#全球诗选# 【特朗斯特罗姆：打开和关闭的房子】
有人专把世界当做手套来体验
他白天休息一阵，脱下手套，把它们放在书架上
手套突然变大，舒展身体
用黑暗填满整间房屋
漆黑的房屋在春风中站着
“大赦。”低语在草中走动：“大赦。”
一个小男孩在奔跑
捏着一根斜向天空的隐形的线
他狂野的未来之梦
像一只比郊区更大的风筝在飞
从高处能看见远方无边的蓝色针叶地毯
那里云影静静地站着
不，在飞
李笠 译
#诗评#
这首诗同样是喇叭层层扩大的空间。特翁写一个脱离了手的手套，脱离了手，手套里的内部空间好像获得了解脱，变成了自己。这种空间突然壮大，填满了整个房间，并且因为它是手套内部的空间，所以是黑暗的。这脱离了手的空间，高叫着“大赦”。为什么会这样高叫呢？因为脱下手套，即是带手套的人，从劳作中解放出来，同时也解放了手套内部的空间，当然这种空间还是人的感觉，把人的感觉，加诸他戴着的手套。
接下来写小男孩的形象，写他奔跑，捏着斜向天空的隐形的线，那线导向哪里呢？作者说，这个小男孩狂野的未来之梦，像一只比郊区更大的风筝在飞。小孩的所有愿望就是长大，这是弗洛伊德说的。而且，孩子就是梦想本身，一切皆有可能，他狂野的未来之梦，特翁这里比喻，他的梦像一只比郊区更大的风筝在飞，比它放风筝的郊区还要大的风筝，这超现实的意象，很能说明这个小男孩梦的狂野了吧。有感觉的人，甚至可以把这个意象画成画。我们也可以把这段当成第一段描写的时光的倒流，也就是这个小男孩很可能是那个戴手套人的童年，他的童年就是这样，拥有狂野之梦，但是成年之后，就戴上了手套，很难得才能摘下手套，从劳动中解放出来。某种程度上，这也是所有人的写照。我们长大之后，总是被各种事物限制，无法不去做各种各样不能不做的事情，而我们的童年，每个人都有过比郊区还大的狂野之梦，可最后，大部分人都被锁进了手套那么小的黑暗空间里，难以呼吸，没有自由。
最后一段：从高处能看见远方无边的蓝色针叶地毯，那里云影静静地站着，不，在飞。这又换了一个视角，从高处看到的风景。懒死的针叶地毯，云影在飞。这既承继第二段小男孩的狂野之梦，那里只是比郊区还大，这里的远景则更为开阔，更为广大。而那漂亮的针叶地毯，飞的云影，把小男孩的梦推的更大了。所见更为辽阔了。那是成年的广阔，成年的展望，和梦想。同时也连接第一段，按个戴手套劳作的人，他多想要这样的解放，解脱，扩展啊，这是他多么渴求的自由啊。就在远方，就在天边。他多想像这飞动的云影啊。如果说手套是关闭的房子，这种自由则是打开的房子。
有人专把世界当做手套来体验
他白天休息一阵，脱下手套，把它们放在书架上
手套突然变大，舒展身体
用黑暗填满整间房屋
漆黑的房屋在春风中站着
“大赦。”低语在草中走动：“大赦。”
一个小男孩在奔跑
捏着一根斜向天空的隐形的线
他狂野的未来之梦
像一只比郊区更大的风筝在飞
从高处能看见远方无边的蓝色针叶地毯
那里云影静静地站着
不，在飞
李笠 译
#诗评#
这首诗同样是喇叭层层扩大的空间。特翁写一个脱离了手的手套，脱离了手，手套里的内部空间好像获得了解脱，变成了自己。这种空间突然壮大，填满了整个房间，并且因为它是手套内部的空间，所以是黑暗的。这脱离了手的空间，高叫着“大赦”。为什么会这样高叫呢？因为脱下手套，即是带手套的人，从劳作中解放出来，同时也解放了手套内部的空间，当然这种空间还是人的感觉，把人的感觉，加诸他戴着的手套。
接下来写小男孩的形象，写他奔跑，捏着斜向天空的隐形的线，那线导向哪里呢？作者说，这个小男孩狂野的未来之梦，像一只比郊区更大的风筝在飞。小孩的所有愿望就是长大，这是弗洛伊德说的。而且，孩子就是梦想本身，一切皆有可能，他狂野的未来之梦，特翁这里比喻，他的梦像一只比郊区更大的风筝在飞，比它放风筝的郊区还要大的风筝，这超现实的意象，很能说明这个小男孩梦的狂野了吧。有感觉的人，甚至可以把这个意象画成画。我们也可以把这段当成第一段描写的时光的倒流，也就是这个小男孩很可能是那个戴手套人的童年，他的童年就是这样，拥有狂野之梦，但是成年之后，就戴上了手套，很难得才能摘下手套，从劳动中解放出来。某种程度上，这也是所有人的写照。我们长大之后，总是被各种事物限制，无法不去做各种各样不能不做的事情，而我们的童年，每个人都有过比郊区还大的狂野之梦，可最后，大部分人都被锁进了手套那么小的黑暗空间里，难以呼吸，没有自由。
最后一段：从高处能看见远方无边的蓝色针叶地毯，那里云影静静地站着，不，在飞。这又换了一个视角，从高处看到的风景。懒死的针叶地毯，云影在飞。这既承继第二段小男孩的狂野之梦，那里只是比郊区还大，这里的远景则更为开阔，更为广大。而那漂亮的针叶地毯，飞的云影，把小男孩的梦推的更大了。所见更为辽阔了。那是成年的广阔，成年的展望，和梦想。同时也连接第一段，按个戴手套劳作的人，他多想要这样的解放，解脱，扩展啊，这是他多么渴求的自由啊。就在远方，就在天边。他多想像这飞动的云影啊。如果说手套是关闭的房子，这种自由则是打开的房子。
2022年7月11-12日 星期一至星期二 晴
星期一总是不快乐的
既然是“修炼”情绪的 那就享受不快乐吧
凉薯蔓藤又长高了不少
生活里幸福就是如此简单[微风][微风]
有时候是自己制造 有时候是“无心插柳”
尹大哥让我开车回家
路上聊天 说起成家说起婚嫁
他说其实他们两口子是“被动丁克”的
说想到以后觉得很失落 很害怕 很悲凉
字里行间 很是无奈和挫败……
我不知道怎么安慰 毕竟我也是身在其中的
很有同感和共鸣 很是感同身受
一直以来都很羡慕尹大哥两口子
两个人相互陪伴 诗和远方
但都是俗人 都在这里 谁能免俗呢
不想也不敢多想 只能“就这样吧”
星期一去游泳了
星期二回家“筹款”干大事
好好吃饭 好好睡觉 好好过好自己的每一天[心][心][心]
星期一总是不快乐的
既然是“修炼”情绪的 那就享受不快乐吧
凉薯蔓藤又长高了不少
生活里幸福就是如此简单[微风][微风]
有时候是自己制造 有时候是“无心插柳”
尹大哥让我开车回家
路上聊天 说起成家说起婚嫁
他说其实他们两口子是“被动丁克”的
说想到以后觉得很失落 很害怕 很悲凉
字里行间 很是无奈和挫败……
我不知道怎么安慰 毕竟我也是身在其中的
很有同感和共鸣 很是感同身受
一直以来都很羡慕尹大哥两口子
两个人相互陪伴 诗和远方
但都是俗人 都在这里 谁能免俗呢
不想也不敢多想 只能“就这样吧”
星期一去游泳了
星期二回家“筹款”干大事
好好吃饭 好好睡觉 好好过好自己的每一天[心][心][心]
妈的这个婚没法接了！我准备结婚，昨天家里人和女方父母一起吃了顿饭，谈了谈费用问题。中间拉家常忽略情况如下——彩礼：6万6
这个钱小弟自己出（卖100股茅台就有了），没多想就同意了（三金1.5w已买）房子：房子我家已经买了，全款87万，花了父母近50万。女方：女方要求加名字，父母同意。房子聊完。装修：矛盾点开始积累。父母：出10W简装全包，2万家具。想女方出电器但没明说，想女方自己说出口。
女方：女方父母不做声。最后女方爸爸开口：电器就让两个孩子自己弄吧！（这TM又落到我头上了，）说完这话老妈掐了我一下（晚上回家死定），但又不敢挑明。场面已经有点尴尬了！装修聊完，父母已经有点脸色了。婚礼：其他费用就不说了，肯定我家出没跑了（初步是杂项婚庆不算酒席一共4W）。
关键问题出在酒席上，女方要求我方包50桌（女方总共定70桌65桌宴客5桌备用）女方的酒席钱（相当于5W多吧，关键这随礼钱是各收各的）。父母：5W多也不算太多，父母就答应了，但我妈估计是忍不住了，挑明的问了嫁妆的问题。老妈：这两个孩子上班离住的地方都比较远，交通上不是太方便，陪嫁的东西，要不亲家母您看看！（陪嫁车）
女方：现在交通都蛮方便的，以后交通应该不是问题吧。（我已经无语，老爸老妈已经跨脸了。）老妈：（按耐不住了！）那女方嫁妆你看是个什么情况呢？（用词已经不在那么客气了）女方：就这么一个女儿，但是手头确实不宽裕，表示最多能给3W左右的嫁妆钱。（刚刚不是给了你66666吗？）老妈：（不好发难）依然表示最好能陪嫁一辆车。女方：还是表示车太贵，买不起。不过嫁妆钱提高到4W左右。最后嫁妆问题谈的不欢而散，被我爸这个和事老又拉跑题去拉家常了。最后饭局结束，给了9999的订婚钱。
各回各家了，路上我妈就没好脸色了，跟我挑明说如果她家陪嫁就那么点，一是房子不可能加名字，二是酒席分开办，三是婚后我每月要上缴父母1500元工资，由他们帮我存着，怕女方最后全拿去给她父母。然后叫我到家就给女友打电话。到家我就当着老妈面给女朋友打电话，把事情跟她说明了。电话里女友就和我吵起来了。表示酒席分开办可以，房子一定要加名字，又说他们家就她一个女儿，不能结个婚给家里人添负担，嫁出去家里就两个老的没人照顾.....
她父母养大她不容易云云。我听到着话气就不打一处来，你家里人养大你不容易！我家里养我就容易，现在又不是说像古代不能随便回娘家，双方都是平等的，我们两个人结婚是两朋友的事，如果结婚后你和你父母脱离关系，你的要求我全答应，现在什么钱都我家出，你家里是打算卖女儿吗？最后她说了些难听的话，表示出不起钱就不结！我就回了句：这话是你说的啊！就挂了电话。现在我电话已经被打爆了，女友，我们两个的介绍人，我通通没接。老妈估计是看事情有点严重，又跑过来劝我，在好好在跟她好好谈谈，如果实在不行就先这样。别把喜事搞黄了。我也没说啥就回房了，想来想去觉得太气愤，苹果手机直接就摔了。
如果是你，接下来你觉得我该怎么做才好？？？
这个钱小弟自己出（卖100股茅台就有了），没多想就同意了（三金1.5w已买）房子：房子我家已经买了，全款87万，花了父母近50万。女方：女方要求加名字，父母同意。房子聊完。装修：矛盾点开始积累。父母：出10W简装全包，2万家具。想女方出电器但没明说，想女方自己说出口。
女方：女方父母不做声。最后女方爸爸开口：电器就让两个孩子自己弄吧！（这TM又落到我头上了，）说完这话老妈掐了我一下（晚上回家死定），但又不敢挑明。场面已经有点尴尬了！装修聊完，父母已经有点脸色了。婚礼：其他费用就不说了，肯定我家出没跑了（初步是杂项婚庆不算酒席一共4W）。
关键问题出在酒席上，女方要求我方包50桌（女方总共定70桌65桌宴客5桌备用）女方的酒席钱（相当于5W多吧，关键这随礼钱是各收各的）。父母：5W多也不算太多，父母就答应了，但我妈估计是忍不住了，挑明的问了嫁妆的问题。老妈：这两个孩子上班离住的地方都比较远，交通上不是太方便，陪嫁的东西，要不亲家母您看看！（陪嫁车）
女方：现在交通都蛮方便的，以后交通应该不是问题吧。（我已经无语，老爸老妈已经跨脸了。）老妈：（按耐不住了！）那女方嫁妆你看是个什么情况呢？（用词已经不在那么客气了）女方：就这么一个女儿，但是手头确实不宽裕，表示最多能给3W左右的嫁妆钱。（刚刚不是给了你66666吗？）老妈：（不好发难）依然表示最好能陪嫁一辆车。女方：还是表示车太贵，买不起。不过嫁妆钱提高到4W左右。最后嫁妆问题谈的不欢而散，被我爸这个和事老又拉跑题去拉家常了。最后饭局结束，给了9999的订婚钱。
各回各家了，路上我妈就没好脸色了，跟我挑明说如果她家陪嫁就那么点，一是房子不可能加名字，二是酒席分开办，三是婚后我每月要上缴父母1500元工资，由他们帮我存着，怕女方最后全拿去给她父母。然后叫我到家就给女友打电话。到家我就当着老妈面给女朋友打电话，把事情跟她说明了。电话里女友就和我吵起来了。表示酒席分开办可以，房子一定要加名字，又说他们家就她一个女儿，不能结个婚给家里人添负担，嫁出去家里就两个老的没人照顾.....
她父母养大她不容易云云。我听到着话气就不打一处来，你家里人养大你不容易！我家里养我就容易，现在又不是说像古代不能随便回娘家，双方都是平等的，我们两个人结婚是两朋友的事，如果结婚后你和你父母脱离关系，你的要求我全答应，现在什么钱都我家出，你家里是打算卖女儿吗？最后她说了些难听的话，表示出不起钱就不结！我就回了句：这话是你说的啊！就挂了电话。现在我电话已经被打爆了，女友，我们两个的介绍人，我通通没接。老妈估计是看事情有点严重，又跑过来劝我，在好好在跟她好好谈谈，如果实在不行就先这样。别把喜事搞黄了。我也没说啥就回房了，想来想去觉得太气愤，苹果手机直接就摔了。
如果是你，接下来你觉得我该怎么做才好？？？
✋热门推荐