日语中的颜色，shiro kuro aka ao 都是两个音节组成，这些都是日本原有的词，可以说原始的颜色分类的表现。kiiro实为来自黄字的音读ki（再加“iro（色）”），非日本固有的词。那么，midori是来自哪里呢。我一直有这样的疑问。通常的说法是「みずみずしい」转为「みどり」。大多辞典都这么写的。但我认为这是毫无根据的说法，不可信。而我一直猜也跟汉语有关，「緑」有丝字旁，原指染色过的丝，犹如《说文》曰“帛青黄色也”。因此猜测Midori可能又是染过色的丝。但刚才查阅资料时，偶然看到完全不同的解释。日人奈须恒德《本朝医谈》载曰：“绿训为Midori，毗头梨是梵语，日语亦同，又转为Biidoro。《摄大乘论》卷十音义可考”。看到这一文，吃了一惊。我小时候把玻璃球叫做「ビー玉」，是「ビードロ玉」的缩称。「ビードロ」是来自葡萄语Vidro的外来语。这是我之前了解到这里，没想到又跟「緑」有关联。“玻璃”又是来自巴利语sphaika的外来语，这也听说过。那么，包括midori在内，上面的词汇应该都是从巴利语衍生的词[晕]很早时在剑桥听过东京大学马场纪寿老师的讲座，认识到巴利语研究的重要性。浙商大肖平老师也已对此深入研究。语言学和佛教文化真是还有很多深入研究的地方[嘿哈]

摆轻松熊的时候他无意中把这件小玩具翻了过来，看见底部的标签，“Sakura & 绘梨衣 の Rilakkuma”，Sakura和绘梨衣的轻松熊。
他努力保持的镇静瞬间被打破了，用颤抖地手把每个小玩具反过来看它们的底部：“Sakura & 绘梨衣 の HelloKitty”、“Sakura & 绘梨衣 の Duck”、“Sakura & 绘梨衣のKiiroitori”、“Sakura & 绘梨衣のKeroro”……所有玩具的标签都被换过了，所有玩具都被标明是Sakura和绘梨衣共有的，整个世界都是他们共有的……这个女孩拥有的世界就这么大这么多，她第一次把这个世界跟人分享。
你以为她是公主她拥有全世界，可她以为她只拥有你和她的玩具们。

#keitaeiji[超话]# 联系上周马老师在第十一集剧宣的时候 独自一人宣传第十集！！可以佐证：今天带着楚楚去有游乐园的地方玩耍 是完全预谋好的呀！！！

➕楚楚上周的 “环马奇达 沙雕图剧宣” ➡️ 楚楚大概率并不知道他的男朋友 计划着带他去游乐场散心！！

➕楚楚在第十一集里哭的梨花带雨 惹人心疼！➡️ 马老师大概率就是为了安慰楚楚 才在今天带他去玩耍的呀！！

➕评论里 @Kiiro316 姐妹提出的华点：马老师为楚楚专门添加的两个 “tag” https://t.cn/A6qouhGi ➡️ 佐证了上周的这条ins就是在计划着和楚楚的游乐园旅行吧！

马老师你好会！！我嗑到了！！！