7个多月，被拖欠58749元工资。经临夏市有关部门积极协调督办，项目负责人于7月2日全额支付了拖欠郑先生的工资。
甘肃王先生6月4日通过国务院“互联网+督查”平台反映:
受疫情影响酒泉市暂停安排特种作业人员操作证考试，他所在企业的员工无法考证，难以开展工作，希望政府恢复考试，支持企业复工复产。
国办督查室经初步核实，及时转甘肃省政府核查办理。
甘肃省政府接到国办督查室转办通知后，迅速组织核查。经核查，群众反映情况属实。
酒泉市因特种作业人员操作证的实操考试依托当地“职业技术学院实训基地”进行，受学校延迟开学等因素影响，实操考试处于暂停状态。接到督办通知后，酒泉市政府立行立改，6月19日即统筹安排包括王先生所在企业员工在内的有关人员参加特种作业人员操作证的实操考试，并于6月23日主动上门为考试合格人员颁发证书。在此基础上，酒泉市政府举一反三，主动作为，筹资30万元建设了特种作业人员操作证实操考试的考场，并在玉门市、瓜州县、敦煌市设立三个分考点，方便有关人员就近参加考试。截至7月15日，酒泉市已组织980人参加特种作业人员操作证考试。
安徽孟先生6月4日通过国务院“互联网+督查”平台反映:
他所在公司的注册地在合肥市包河区，租用合肥市高新区高新资产管理有限公司的房屋经营，但未按国家惠企政策予以减免三个月房租。
国办督查室经初步核实，及时转安徽省政府核查办理。
安徽省政府接到国办督查室转办通知后，第一时间组织核查办理。经核查，群众反映属实。
孟先生所在公司租赁合肥市高新区高新资产管理有限公司华亿科学园的房屋经营。疫情期间，高新资产管理有限公司以孟先生所在公司的注册地以及工商、税务关系均不在合肥市高新区为由，未给予该公司减免三个月房租。接到督办通知后，合肥市政府高度重视，督促协调高新区落实房租减免优惠政策，6月23日为孟先生所在公司减免了3个月房租共计63232元。
广西张先生6月2日通过国务院“互联网+督查”平台反映:
中国电信北海分公司以未收到总公司文件为由，未对其承租的房产减免3个月租金。
国办督查室6月3日转广西壮族自治区政府核查办理。
广西壮族自治区政府接到国办督查室转送的问题线索后，迅速协调中国电信广西公司对群众反映问题进行核查。经核查，群众反映问题属实。
中国电信北海分公司在2020年5月9日国家发展改革委等八部委印发《关于应对新冠肺炎疫情进一步帮扶服务业小微企业和个体工商户缓解房屋租金压力的指导意见》后未及时落实租金减免政策。经广西壮族自治区通信管理局协调督促，中国电信北海分公司2020年6月上旬收到中国电信集团有限公司下发的《关于做好服务业中小微企业和个体工商户房租减免工作的通知》后，立即与张先生协商，减免3个月租金共计3.8万元。
湖南刘女士5月28日通过国务院“互联网+督查”平台反映:
汨罗市第三中学在复课后要求学生补齐疫情期间网课费用，与教育部有关要求不符。
国办督查室6月3日转湖南省政府核查办理。
湖南省政府接到国办督查室转办通知后，迅速组织核查。经查，群众反映问题属实。
汨罗市第三中学在6月1日学生放月假返校后，按照高一和高二年级每生600元、高三年级每生800元的标准，收取了疫情期间学生上本校教师网络直播课费用，共涉及学生805人，收费金额共计约52.6万元。6月16日，汨罗市教育体育局对该问题进行了严肃处理：一是于6月16日将所有违规收取的费用全部清退到位。二是对负有领导责任的汨罗市第三中学校长免去职务，对负有直接责任的汨罗市第三中学有关副校长、工会主席、教务主任免去职务。三是下发专门通知，通报汨罗市第三中学违规收费的情况，重申收费纪律，在全市中小学校立即开展自查自纠，坚决杜绝此类现象再发生。
浙江周先生5月14日通过国务院“互联网+督查”平台反映:
其公司向温州市瑞安市场监督管理局申请办理企业外迁业务，但迟迟不予办理。
国办督查室收到群众留言后，经初步核实，及时转浙江省政府核查办理。
浙江省政府接到国办督查室转办通知后，立即责成温州市政府组织核查。经核查，群众反映情况属实。
4月23日，周先生所在企业因经营地发生变更，向瑞安市市场监督管理局提交申请，要求将企业从瑞安迁往嘉兴。瑞安市市场监督管理局以“为当地经济考虑”为由，不同意其企业外迁。此后，周先生先后两次致电当地有关部门，瑞安市市场监督管理局仍然表示“为瑞安市经济考虑，暂缓企业外迁”。接到督办通知后，瑞安市立即组织税务、经信等部门认真审查企业申请资料，于7月20日为周先生办理了企业外迁手续。
河北陈先生4月5日通过国务院“互联网+督查”平台反映:
河北省廊坊市有关部门强制要求为挖掘机安装GPS定位装置。
国办督查室4月8日转河北省政府核查办理。
河北省政府接到国办督查室转送的问题线索后，立即责成省生态环境厅对群众反映问题进行调查核实。经核查，群众反映问题属实。
廊坊市住房和城乡建设局为加强大气污染防治综合治理，招标建设市区建筑工程施工现场非道路移动机械管控平台，廊坊市阿拉丁平安科技有限公司中标。廊坊市住房和城乡建设局大气办要求在管控区域内使用的非道路移动机械必须全部安装GPS定位装置并录入监管平台。截至督查日，该管控平台已录入非道路移动机械共452台，其中免费安装169台，收费1000元/台的76台，收费3500元/台的55台，收费4500元/台的152台。接到督查通知后，廊坊市政府责成市住房城乡建设局全面整顿非道路移动机械管控平台相关运行问题，立即停止平台准入行为及机械报备登记；责令廊坊市阿拉丁平安科技有限公司停止一切车辆改造、尾气检测等工作，取消一切收费行为；对已收取的GPS定位装置安装费用，责令立即退还车主。同时，对相关责任人予以严肃处理。截至7月28日，违规收取的95.25万元费用中，已退还个人车主93.65万元，其余1.6万元正在与相关车主联系。
✋热门推荐