2020年考研日语203真题完形填空第15题
文中の「責任を持ち合うような生活体」の「ような」と同じ使い方のものはどれか。
[A]ここ2・3日、寒波で身を切るような寒さが続いている。
[B]そんなことを言われては、馬鹿にされたような気がする。
[C]佐々木さんは決して君が思っているような悪い人ではない。
[D]最後の一曲が終わり、会場は割れるような拍手に包まれた。
做题要点:ような有表示比喻(AD)、举例子(C)的用法,ような気がする是一个固定用法。
文中の「責任を持ち合うような生活体」の「ような」と同じ使い方のものはどれか。
[A]ここ2・3日、寒波で身を切るような寒さが続いている。
[B]そんなことを言われては、馬鹿にされたような気がする。
[C]佐々木さんは決して君が思っているような悪い人ではない。
[D]最後の一曲が終わり、会場は割れるような拍手に包まれた。
做题要点:ような有表示比喻(AD)、举例子(C)的用法,ような気がする是一个固定用法。
晨省一语
周六愉快
2022年7月9日
留给后人的应该是德。留财一定要清白,不然的话,留下的财是未来的孽报。
——秦东魁
Happy Saturday
Jul 9,2022
You had better leave good virtues to your descendents. And the property you leave to them must be lawful and moral. Otherwise, it may bury terrible retributions for your descendents.
—Qin Dongkui
日语译文:
後世に残すものは、自分自身の美徳であるべきである。富を残すなら、その富は清くなければならない。そうでないと、残された財産が将来の悪報の種になってしまうからである。
韩语译文:
덕은 후세에 남겨야 한다. 돈을 남기려면 반드시 깨끗한 돈이어야 하며 그렇지 않으면, 남겨진 돈은 미래의 업보이다.
俄语翻译:
Лучше оставить своим потомкам хорошие добродетели. Имущество, которое вы им оставляете, должно быть законным и нравственным. В противном случае оно может повлечь за собой ужасные кары для ваших потомков.『每日一语』https://t.cn/A6aoPWNd #正能量[超话]##正能量##传统文化##中国[超话]##日行一善##道德#
周六愉快
2022年7月9日
留给后人的应该是德。留财一定要清白,不然的话,留下的财是未来的孽报。
——秦东魁
Happy Saturday
Jul 9,2022
You had better leave good virtues to your descendents. And the property you leave to them must be lawful and moral. Otherwise, it may bury terrible retributions for your descendents.
—Qin Dongkui
日语译文:
後世に残すものは、自分自身の美徳であるべきである。富を残すなら、その富は清くなければならない。そうでないと、残された財産が将来の悪報の種になってしまうからである。
韩语译文:
덕은 후세에 남겨야 한다. 돈을 남기려면 반드시 깨끗한 돈이어야 하며 그렇지 않으면, 남겨진 돈은 미래의 업보이다.
俄语翻译:
Лучше оставить своим потомкам хорошие добродетели. Имущество, которое вы им оставляете, должно быть законным и нравственным. В противном случае оно может повлечь за собой ужасные кары для ваших потомков.『每日一语』https://t.cn/A6aoPWNd #正能量[超话]##正能量##传统文化##中国[超话]##日行一善##道德#
#ano[超话]##あの##小恶魔あの#
2022/07/07 ins
人がいるだけその数の性格があって成長や育ち方の分だけ性質が違ったり、とにかく同じ人間でもこんなに違うんだって思うことが最近多くて当たり前のことなのにそれが今すごく気持ち悪い。普段はそれの真逆の考えでもあるのにな。
見返りとか押し付けではない優しさに最近触れて、そういうものだけ掻き集めていたくなる、贅沢すぎる話だね。僕はやさしくないし自分がやさしさのつもりでやったことは相手に多分伝わったことがない。やさしいとか思われたいわけでも何か褒めて欲しいわけでもないむしろ何にもそういうの気づかれたくないし自分はもうみんなのものにも誰のものにもなりたくなくて、誰にも見せないものが確かにあって、それっていつ誰が見るんだろうとか考えたら僕のこと、誰にも何も知られず見られず死んでくのかもって思って人間である必要とかも分からなくなってきた。なんで生きてるのか時々わからなくなるのが辛うじて救い。
そして全然病んでない。これを病んでるとか言われるのは本当勘弁。今日だってこの人とは丁寧に接して生きたいなと思うような人達と出会えたし、沢山色んな発見や経験をしました。いたって健康なのです。
(翻译晚点补)
2022/07/07 ins
人がいるだけその数の性格があって成長や育ち方の分だけ性質が違ったり、とにかく同じ人間でもこんなに違うんだって思うことが最近多くて当たり前のことなのにそれが今すごく気持ち悪い。普段はそれの真逆の考えでもあるのにな。
見返りとか押し付けではない優しさに最近触れて、そういうものだけ掻き集めていたくなる、贅沢すぎる話だね。僕はやさしくないし自分がやさしさのつもりでやったことは相手に多分伝わったことがない。やさしいとか思われたいわけでも何か褒めて欲しいわけでもないむしろ何にもそういうの気づかれたくないし自分はもうみんなのものにも誰のものにもなりたくなくて、誰にも見せないものが確かにあって、それっていつ誰が見るんだろうとか考えたら僕のこと、誰にも何も知られず見られず死んでくのかもって思って人間である必要とかも分からなくなってきた。なんで生きてるのか時々わからなくなるのが辛うじて救い。
そして全然病んでない。これを病んでるとか言われるのは本当勘弁。今日だってこの人とは丁寧に接して生きたいなと思うような人達と出会えたし、沢山色んな発見や経験をしました。いたって健康なのです。
(翻译晚点补)
✋热门推荐