노랗게 물든 숲 속에 두 갈래 길이 있었습니다.
한 나그네 몸으로 두 길을 다 가볼 수 없어 아쉬운 마음으로 그 곳에 서서
한쪽 길이 덤불 속으로 감 돌아간 끝까지
한참을 그렇게 바라보았습니다.
그리고는 다른 쪽 길을 택했습니다.
먼저 길에 못지 않게 아름답고
어쩌면 더 나은 듯도 싶었습니다.
사람들이 밟은 흔적은 비슷했지만 풀이 더 무성하고
사람의 발길을 기다리는 듯해서였습니다.
그 날 아침 두 길은 모두 아직
발자국에 더럽혀지지 않은 낙엽에 덮여 있었습니다.
먼저 길은 다른 날로 미루리라 생각했습니다.
길은 길로 이어지는 것이기에
다시 돌아오기 어려우리라 알고 있었지만
먼 먼 훗날 어디에선가
나는 한숨 쉬며 이야기를 할 것입니다.
"숲 속에 두 갈래 길이 있어
나는 사람이 덜 다닌 길을 택했고 그리고 그것이 내 인생을 이처럼 바꿔놓은 것이라고"
•••••

우리의 어제 대화.
#한국말#로는 "#와이프 말 잘 들으면, 자다가도 떡이 생겨#!"인데... 睡觉时也会产生糕点的？？
그대로 번역할 능력이 안돼서 저렇게 말함.
근데 어감이 영~ 안사는게 맘에 안드는데 누구 제대로 바꿔줄 사람 없나요?(한국어 표현을 있는 그대로 실감나게 전달해 주는 게 중요!)

昨天我们的对话。
我的能力不够，所以我只能这么说的。可是语感不同，我不喜欢。谁能翻译成有声有色的中文？

안녕하세요.제 이름이 칠 입니다.물론 본명은 아니라…
저는 이제 대학교 2학년 준비를 하겠습니다.한국어 전공은 한국어 학과입니다.
그리고 나는 김태형오빠가 제일 좋아합니다.
왜냐하면 나는 한국어를 좋아하는 친구를 사귀고 싶었기 때문에 이곳에 왔어요.
저와 같은 취미를 가지고 계신가요?
제가 여기서 너 기다리고 있어요~빨리와~