被提醒要收拾阳台的花盆
突然想到几年前看过的一句话
“种什么不开花呢”,突然就很难过
因为种什么都不开花。看着满是枯枝的花盆,不如就扔掉吧,当时很生气的想。可是就在要扔掉他的时候,手指被玫瑰刺到了。突然又不舍得扔掉了,花了时间,精力,金钱,就这样扔掉了又不甘心。就这样难过了一个下午。下午本来要写文档,可眼睛哭肿了,就没写,就摆烂吧。想到拿难过的借口不写文档的自己,又更难过了。
想到其实从来没有收到过的花束,以及没有拥有过娃娃机里的娃娃,就难以自控的难过,可刀子是自己递出去的,最后能埋怨的也只能是自己。
花盆留了下来,可是很害怕会变成因为不开花就不再种花的自己。也很害怕有一天把花盆扔了的自己。如果是连善良都舍弃了的自己,也许就真的有离开这个世界的勇气了吧。
突然想到几年前看过的一句话
“种什么不开花呢”,突然就很难过
因为种什么都不开花。看着满是枯枝的花盆,不如就扔掉吧,当时很生气的想。可是就在要扔掉他的时候,手指被玫瑰刺到了。突然又不舍得扔掉了,花了时间,精力,金钱,就这样扔掉了又不甘心。就这样难过了一个下午。下午本来要写文档,可眼睛哭肿了,就没写,就摆烂吧。想到拿难过的借口不写文档的自己,又更难过了。
想到其实从来没有收到过的花束,以及没有拥有过娃娃机里的娃娃,就难以自控的难过,可刀子是自己递出去的,最后能埋怨的也只能是自己。
花盆留了下来,可是很害怕会变成因为不开花就不再种花的自己。也很害怕有一天把花盆扔了的自己。如果是连善良都舍弃了的自己,也许就真的有离开这个世界的勇气了吧。
#michaeng[超话]# 最近已经开始整说好的翻译了
ao3上的文章名字是like a red,red rose thorn
直译的话就是《像一根红红的玫瑰刺》
就是因为每一章字数太多了所以进度比较慢[泪](每章英文大概一万词左右?)
大家也可以先去看看傲慢与偏见原著,毕竟同人写不到原著那么详细,而且可以了解一个大的框架(不过我想大部分人应该都看过吧,再回顾一下也不是不可[doge])
到时候有我自己不确定的部分也会做标注
以及,还是要说一句,我的翻译水平真的很渣啦大家看个乐子就好了,就大概是机翻润色[泪][泪],具体怎么样最好还是自己去读英文,我翻不出原文的十分之一的美[泪],而且个人理解会有所偏差
以下是作者的前言,先给大家看看,这两天争取搞完第一章[加油]
ao3上的文章名字是like a red,red rose thorn
直译的话就是《像一根红红的玫瑰刺》
就是因为每一章字数太多了所以进度比较慢[泪](每章英文大概一万词左右?)
大家也可以先去看看傲慢与偏见原著,毕竟同人写不到原著那么详细,而且可以了解一个大的框架(不过我想大部分人应该都看过吧,再回顾一下也不是不可[doge])
到时候有我自己不确定的部分也会做标注
以及,还是要说一句,我的翻译水平真的很渣啦大家看个乐子就好了,就大概是机翻润色[泪][泪],具体怎么样最好还是自己去读英文,我翻不出原文的十分之一的美[泪],而且个人理解会有所偏差
以下是作者的前言,先给大家看看,这两天争取搞完第一章[加油]
《靡靡之音》
文/耿兵(上海)
五月 是属于阳光的
阳光是属于风的
如果此时 雨水不停
如果此时 风中还有孤独的雨水
我的蝴蝶呵 可否扭转
这万物初生的初夏
一场黑色的风暴
或者是风暴里我蓝色的欲望
我的潮涨
我的潮落
终将有你的参与
而我终将沦为你的奴仆
当苍茫的星星落下
我试着
在那帧厚重的经卷里
寻找你的草原 你的城阙你的宫殿
当玫瑰的香芬腐蚀我的骨头
请用那些密集的玫瑰刺芒
刺向我灰白的头颅
刺向我深埋不久的青鸟
我生生不息的脚步
终将在你的雪地
留下硕大的脚印
或者
用我锃亮的犁铧
为月亮拓荒
我久违的恋人
终将在月亮升起的地方
为我唱起永生的情歌?
文/耿兵(上海)
五月 是属于阳光的
阳光是属于风的
如果此时 雨水不停
如果此时 风中还有孤独的雨水
我的蝴蝶呵 可否扭转
这万物初生的初夏
一场黑色的风暴
或者是风暴里我蓝色的欲望
我的潮涨
我的潮落
终将有你的参与
而我终将沦为你的奴仆
当苍茫的星星落下
我试着
在那帧厚重的经卷里
寻找你的草原 你的城阙你的宫殿
当玫瑰的香芬腐蚀我的骨头
请用那些密集的玫瑰刺芒
刺向我灰白的头颅
刺向我深埋不久的青鸟
我生生不息的脚步
终将在你的雪地
留下硕大的脚印
或者
用我锃亮的犁铧
为月亮拓荒
我久违的恋人
终将在月亮升起的地方
为我唱起永生的情歌?
✋热门推荐