早班机8点到威海,太早不能办入住,在威海公园晃悠到12点半回住处,天气超级好,有点晒,不过微风吹的也很舒服。威海超乎我想象,城市街道非常干净,不拥堵而且交通特别方便,每一帧都特别好看,水天一色没有开滤镜。退潮后去海上公园赶海了,哈哈哈,看再多的赶海视频也抵不上经验,土著人一箩筐的蛤蜊,我只捡到一小只。这次订的是海景房,下午躺在床上就能看到碧蓝的海水、超治愈的,缓解视觉疲劳杠杠的 https://t.cn/RU9p4FF
入梅的第一天体验到了春夏秋三季变幻
中午狂风暴雨淋成狗让人烦闷直到回宿舍才干透
傍晚坐在阳台喝着冰镇西瓜汁听着告五人的新歌吹着夏日傍晚的微风好不自在
这一刻真的应了那句“若无闲事挂心头,便是人间好时节”
我太爱夏天傍晚的天空了
不 是每个季节的傍晚我都爱
因为这一刻每一帧像是一幅画 天然滤镜无需任何修饰
记忆里美好的夏天又回来了……
中午狂风暴雨淋成狗让人烦闷直到回宿舍才干透
傍晚坐在阳台喝着冰镇西瓜汁听着告五人的新歌吹着夏日傍晚的微风好不自在
这一刻真的应了那句“若无闲事挂心头,便是人间好时节”
我太爱夏天傍晚的天空了
不 是每个季节的傍晚我都爱
因为这一刻每一帧像是一幅画 天然滤镜无需任何修饰
记忆里美好的夏天又回来了……
同从弟南斋玩月忆山阴崔少府
王昌龄
高卧南斋时,开帷月初吐。
清辉澹水木,演漾在窗户。
荏苒几盈虚,澄澄变今古。
美人清江畔,是夜越吟苦。
千里共如何,微风吹兰杜。
别看就这么五十个字,其实一点都不简单,藏的东西太多。诗胎,即本诗尾联“千里共如何,微风吹兰杜”,就不是原创,而是化用前人,且不止一个前人。容我慢慢析来:
南北朝谢庄的《月赋》中有名句:隔千里兮共明月。正是这一句,成了本诗的诗眼,所谓珠胎暗结,其余的一切皆据此而演绎。后人关于“千里共”的一切名句,尤其是苏东坡的那句“千里共婵娟”,都是从这里抄袭来的。
末尾二字,兰杜,也并非阿猫阿狗的兰和杜,而是典出有据,涵蕴深远,稍有不察,便难以达读。
《易传·系辞传上·第八章》有云:二人同心,其利断金。同心之言,其臭如兰。所以,文人常据此而用“兰”来象征心心相印的友情。
另,屈原的《楚辞·九歌·湘君》中有句:采芳洲兮杜若,将以遗兮下女。所以,杜若也被文人用来象征君子之交。
俩字藏俩典,外加其他文化鱼刺,就连中国人都未必明白,怎么才能让外国人明白?
这便是我这个老瘦“翻译官”必须解决的难题。
王昌龄
高卧南斋时,开帷月初吐。
清辉澹水木,演漾在窗户。
荏苒几盈虚,澄澄变今古。
美人清江畔,是夜越吟苦。
千里共如何,微风吹兰杜。
别看就这么五十个字,其实一点都不简单,藏的东西太多。诗胎,即本诗尾联“千里共如何,微风吹兰杜”,就不是原创,而是化用前人,且不止一个前人。容我慢慢析来:
南北朝谢庄的《月赋》中有名句:隔千里兮共明月。正是这一句,成了本诗的诗眼,所谓珠胎暗结,其余的一切皆据此而演绎。后人关于“千里共”的一切名句,尤其是苏东坡的那句“千里共婵娟”,都是从这里抄袭来的。
末尾二字,兰杜,也并非阿猫阿狗的兰和杜,而是典出有据,涵蕴深远,稍有不察,便难以达读。
《易传·系辞传上·第八章》有云:二人同心,其利断金。同心之言,其臭如兰。所以,文人常据此而用“兰”来象征心心相印的友情。
另,屈原的《楚辞·九歌·湘君》中有句:采芳洲兮杜若,将以遗兮下女。所以,杜若也被文人用来象征君子之交。
俩字藏俩典,外加其他文化鱼刺,就连中国人都未必明白,怎么才能让外国人明白?
这便是我这个老瘦“翻译官”必须解决的难题。
✋热门推荐