第一品 法会因由分
【原文】：
如是我闻：一时，佛在舍卫国祇树给孤独园，与大比丘众千二百五十人俱。尔时，世尊食时，著衣持钵，入舍卫大城乞食。於其城中次第乞已，还至本处。饭食讫，收衣钵，洗足已。敷座而坐。
【译文】：
这是阿难尊者亲自听到佛所说的。一时，佛在印度舍卫国，祇陀太子与「给孤独长者」共同供养佛说法的花园，名叫「祇树给孤独园」里面，和有成就的大比丘，一千二百五十人一起。正当吃饭的时候，世尊穿上袈裟，拿著饭碗，到舍卫大城去乞食，在城中，不分贵贱贫富，挨家挨户的要饭，然后回到原来的地方吃饭，饭後，收拾袈裟饭碗，洗脚，放置座垫，便盘坐在座位上。
第二品 善现启请分
【原文】：
时长老须菩提在大众中，即从座起，偏袒右肩，右膝著地，合掌恭敬。而白佛言：「希有！世尊。如来善护念诸菩萨，善付嘱诸菩萨。世尊！善男子、善女人，发阿耨多罗三藐三菩提心，云何应住？云何降伏其心？」佛言：「善哉！善哉！须菩提！如汝所说，如来善护念诸菩萨，善付嘱诸菩萨。汝今谛听，当为汝说。善男子、善女人，发阿耨多罗三藐三菩提心，应如是住，如是降伏其心。」「唯然！世尊！愿乐欲闻。」
【译文】：
这时，长老须菩提领悟如来不时在乞食、穿衣、洗足等平常生活中所示现的佛法。在大众中就从座位上站起来，偏袒右肩右膝跪地，合掌恭敬的对佛说：希有，世尊！如来无所从来，亦无所去，显现在平常生活中，正是如来护念一切菩萨，要付嘱一切菩萨的佛法。世尊，如果善男子善女人，发愿要上求佛果下化众生，辛勤修行，增长智慧，发现了如来所付嘱的无上正等正觉心，应当如何安住无上正等正觉心？如何降伏妄心？佛说：问得好！问得好！须菩提，正如你所说，如来善护念诸菩萨，善付嘱诸菩萨。你现在仔细听，当为你说明。如果善男子善女人，发现了如来付嘱的无上正等正觉心，应当如同发现无上正等正觉心那样的安住无上正等正觉心，应当如同发现无上正等正觉心那样的降伏妄心。是的，世尊，我们很希望听佛详细的说明。
第三品 大乘正宗分
【原文】：
佛告须菩提：「诸菩萨摩诃萨，应如是降伏其心：所有一切众生之类-若卵生、若胎生、若湿生、若化生；若有色、若无色；若有想、若无想；若非有想非无想，我皆令入无馀涅盘而灭度之。如是灭度无量无数无边众生，实无众生得灭度者。何以故？须菩提！若菩萨有我相、人相、众生相、寿者相，即非菩萨。」
【译文】：
於是佛告诉须菩提：大菩萨应如是降伏他的妄心：所有一切众生之类的心，如卵生的鸟虫，如胎生的人兽，如湿生的水中动物，如化生的天人，等四类欲界众生，爱欲心深重；如有色界天众生虽然已经没有爱欲心，但是还有色相，如无色界天众生不但没有情欲，并且已经空无色身；如有想天众生唯存一念；如无想天众生连一念都不存，寂然不动；如非有想非无想天众生心境寂然不动，而又不像木石那样无知；等等都是虚妄不实的妄想心，我都要使他们入於不生不灭的境界，而灭除妄心。像这样灭度无量无数无边的众生，然而实际上，妄心虚幻有，众生也是虚幻有，本来不生不灭，不待降伏，也不待灭度，没有任何众生得以灭度。你知道为什麽吗？须菩提，凡是可以证明「我」存在的任何境界，都是我相，比如痛苦或快乐，让自身意识到「我」的存在，如果没有「我」，就不会感受痛苦、快乐。他如救济穷困、慈心不杀、发菩提心等等都适足以证明「我」的存在，甚至不生不灭境界、无上正等正觉都是「我」所要证取的。如果菩萨有妄心待降伏，有无量无边的众生待灭度，就是有我相。凡是能够领悟道理，能够取舍任何境界的，就是人相，比如领悟了烦恼由「我」相所生，於是不取我相，这就是人相，甚至低等动物只有一点点领悟也是人相，如果菩萨心存少悟，以为所悟为实有，虽然不取我相，却有人相。凡是可以证取的境界和能够领悟道理证取境界的，除了我相、人相，还有分别一切境界和众生的「觉知」，凡是有情都有此觉知，不论入地狱、上天堂、做畜生、做鬼、做菩萨、做佛，都念念相随，有很多修行人证到这一灵明觉知，以为悟道了，当知这是众生相。如果菩萨以为摒除我相、人相，念念守住此一觉知，就是有众生相。显现这一觉知的，有人称之为本体，上帝，天主，有人称之为梵，真如，自性，法界，如来藏，等等，如果菩萨以为我相人相众生相都不是，但守一不生不灭体正好落在寿者相，这是根本大无明，比如人先有了生命，有此寿者相，才有身心，然後才有痛苦快乐，然後想要离苦得乐。那麽，他就还没有如实领悟如来所护念所付嘱的无上正等正觉心，他就不叫做菩萨，还只是善男子善女人而已。
【原文】：
如是我闻：一时，佛在舍卫国祇树给孤独园，与大比丘众千二百五十人俱。尔时，世尊食时，著衣持钵，入舍卫大城乞食。於其城中次第乞已，还至本处。饭食讫，收衣钵，洗足已。敷座而坐。
【译文】：
这是阿难尊者亲自听到佛所说的。一时，佛在印度舍卫国，祇陀太子与「给孤独长者」共同供养佛说法的花园，名叫「祇树给孤独园」里面，和有成就的大比丘，一千二百五十人一起。正当吃饭的时候，世尊穿上袈裟，拿著饭碗，到舍卫大城去乞食，在城中，不分贵贱贫富，挨家挨户的要饭，然后回到原来的地方吃饭，饭後，收拾袈裟饭碗，洗脚，放置座垫，便盘坐在座位上。
第二品 善现启请分
【原文】：
时长老须菩提在大众中，即从座起，偏袒右肩，右膝著地，合掌恭敬。而白佛言：「希有！世尊。如来善护念诸菩萨，善付嘱诸菩萨。世尊！善男子、善女人，发阿耨多罗三藐三菩提心，云何应住？云何降伏其心？」佛言：「善哉！善哉！须菩提！如汝所说，如来善护念诸菩萨，善付嘱诸菩萨。汝今谛听，当为汝说。善男子、善女人，发阿耨多罗三藐三菩提心，应如是住，如是降伏其心。」「唯然！世尊！愿乐欲闻。」
【译文】：
这时，长老须菩提领悟如来不时在乞食、穿衣、洗足等平常生活中所示现的佛法。在大众中就从座位上站起来，偏袒右肩右膝跪地，合掌恭敬的对佛说：希有，世尊！如来无所从来，亦无所去，显现在平常生活中，正是如来护念一切菩萨，要付嘱一切菩萨的佛法。世尊，如果善男子善女人，发愿要上求佛果下化众生，辛勤修行，增长智慧，发现了如来所付嘱的无上正等正觉心，应当如何安住无上正等正觉心？如何降伏妄心？佛说：问得好！问得好！须菩提，正如你所说，如来善护念诸菩萨，善付嘱诸菩萨。你现在仔细听，当为你说明。如果善男子善女人，发现了如来付嘱的无上正等正觉心，应当如同发现无上正等正觉心那样的安住无上正等正觉心，应当如同发现无上正等正觉心那样的降伏妄心。是的，世尊，我们很希望听佛详细的说明。
第三品 大乘正宗分
【原文】：
佛告须菩提：「诸菩萨摩诃萨，应如是降伏其心：所有一切众生之类-若卵生、若胎生、若湿生、若化生；若有色、若无色；若有想、若无想；若非有想非无想，我皆令入无馀涅盘而灭度之。如是灭度无量无数无边众生，实无众生得灭度者。何以故？须菩提！若菩萨有我相、人相、众生相、寿者相，即非菩萨。」
【译文】：
於是佛告诉须菩提：大菩萨应如是降伏他的妄心：所有一切众生之类的心，如卵生的鸟虫，如胎生的人兽，如湿生的水中动物，如化生的天人，等四类欲界众生，爱欲心深重；如有色界天众生虽然已经没有爱欲心，但是还有色相，如无色界天众生不但没有情欲，并且已经空无色身；如有想天众生唯存一念；如无想天众生连一念都不存，寂然不动；如非有想非无想天众生心境寂然不动，而又不像木石那样无知；等等都是虚妄不实的妄想心，我都要使他们入於不生不灭的境界，而灭除妄心。像这样灭度无量无数无边的众生，然而实际上，妄心虚幻有，众生也是虚幻有，本来不生不灭，不待降伏，也不待灭度，没有任何众生得以灭度。你知道为什麽吗？须菩提，凡是可以证明「我」存在的任何境界，都是我相，比如痛苦或快乐，让自身意识到「我」的存在，如果没有「我」，就不会感受痛苦、快乐。他如救济穷困、慈心不杀、发菩提心等等都适足以证明「我」的存在，甚至不生不灭境界、无上正等正觉都是「我」所要证取的。如果菩萨有妄心待降伏，有无量无边的众生待灭度，就是有我相。凡是能够领悟道理，能够取舍任何境界的，就是人相，比如领悟了烦恼由「我」相所生，於是不取我相，这就是人相，甚至低等动物只有一点点领悟也是人相，如果菩萨心存少悟，以为所悟为实有，虽然不取我相，却有人相。凡是可以证取的境界和能够领悟道理证取境界的，除了我相、人相，还有分别一切境界和众生的「觉知」，凡是有情都有此觉知，不论入地狱、上天堂、做畜生、做鬼、做菩萨、做佛，都念念相随，有很多修行人证到这一灵明觉知，以为悟道了，当知这是众生相。如果菩萨以为摒除我相、人相，念念守住此一觉知，就是有众生相。显现这一觉知的，有人称之为本体，上帝，天主，有人称之为梵，真如，自性，法界，如来藏，等等，如果菩萨以为我相人相众生相都不是，但守一不生不灭体正好落在寿者相，这是根本大无明，比如人先有了生命，有此寿者相，才有身心，然後才有痛苦快乐，然後想要离苦得乐。那麽，他就还没有如实领悟如来所护念所付嘱的无上正等正觉心，他就不叫做菩萨，还只是善男子善女人而已。
【“这是一场噩梦”：婴儿配方奶粉短缺让数十万美国父母陷入绝望】
#数十万美国父母因婴儿配方奶粉短缺绝望#
随着美国婴儿配方奶粉短缺问题越来越严重，数十万美国家长们正在为喂饱婴儿而疲于奔命，甚至陷入绝望。
据美国有线电视新闻网（CNN）9日报道，尽管制造商们表示他们正在满负荷生产，尽可能多地生产配方奶粉，但仍不足以满足当前的需求。有数据显示，在4月份后三周，全美婴儿配方奶粉的缺货率已跃升至40%。许多家长在社交媒体上求助，还有不少人只能前往邻州找奶粉。
席卷全美的婴儿配方奶粉短缺潮在去年就有了苗头。据CNN援引零售软件公司Datasembly数据称，在2021年上半年，全美婴儿配方奶粉的缺货率徘徊在2%至8%之间，但从去年7月开始，这一数据急剧上升，到了2021年11月至2022年4月初，全美配方奶粉的缺货率已跃升至31%。Datasembly对全美1.1万家零售商供应情况进行了评估。
而在4月份的短短后三周内，婴儿配方奶粉缺货率再次上升了9个百分点，目前为40%。一些州短缺情况更严重，据Datasembly表示，在艾奥瓦州、南达科他州、北达科他州、密苏里州、得克萨斯州和田纳西州，从4月24日开始的一周内，超过一半的婴儿配方奶粉全部售罄。
CNN称，截至4月初，有7个州40-50%的婴儿配方奶粉缺货，但目前，有26个州正面临供应困难问题。
“供应链问题、产品召回和历史性通胀加剧了这个问题，”Datasembly首席执行官本·赖克（Ben Reich）说道。“不幸的是，鉴于这一类别的波动性前所未有，我们预计婴儿配方奶粉将继续是市场上受影响最严重的产品之一。”
赖克所提的“产品召回”指的是婴儿配方奶粉制造商雅培公司在今年2月召回产品一事。2月中旬，在至少4名婴儿因食用奶粉感染细菌，以及两名婴儿死亡后，雅培自愿召回了三种类型的婴儿配方奶粉。2月底，召回范围进一步扩大。
包括CNN、《纽约时报》和《今日美国》等多家美媒都指出，雅培产品的召回让婴儿配方奶粉供应紧张的情况进一步恶化。雅培在上个月的一份声明中也表示：“我们知道，在已经充满挑战的全球供应短缺情况下，我们最近的召回造成了额外的压力和焦虑。”
在这种短缺加剧之下，几家急于保留库存的主要零售商正在限制父母购买婴儿配方奶粉。
据CNN报道，药品零售商CVS和Walgreens已证实，他们在全美范围内限制顾客每笔交易只能购买三份婴幼儿配方奶粉。零售商Target的一位发言人表示，他们已将每位顾客在网上购买婴儿配方奶粉的数量限制在4份，线下店内购买则没有限制。有顾客在社交媒体上分享了沃尔玛对其婴儿配方奶粉销售实施类似限制的照片，但沃尔玛没有证实这是否是一项全国性的政策。
现在，那些迫切希望为孩子定期供应婴儿配方奶粉的父母们越来越难获得一罐奶粉。
据CNN称，对于美国的父母们来说，找到标准配方奶粉已经变得十分困难，他们中的许多人竭尽全力，只为获得哪怕是一罐或一瓶奶粉。而在普遍短缺的情况下，特殊配方奶粉更难找到。在奶粉供应不足的地区，父母们被迫开车到邻近的州碰碰运气，许多人还在社交媒体上求助，恳求陌生人分享甚至交易他们可能有的额外奶粉。
“这是一场噩梦，”两个孩子的母亲阿什利·埃尔南德斯（Ashley Hernandez）对《纽约时报》说。埃尔南德斯一直在eBay上为她的两个女儿采购配方奶粉，但由于常买的奶粉已经缺货，她只能疯狂地向潜在卖家发送信息，表达她的需求。
“整整一个月什么都没有……网上没有，附近商店也没有，”一个5个月大孩子的母亲妮可·布朗（Nicole Brown）本月初在佛罗里达杰克逊维尔接受一家电视台采访时说。阿什丽·奥尔森（Ashleigh Olsen）也告诉该电视台，她九个月大的宝宝只能吃从制造商那里订购的一种特定配方奶粉，目前她还不知道何时能再买到。“虽然我可以让亚马逊送货上门，但我无法为我的孩子买到食物，我没法养活我的儿子，这绝对令人心碎。”
据美国“商业内幕”网站9日指出，迄今为止，美国婴儿配方奶粉短缺已影响了数十万父母。住在底特律附近的艾莉森·扎内拉（Alison Zanella）告诉该媒体，她已找不到足够的配方奶粉来养活她患有疾病及过敏症的5岁儿子。来自纽约长岛的杰西卡·布斯（Jessica Booth）也说，她也找不到足够多的配方奶粉来喂养她5个月大的女儿，尽管她一直在网上和Target等商店寻找奶粉。同时，布斯还表示，她在制造商的网站上找不到任何关于配方奶粉短缺何时能得到解决的信息。“这非常令人沮丧，”她说。“我只是想知道我是否能喂饱我的宝宝。”
实际上，随着短缺加剧，美国食品和药物管理局（FDA）早在4月29日发表声明称，他们知道雅培召回事件加剧了供应问题，该机构已加强了与其他婴儿配方奶粉制造商的联系，了解他们的产能。另外，FDA会继续与制造商讨论，并考虑所有可用的措施来支持婴儿配方奶粉产品的供应。
有制造商已经在调整业务。美国Enfamil婴儿配方奶粉的制造商告诉《今日美国》，他们的工厂全天候运转，在今年第一季度已增加超过30%的产品出货量。因召回事件不得不关闭密歇根州一座生产工厂的雅培也表示，在等待该厂重新开工之际，他们正在增加其他工厂的产量，并正在从欧洲运送配方奶粉回来。
但随着供应链问题恶化，商店货架上的配方奶粉依然空空如也。美国婴幼儿配方奶粉协会（WIC）公共政策高级主任布赖恩·迪特迈尔（Brian Dittmeier）7日接受《纽约时报》采访时表示：“每天，我们都能听到父母受伤、愤怒、焦虑和害怕的声音。他们婴儿的生命危在旦夕。”
迪特迈尔解释称，婴儿配方奶粉供应短缺会影响到婴儿的主要、甚至是唯一的营养来源，而营养不足“可能会对健康产生长期影响”。迪特迈尔还指出，制造商增加生产的保证并没有让更多奶粉上到商店货架。“这种危机每持续一天，父母们就会变得更加焦虑和绝望地想要找到喂养婴儿所需的食物。”
#数十万美国父母因婴儿配方奶粉短缺绝望#
随着美国婴儿配方奶粉短缺问题越来越严重，数十万美国家长们正在为喂饱婴儿而疲于奔命，甚至陷入绝望。
据美国有线电视新闻网（CNN）9日报道，尽管制造商们表示他们正在满负荷生产，尽可能多地生产配方奶粉，但仍不足以满足当前的需求。有数据显示，在4月份后三周，全美婴儿配方奶粉的缺货率已跃升至40%。许多家长在社交媒体上求助，还有不少人只能前往邻州找奶粉。
席卷全美的婴儿配方奶粉短缺潮在去年就有了苗头。据CNN援引零售软件公司Datasembly数据称，在2021年上半年，全美婴儿配方奶粉的缺货率徘徊在2%至8%之间，但从去年7月开始，这一数据急剧上升，到了2021年11月至2022年4月初，全美配方奶粉的缺货率已跃升至31%。Datasembly对全美1.1万家零售商供应情况进行了评估。
而在4月份的短短后三周内，婴儿配方奶粉缺货率再次上升了9个百分点，目前为40%。一些州短缺情况更严重，据Datasembly表示，在艾奥瓦州、南达科他州、北达科他州、密苏里州、得克萨斯州和田纳西州，从4月24日开始的一周内，超过一半的婴儿配方奶粉全部售罄。
CNN称，截至4月初，有7个州40-50%的婴儿配方奶粉缺货，但目前，有26个州正面临供应困难问题。
“供应链问题、产品召回和历史性通胀加剧了这个问题，”Datasembly首席执行官本·赖克（Ben Reich）说道。“不幸的是，鉴于这一类别的波动性前所未有，我们预计婴儿配方奶粉将继续是市场上受影响最严重的产品之一。”
赖克所提的“产品召回”指的是婴儿配方奶粉制造商雅培公司在今年2月召回产品一事。2月中旬，在至少4名婴儿因食用奶粉感染细菌，以及两名婴儿死亡后，雅培自愿召回了三种类型的婴儿配方奶粉。2月底，召回范围进一步扩大。
包括CNN、《纽约时报》和《今日美国》等多家美媒都指出，雅培产品的召回让婴儿配方奶粉供应紧张的情况进一步恶化。雅培在上个月的一份声明中也表示：“我们知道，在已经充满挑战的全球供应短缺情况下，我们最近的召回造成了额外的压力和焦虑。”
在这种短缺加剧之下，几家急于保留库存的主要零售商正在限制父母购买婴儿配方奶粉。
据CNN报道，药品零售商CVS和Walgreens已证实，他们在全美范围内限制顾客每笔交易只能购买三份婴幼儿配方奶粉。零售商Target的一位发言人表示，他们已将每位顾客在网上购买婴儿配方奶粉的数量限制在4份，线下店内购买则没有限制。有顾客在社交媒体上分享了沃尔玛对其婴儿配方奶粉销售实施类似限制的照片，但沃尔玛没有证实这是否是一项全国性的政策。
现在，那些迫切希望为孩子定期供应婴儿配方奶粉的父母们越来越难获得一罐奶粉。
据CNN称，对于美国的父母们来说，找到标准配方奶粉已经变得十分困难，他们中的许多人竭尽全力，只为获得哪怕是一罐或一瓶奶粉。而在普遍短缺的情况下，特殊配方奶粉更难找到。在奶粉供应不足的地区，父母们被迫开车到邻近的州碰碰运气，许多人还在社交媒体上求助，恳求陌生人分享甚至交易他们可能有的额外奶粉。
“这是一场噩梦，”两个孩子的母亲阿什利·埃尔南德斯（Ashley Hernandez）对《纽约时报》说。埃尔南德斯一直在eBay上为她的两个女儿采购配方奶粉，但由于常买的奶粉已经缺货，她只能疯狂地向潜在卖家发送信息，表达她的需求。
“整整一个月什么都没有……网上没有，附近商店也没有，”一个5个月大孩子的母亲妮可·布朗（Nicole Brown）本月初在佛罗里达杰克逊维尔接受一家电视台采访时说。阿什丽·奥尔森（Ashleigh Olsen）也告诉该电视台，她九个月大的宝宝只能吃从制造商那里订购的一种特定配方奶粉，目前她还不知道何时能再买到。“虽然我可以让亚马逊送货上门，但我无法为我的孩子买到食物，我没法养活我的儿子，这绝对令人心碎。”
据美国“商业内幕”网站9日指出，迄今为止，美国婴儿配方奶粉短缺已影响了数十万父母。住在底特律附近的艾莉森·扎内拉（Alison Zanella）告诉该媒体，她已找不到足够的配方奶粉来养活她患有疾病及过敏症的5岁儿子。来自纽约长岛的杰西卡·布斯（Jessica Booth）也说，她也找不到足够多的配方奶粉来喂养她5个月大的女儿，尽管她一直在网上和Target等商店寻找奶粉。同时，布斯还表示，她在制造商的网站上找不到任何关于配方奶粉短缺何时能得到解决的信息。“这非常令人沮丧，”她说。“我只是想知道我是否能喂饱我的宝宝。”
实际上，随着短缺加剧，美国食品和药物管理局（FDA）早在4月29日发表声明称，他们知道雅培召回事件加剧了供应问题，该机构已加强了与其他婴儿配方奶粉制造商的联系，了解他们的产能。另外，FDA会继续与制造商讨论，并考虑所有可用的措施来支持婴儿配方奶粉产品的供应。
有制造商已经在调整业务。美国Enfamil婴儿配方奶粉的制造商告诉《今日美国》，他们的工厂全天候运转，在今年第一季度已增加超过30%的产品出货量。因召回事件不得不关闭密歇根州一座生产工厂的雅培也表示，在等待该厂重新开工之际，他们正在增加其他工厂的产量，并正在从欧洲运送配方奶粉回来。
但随着供应链问题恶化，商店货架上的配方奶粉依然空空如也。美国婴幼儿配方奶粉协会（WIC）公共政策高级主任布赖恩·迪特迈尔（Brian Dittmeier）7日接受《纽约时报》采访时表示：“每天，我们都能听到父母受伤、愤怒、焦虑和害怕的声音。他们婴儿的生命危在旦夕。”
迪特迈尔解释称，婴儿配方奶粉供应短缺会影响到婴儿的主要、甚至是唯一的营养来源，而营养不足“可能会对健康产生长期影响”。迪特迈尔还指出，制造商增加生产的保证并没有让更多奶粉上到商店货架。“这种危机每持续一天，父母们就会变得更加焦虑和绝望地想要找到喂养婴儿所需的食物。”
苏俄国内战争期间，也有大批中国人为了布尔什维克而战，加入红军、赤卫队，献出了宝贵的生命。有一次，我买到了一本旧书，红旗飘飘系列回忆录，是繁体的，都是当年加入红军赤卫队老战士的回忆录。通过老战士们的回忆，我了解到了当年的苏波战争，捷克军团叛乱、高尔查克、邓尼金、日本干涉远东：中国军阀出兵远东等波澜壮阔的历史事件……记得有些细节，比如英勇善战的任辅臣，忠诚的中国人第一队行刑队，苏军向东北老农敬礼赠送火油，因为老人保卫过察里津……中国和俄国通过某些历史节点联系的非常紧密。
✋热门推荐