维吾尔族小伙不识汉字 法院干警“手把手”指导完成

　　本报讯（通讯员 周梁京 记者 唐孝忠）“我要立案，但我认不得汉字……”近日，重庆市潼南区人民法院来了一位维吾尔族小伙，他用略生硬的汉语表达自己立案的请求。

　　维吾尔族小伙艾某平时往返于新疆和重庆两地，专门经营二手车生意，因近期与人在买卖车辆过程中发生纠纷，特地来到潼南法院起诉，要求返还购车款。艾某只会说简单的汉语，读写汉字均有困难。得知艾某的特殊情况，诉讼服务中心的干警根据艾某口述的内容帮助他修改完善了起诉状，并主动替艾某填写了材料清单、送达地址确认书等相关文书，经现场审核，当场完成了登记立案。“手把手”的贴心服务，有效减轻了少数民族群众因语言不通产生的诉讼不便，从诉讼的第一个环节便让当事人感受到司法的温暖。

　　潼南法院积极践行“我为群众办实事”实践活动，围绕诉讼事务“一次办好”目标，扎实开展“一站式”建设，充分运用智慧法院建设成果，陆续增设诉状生成一体机、风险评估一体机、自助立案一体机等诉讼服务智能设备，持续推进在线诉讼、12368热线、跨域立案等现代化诉讼服务体系建设，着力实现“让群众少跑腿，让数据多跑路”，不断增强人民群众司法获得感。

#天平杯随手拍大赛##公平正义就在身边# 【维吾尔族小伙不识汉字 “手把手”指导立案暖人心】“我要立案，但我认不得汉字……”近日，重庆市潼南区人民法院来了一位维吾尔族小伙，他用略生硬的汉语表达自己立案的请求。

维吾尔族小伙艾某平时往返于新疆和重庆两地，专门经营二手车生意，因近期与人在买卖车辆过程中发生纠纷，特地来到潼南法院起诉，要求返还购车款。艾某只会说简单的汉语，读写汉字均有困难。得知艾某的特殊情况，诉讼服务中心的干警根据艾某口述的内容帮助他修改完善了起诉状，并主动替艾某填写了材料清单、送达地址确认书等相关文书，经现场审核，当场完成了登记立案。“手把手”的贴心服务，有效减轻了少数民族群众因语言不通产生的诉讼不便，从诉讼的第一个环节便让当事人感受到司法的温暖。

《重庆地铁站名英译的问题与建议_参考网》王社国摘要：重庆市地铁站名的英译主要存在专名通名不分、音译意译混乱、同名不同译、大小写不规范和汉语拼音分写与连写错误等问题。本文对以上问题一一进行举例分析、提供改译。本文建议，在站名英译中要“译名从实”，多进行实地考察，同时要邀请专业人https://t.cn/A6629boC