#一周新书风向标# 《让我独自一人:爱的剖析》
这本写于1930年——将近一个世纪前——的小书曾多次再版,2018年青马文化丨新星出版社的版本在豆瓣由1006人打出了7.6,在今年7月一頁folio | 广西师范大学出版社的版本(以下简称“一頁版”)之后,好读丨北京联合出版公司又旋即出版了另一版本。这三个版本并非简单再版,译者不同,就连书名和副标题都不尽相同。
为什么这本书会被一再出版,一再翻译?平心而论,这本书不过是一位罹患肺结核的女子,在病榻上写给抛弃她另觅新欢的爱人的4封书信,寥寥数十页,私密而个人,很难说有多高的文学性,更遑论多大的公共性。大部分读者草草翻完,都会觉得“看了个寂寞”。而打下一星差评的读者,最常用的评论就是“我要是失恋了,也能写得出来”。
一頁版的特别之处,是加上了华东师范大学法语系教授袁筱一的导读,还原了作者玛塞勒·索瓦若的生平、写作背景与这本书的出版历程。而这篇导读恰恰回答了上述问题。书信中反复出现的对自尊的强调、对自我的认知和对自由的向往,在今天的读者看来也许司空见惯,却领先于那个时代,为当时因爱情而肝肠寸断、因失恋而怀疑自我的女性点亮了一盏明灯。
更何况,书中的剖析和论断也并非全然过时。其中一些带着刻薄语气的对抛弃自己的“渣男”的描述,读来仍能让我会心一笑,忍不住想送给当下的某些男性,不同之处只在于,他们的迷惑行为和自我认知比起上个世纪的男性更为糟糕而已。
至于“我要是失恋了,也能写得出来”这一观点,我认为关键在于“写不写”,而不是“能不能”。这种私密写作的目的不是为了读者的阅读感受,而是不吐不快的自我疗愈。索瓦若写下这些信件后,并没有寄出,也没有出版,不久后便因病去世。此后,这份手稿才在她的朋友圈中流传,小范围出版,最后反复再版。但我想,她的目的早就达到了。
P.S.关于#一周新书风向标# :任何阅读的判断都是个人的,我们的意见未必正确,甚至有可能是偏见,但它们一定是真诚的。
这本写于1930年——将近一个世纪前——的小书曾多次再版,2018年青马文化丨新星出版社的版本在豆瓣由1006人打出了7.6,在今年7月一頁folio | 广西师范大学出版社的版本(以下简称“一頁版”)之后,好读丨北京联合出版公司又旋即出版了另一版本。这三个版本并非简单再版,译者不同,就连书名和副标题都不尽相同。
为什么这本书会被一再出版,一再翻译?平心而论,这本书不过是一位罹患肺结核的女子,在病榻上写给抛弃她另觅新欢的爱人的4封书信,寥寥数十页,私密而个人,很难说有多高的文学性,更遑论多大的公共性。大部分读者草草翻完,都会觉得“看了个寂寞”。而打下一星差评的读者,最常用的评论就是“我要是失恋了,也能写得出来”。
一頁版的特别之处,是加上了华东师范大学法语系教授袁筱一的导读,还原了作者玛塞勒·索瓦若的生平、写作背景与这本书的出版历程。而这篇导读恰恰回答了上述问题。书信中反复出现的对自尊的强调、对自我的认知和对自由的向往,在今天的读者看来也许司空见惯,却领先于那个时代,为当时因爱情而肝肠寸断、因失恋而怀疑自我的女性点亮了一盏明灯。
更何况,书中的剖析和论断也并非全然过时。其中一些带着刻薄语气的对抛弃自己的“渣男”的描述,读来仍能让我会心一笑,忍不住想送给当下的某些男性,不同之处只在于,他们的迷惑行为和自我认知比起上个世纪的男性更为糟糕而已。
至于“我要是失恋了,也能写得出来”这一观点,我认为关键在于“写不写”,而不是“能不能”。这种私密写作的目的不是为了读者的阅读感受,而是不吐不快的自我疗愈。索瓦若写下这些信件后,并没有寄出,也没有出版,不久后便因病去世。此后,这份手稿才在她的朋友圈中流传,小范围出版,最后反复再版。但我想,她的目的早就达到了。
P.S.关于#一周新书风向标# :任何阅读的判断都是个人的,我们的意见未必正确,甚至有可能是偏见,但它们一定是真诚的。
读完了《布雷顿角的叹息》261页 141千字
这是一本从个人家庭——家族血脉——国家历史的长篇小说,横跨几代人,传递着爱与信念,他们也和生死无常、贫穷和人心叵测坚决抗争着。
故事情节并不复杂,多以回忆讲述,和《海风中失落的血色馈赠》的文字一样有着浓烈海风的味道。
故事里有两个信念非常让我感动。
第一个是关于家族血脉,亲人们团结互助的最好比喻出现在小说后半段:人们在森林里砍伐一棵大树,因为这些树的枝桠互相紧密联结在一起,一棵树即使被拦腰斩断,仍被其他树支撑着没有倒下去。这种相互扶持的家族信念让这个家族在战乱荒年且在贫瘠之地里仍能继续开枝散叶,这个信念俨然就是一个不屈的生命,借所有团聚的人而活着。
第二个是人世无常,没有人可以预言到明天发生什么,挚爱之人可能转眼消失在不幸的冰雪和海里。我们活得越久便见证越多的悲伤,而把悲伤延伸漫长来看便不再是悲伤,是继承信念的生命传递,是生活仍要继续的整顿,是人与人见面无言的一声叹息。
冰冷的海角、死亡、贫困、争执里,永远有着爱与温暖,不仅在这一个家庭,一个家族,而是在整个慌乱的世界中,给予一代又一代人以生的信念,他们又继承和传递下去。
小说末尾非常感人,失忆的奶奶向不再认识孙子讲述过去种种幸福,老人经历一生沧桑,幸福好像仍在远处,但其实已在身边,只是岁月让她又忘了。
老人最后说的一句话是:“当我们被爱的时候,我们就会变得更好。”[泪]
家族小说 阅读首推!#好书推荐#
这是一本从个人家庭——家族血脉——国家历史的长篇小说,横跨几代人,传递着爱与信念,他们也和生死无常、贫穷和人心叵测坚决抗争着。
故事情节并不复杂,多以回忆讲述,和《海风中失落的血色馈赠》的文字一样有着浓烈海风的味道。
故事里有两个信念非常让我感动。
第一个是关于家族血脉,亲人们团结互助的最好比喻出现在小说后半段:人们在森林里砍伐一棵大树,因为这些树的枝桠互相紧密联结在一起,一棵树即使被拦腰斩断,仍被其他树支撑着没有倒下去。这种相互扶持的家族信念让这个家族在战乱荒年且在贫瘠之地里仍能继续开枝散叶,这个信念俨然就是一个不屈的生命,借所有团聚的人而活着。
第二个是人世无常,没有人可以预言到明天发生什么,挚爱之人可能转眼消失在不幸的冰雪和海里。我们活得越久便见证越多的悲伤,而把悲伤延伸漫长来看便不再是悲伤,是继承信念的生命传递,是生活仍要继续的整顿,是人与人见面无言的一声叹息。
冰冷的海角、死亡、贫困、争执里,永远有着爱与温暖,不仅在这一个家庭,一个家族,而是在整个慌乱的世界中,给予一代又一代人以生的信念,他们又继承和传递下去。
小说末尾非常感人,失忆的奶奶向不再认识孙子讲述过去种种幸福,老人经历一生沧桑,幸福好像仍在远处,但其实已在身边,只是岁月让她又忘了。
老人最后说的一句话是:“当我们被爱的时候,我们就会变得更好。”[泪]
家族小说 阅读首推!#好书推荐#
伊斯坦布尔 这个土耳其最大的城市
一场始于算命师的寻爱之旅
生活并没有那么神秘未知
一切的惊喜都是爱我们的人给予的注定
阿丽斯 戴德利
一个调香师 一个画家
都是浪漫的职业
对这个世界足够敏感
对自我的弱点也足够清晰
一个想摆脱梦魇里的谜团
一个愿意倾其所能指引爱的人完成这次冒险
现实生活里这样的桥段可能不会出现
但在这场阅读之旅里
我随着他们每次的互动嘴角不自觉的上扬
我喜欢他们眼里和感觉里的伊斯坦布尔
不知道在那个城市的十字路口
是怎样的明朗风景
但我确信
每个人的生活里都出现过预知提现的惊喜时刻
不要怀疑
这是爱的魔力
一场始于算命师的寻爱之旅
生活并没有那么神秘未知
一切的惊喜都是爱我们的人给予的注定
阿丽斯 戴德利
一个调香师 一个画家
都是浪漫的职业
对这个世界足够敏感
对自我的弱点也足够清晰
一个想摆脱梦魇里的谜团
一个愿意倾其所能指引爱的人完成这次冒险
现实生活里这样的桥段可能不会出现
但在这场阅读之旅里
我随着他们每次的互动嘴角不自觉的上扬
我喜欢他们眼里和感觉里的伊斯坦布尔
不知道在那个城市的十字路口
是怎样的明朗风景
但我确信
每个人的生活里都出现过预知提现的惊喜时刻
不要怀疑
这是爱的魔力
✋热门推荐