1) 连锁首饰店 Fred Meyer: 11月生日石首饰 9折优惠
由此查看=>https://t.cn/A6x7E5uk
2) Gourmia 六层食品脱水机/干果机 $58.60(原价$93.05)
由此查看=>https://t.cn/A6x7E5uF
3) 乐高超级玛利欧LEGO Super Mario Toad’s Treasure Hunt Expansion Set 71368 (464 Pieces) $45.99(原价$69.99)
由此查看=>https://t.cn/A6x7E5us
4) Puritans Pride Lutein 叶黄素 40 Mg, 60粒 $5.59(原价$7.99)
由此查看=>https://t.cn/A6x7E5uD
由此查看=>https://t.cn/A6x7E5uk
2) Gourmia 六层食品脱水机/干果机 $58.60(原价$93.05)
由此查看=>https://t.cn/A6x7E5uF
3) 乐高超级玛利欧LEGO Super Mario Toad’s Treasure Hunt Expansion Set 71368 (464 Pieces) $45.99(原价$69.99)
由此查看=>https://t.cn/A6x7E5us
4) Puritans Pride Lutein 叶黄素 40 Mg, 60粒 $5.59(原价$7.99)
由此查看=>https://t.cn/A6x7E5uD
院子角落里有个小桶,积了些雨水,妹妹说看到有个像蛇头在水面上吐泡泡,两个娃就自己走进一看,发现是类似青蛙癞蛤蟆之类小动物。跑进屋问能不能玩。因为澳洲东部没有cane toad ,我说你们想玩就玩吧,没毒。哥哥二话不说,手伸进水桶把青蛙拎了出来,然后玩了起来,看的我起了一身鸡皮疙瘩。怕蚯蚓的我哥哥竟然不觉得青蛙恶心。 https://t.cn/RU1yXtO
太宰治在《人间失格》中引用了法國詩人Guy-Charles Cros的作品《Les fêtes quotidiennes》,其法英中日文本如下:
"...et puis on recommence encore le lendemain, avec sûrement la même règle que la veille
qui est d'éviter les grandes joies barbares
de même que les grandes douleurs,
comme un crapaud contourne une pierre sur son chemin..."
"...and so we begin again the next day,
with only the same rule as the day before
which is to avoid the great barbaric joys
as well as the great sorrows;
like a toad hops around a stone on his path..."
「日日重複進行著同樣的事,
遵循著與昨日相同的慣例,
若能避開猛烈的狂喜,
自然不會有悲痛來襲,
面對阻礙著前途的巨石,
蟾蜍,會繞路而行。」
「してその翌日も同じ事を繰返して、
昨日に異らぬ慣例に徒えばよい。
即ち荒っぼい大きな歓楽を避けてさえれば、
自然また大きな悲哀もやって来ないので。
ゆくてを塞ぐ邪魔な石を
蟾蜍は廻って通る。」
"...et puis on recommence encore le lendemain, avec sûrement la même règle que la veille
qui est d'éviter les grandes joies barbares
de même que les grandes douleurs,
comme un crapaud contourne une pierre sur son chemin..."
"...and so we begin again the next day,
with only the same rule as the day before
which is to avoid the great barbaric joys
as well as the great sorrows;
like a toad hops around a stone on his path..."
「日日重複進行著同樣的事,
遵循著與昨日相同的慣例,
若能避開猛烈的狂喜,
自然不會有悲痛來襲,
面對阻礙著前途的巨石,
蟾蜍,會繞路而行。」
「してその翌日も同じ事を繰返して、
昨日に異らぬ慣例に徒えばよい。
即ち荒っぼい大きな歓楽を避けてさえれば、
自然また大きな悲哀もやって来ないので。
ゆくてを塞ぐ邪魔な石を
蟾蜍は廻って通る。」
✋热门推荐