人生旅途（131）东坡笔下的人物（十六）：那一轮江月
今天我们来看一看东坡的另一轮明月。只不过这一轮明月，在作品里面並非是主要抒情或叙述对象。它就是《念奴娇·赤壁怀古》中的那一个“江月”。这首词作于元丰五年（1082年）七月，其时东坡与朋友同游黄州赤壁矶，一时深有感触，于是就有这首被后人誉为“千古绝唱”的词作。而这一轮“江月”背后的含义值得深入探究。
《念奴娇·赤壁怀古》
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一尊还酹江月。
直译：
滚滚长江向东流去，在这翻滚的浪花中，湮灭了多少风流千古、影响巨大的人和事。
人们说，那旧城垒的西边，就是赤壁，三国时期的周瑜在那里大破曹军。
远远望去，岸边散乱地布满林立的巨石，刺向天空；巨浪拍击江岸，激起像千万堆雪一般的浪花，令人惊骇。
如画般的壮丽江山，一时间曾涌现出多少英雄豪杰！
遥想当年，公瑾刚娶了倾国倾城的美人小乔，可谓是风神俊朗意气风发光采照人。
他头戴纶巾摇着羽扇，从容淡定，谈笑间，就将强敌的如云战船一扫而空。
如果他神游古战场，定会笑话我是如此多愁善感，两鬓竟长出那么多白发！
这人生多像一场梦啊！就将这杯酒祭奠江面上的明月吧！
从这首词的场景看，这首词应作那个明月夜的作品。或可以说，那一轮“江月”具有多重标志性意义。
如果说前人包括范仲淹等的词作有豪放特色，那么，东坡密州词作“老夫聊发少年狂”（《江城子》）和“把酒问青天”（《水调歌头》）等作品，就可视为豪放词的奠基性作品，标志着词作新流派的诞生；而这首《念奴娇》则是豪放词与婉约词并驾齐驱格局的形成标志，它连同东坡其他豪放词彻底冲破了“诗庄词媚”的樊离，高高地扬起“自成一家”的旗帜。
同时，这首词也是东坡把写作题材扩大至历史范畴的标志性作品。举凡传统诗歌创作的所有题材，不论是田园山水、边塞军旅、感怀抒情，还是咏史怀古、伤别悼亡、咏物言志等，东坡都将之写进词里，极大提升了词的格调和境界。在这首词中，东坡将写景、咏史与抒怀有机融为一体，在山水观照之中融入历史与人生感悟，大大拓宽了其词作的思想内涵，场面恢弘，气势磅礴，苍凉沉郁，画面感、表达力和冲击力极强。
再者，这首词也是东坡从“乌台诗案”阴影中走出来的标志性作品。东坡从“缥缈孤鸿影”“寂寞沙洲冷”（《卜算子》）的孤独感、“世事一场大梦”（《西江月》）的虚无感，到“小舟从此逝，江海寄托余生”（《临江仙》）的放下、“我欲醉眠芳草”（《西江月》）的洒脱，再到“一任烟雨任平生”“也无风雨也无晴”（《定风波》）的淡然和“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”的旷达，完成了其人生的淬炼与转变过程。上一篇博文中提到东坡《中秋见月和子由》诗里的“随遇而安”观念，和旷达淡然、乐观率真的天性，以“乌台诗案”和黄州谪居为分水岭，得到进一步深化和哲理化，成为经过淬炼的人生体验和思想认识。确实，既然改变不了现实，就改变自己，调整自己的心态和状态，调整生命的方向，将自己的能量在另一个空间充分释放出来，使自己对人生、社会与历史时空的思考以及文学创作的探索，上升到了一个全新的层面和境界。在这个意义上，随着《念奴娇·赤壁怀古》、前后《赤壁赋》等代表作的问世，东坡完成了从天才文学家向划时代文学巨匠的跃迁。 https://t.cn/A6aNzGG8
今天我们来看一看东坡的另一轮明月。只不过这一轮明月，在作品里面並非是主要抒情或叙述对象。它就是《念奴娇·赤壁怀古》中的那一个“江月”。这首词作于元丰五年（1082年）七月，其时东坡与朋友同游黄州赤壁矶，一时深有感触，于是就有这首被后人誉为“千古绝唱”的词作。而这一轮“江月”背后的含义值得深入探究。
《念奴娇·赤壁怀古》
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一尊还酹江月。
直译：
滚滚长江向东流去，在这翻滚的浪花中，湮灭了多少风流千古、影响巨大的人和事。
人们说，那旧城垒的西边，就是赤壁，三国时期的周瑜在那里大破曹军。
远远望去，岸边散乱地布满林立的巨石，刺向天空；巨浪拍击江岸，激起像千万堆雪一般的浪花，令人惊骇。
如画般的壮丽江山，一时间曾涌现出多少英雄豪杰！
遥想当年，公瑾刚娶了倾国倾城的美人小乔，可谓是风神俊朗意气风发光采照人。
他头戴纶巾摇着羽扇，从容淡定，谈笑间，就将强敌的如云战船一扫而空。
如果他神游古战场，定会笑话我是如此多愁善感，两鬓竟长出那么多白发！
这人生多像一场梦啊！就将这杯酒祭奠江面上的明月吧！
从这首词的场景看，这首词应作那个明月夜的作品。或可以说，那一轮“江月”具有多重标志性意义。
如果说前人包括范仲淹等的词作有豪放特色，那么，东坡密州词作“老夫聊发少年狂”（《江城子》）和“把酒问青天”（《水调歌头》）等作品，就可视为豪放词的奠基性作品，标志着词作新流派的诞生；而这首《念奴娇》则是豪放词与婉约词并驾齐驱格局的形成标志，它连同东坡其他豪放词彻底冲破了“诗庄词媚”的樊离，高高地扬起“自成一家”的旗帜。
同时，这首词也是东坡把写作题材扩大至历史范畴的标志性作品。举凡传统诗歌创作的所有题材，不论是田园山水、边塞军旅、感怀抒情，还是咏史怀古、伤别悼亡、咏物言志等，东坡都将之写进词里，极大提升了词的格调和境界。在这首词中，东坡将写景、咏史与抒怀有机融为一体，在山水观照之中融入历史与人生感悟，大大拓宽了其词作的思想内涵，场面恢弘，气势磅礴，苍凉沉郁，画面感、表达力和冲击力极强。
再者，这首词也是东坡从“乌台诗案”阴影中走出来的标志性作品。东坡从“缥缈孤鸿影”“寂寞沙洲冷”（《卜算子》）的孤独感、“世事一场大梦”（《西江月》）的虚无感，到“小舟从此逝，江海寄托余生”（《临江仙》）的放下、“我欲醉眠芳草”（《西江月》）的洒脱，再到“一任烟雨任平生”“也无风雨也无晴”（《定风波》）的淡然和“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”的旷达，完成了其人生的淬炼与转变过程。上一篇博文中提到东坡《中秋见月和子由》诗里的“随遇而安”观念，和旷达淡然、乐观率真的天性，以“乌台诗案”和黄州谪居为分水岭，得到进一步深化和哲理化，成为经过淬炼的人生体验和思想认识。确实，既然改变不了现实，就改变自己，调整自己的心态和状态，调整生命的方向，将自己的能量在另一个空间充分释放出来，使自己对人生、社会与历史时空的思考以及文学创作的探索，上升到了一个全新的层面和境界。在这个意义上，随着《念奴娇·赤壁怀古》、前后《赤壁赋》等代表作的问世，东坡完成了从天才文学家向划时代文学巨匠的跃迁。 https://t.cn/A6aNzGG8
念奴娇•赤壁怀古
宋•苏轼
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一樽还酹江月。#中华好诗词#
宋•苏轼
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一樽还酹江月。#中华好诗词#
#科工大充电仓#
河北科技工程职业技术大学传统文化进校园系列活动之每日经典诗词欣赏——
《念奴娇·赤壁怀古》
【北宋】苏轼
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。https://t.cn/A6c5goc9
河北科技工程职业技术大学传统文化进校园系列活动之每日经典诗词欣赏——
《念奴娇·赤壁怀古》
【北宋】苏轼
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。https://t.cn/A6c5goc9
✋热门推荐