ອະດີດນາຍົກລັດຖະມົນຕີຝະຣັ່ງທ່ານ FranF ois Fayon ໄດ້ຖືກສານນະຄອນຫຼວງປາຣີຕັດສິນໃນວັນຈັນມື້ນີ້ໃຫ້ ຈຳ ຄຸກເປັນເວລາ 5 ປີແລະໄດ້ຈ່າຍຄ່າປັບ ໃໝ ສູງ ສຳ ລັບການສໍ້ໂກງເມຍຂອງຕົນເພື່ອຈະໄດ້ຮັບເງິນເດືອນ ລັດ. ທະນາຍຄວາມຂອງລາວ, Francis Fisher, ຢືນຢັນວ່າລູກຄ້າຂອງລາວຈະອຸທອນຕໍ່ສານອຸທອນ.
ປະທານສະພາບໍລິຫານຂອງສະມາຄົມການສຶກສາຊັ້ນສູງຂອງ ກຳ ປູເຈຍໄດ້ກ່າວວ່າໂຮງຮຽນເອກະຊົນ ສຳ ລັບເດັກນ້ອຍໃນ ກຳ ປູເຈຍ ກຳ ລັງສືບຕໍ່ຖືກປິດຢ່າງຖາວອນໃນຂະນະທີ່ ດຳ ເນີນງານ. ການສ້າງສາຄືນ ໃໝ່ ແມ່ນຍັງບໍ່ແນ່ນອນເທື່ອ. ສຳ ລັບກະຊວງສຶກສາ, ກະຊວງສຶກສາທິການໄດ້ອ້າງວ່າຈະສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ການເຈລະຈາໂດຍສັນຕິລະຫວ່າງສະຖາບັນເອກະຊົນແລະທຸກພາກສ່ວນ.
【中老双语】广西推进多个面向东盟农业合作项目建设
广西推进多个面向东盟农业合作项目建设
ກວາງຊີໄດ້ຊຸກຍູ້ສົ່ງເສີມ ການກໍ່ສ້າງໂຄງການຮ່ວມມືດ້ານກະສິກໍານໍາອາຊຽນຫຼາຍໂຄງການ
今年以来，广西着力推进多个农业对外开放合作项目，包括创建马来西亚境外农渔业合作示范区，东盟渔业优良品种广西试验站等。
ນັບແຕ່ຕົ້ນປີນີ້ເປັນຕົ້ນມາ,ກວາງຊີໄດ້ຊຸກຍູ້ສົ່ງເສີມການກໍ່ສ້າງໂຄງການຮ່ວມມືດ້ານກະສິກໍາກັບຕ່າງປະເທດຫຼາຍໂຄງການ,ໂດຍລວມທັງສູນແບບຢ່າງຮ່ວມມືກະສິກຳ ແລະ ການປະມົງພາຍນອກ ມາເລເຊຍ ແລະ ສູນທົດທອງແນວພັນດີການປະມົງ(ກວາງຊີ)ອາຊຽນເປັນຕົ້ນ.
广西特色农产品丰富，农产品出口潜力巨大，近年积极与东盟国家在农业试验示范、农业技术和人才培训、农业资源开发、农产品贸易等方面开展交流，在中国率先启动省级农业对外合作示范区、试验区创建，建设中国（广西）—东盟农作物优良品种试验站、东盟农作物优良品种广西试验站。截至目前，广西共组织实施前述农业对外开放合作“两区两站”项目22个。
ກວາງຊີມີຜະລິດຕະພັນກະສິກຳອັນອຸດົມສົມບູນ,ເຊິ່ງມີທ່າແຮງບົ່ມຊ້ອນໃນການຂາອອກຜະລິດຕະພັນກະສິກຳ,ຫຼາຍປີຜ່ານມານີ້,ກວາງຊີໄດ້ແລກປ່ຽນ ແລະ ຮ່ວມມືກັບບັນດາປະເທດອາຊຽນໃນຫຼາຍຂົງເຂດ ເຊັ້ນ:ການຕັ້ງແບບຢ່າງໃນການທົດລອງກະສິກຳ,ການຝຶກອົບຮົມເຕັກນິກ ແລະ ບຸກຄະລາກອນກະສິກຳ, ການພັດທະນາຊັບພະຍາກອນກະສິກຳ ແລະ ການຄ້າຜະລິດຕະພັນກະສິກຳເປັນຕົ້ນ,ເຊິ່ງໄດ້ກໍ່ສ້າງສູນ ແບບຢ່າງ ແລະ ສູນທົດທອງກັບຕ່າງປະເທດໃນດ້ານກະສິກຳຂັ້ນແຂວງໃນແຖວໜ້າຂອງຈີນ,ກໍ່ສ້າງສູນທົດລອງແນວພັນພືດທີ່ດີເດັ່ນຈີນ(ກວາງຊີ)-ອາຊຽນ ແລະ ສູນທົດລອງແນວພັນພືດທີ່ດີເດັ່ນອາຊຽນປະຈໍາກວາງຊີ.ມາຮອດ ປັດຈຸບັນນີ້,ກວາງຊີໄດ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂຄງການຮ່ວມມືກັບຕ່າງປະເທດໃນດ້ານກະສິກຳ“ສອງເຂດສອງສະຖານີ” 22 ໂຄງການ.
中国（广西）-老挝农作物优良品种试验站总部核心基地
据介绍，广西在越南、老挝、文莱和柬埔寨与当地共建的境外农业合作示范区，已推出多个新特优农作物品种并部分实现规模化种植。其中，越南示范区与越南中央种子股份公司合作建立农作物研究中心，初步形成了集新品种研发、粮食生产加工等于一体的现代种业产业园；文莱示范区成功建立深海网箱养殖企业技术标准，示范推广达2万立方。
ຕາມການແນະນຳໃຫ້ຊາບວ່າ,ກວາງຊີໄດ້ຮ່ວມ ກັບປະເທດຫວຽດນາມ,ລາວ,ບຼູໄນ ແລະ ກຳປູເຈຍເປັນຕົ້ນ ກໍ່ສ້າງສູນແບບຢ່າງຮ່ວມມືກະສິກຳ,ເຊິ່ງໄດ້ສົ່ງເສີມແນວພັນດີ ແລະ ໃໝ່ຂອງພືດກະສິກຳ ຫຼາຍແນວພັນ,ພ້ອມກັນນັ້ນ,ບາງແນວພັນກໍ່ໄດ້ປູກເປັນຂະໜາດໃຫຍ່.ໃນນັ້ນ,ສູນແບບຢ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ບໍລິສັດແນວພັນສູນກາງຫວຽດນາມຫຸ້ນສ່ວນໄດ້ຮ່ວມມືກໍ່ສ້າງສູນຄົ້ນຄວ້າແນວພັນພືດ,ເຊິ່ງໄດ້ພັດທະນາເປັນເຂດປູກຝັງທີ່ທັນສະໄໝທີ່ປະກອບດ້ວຍການຄົ້ນຄວ້າແນວພັນໃໝ່ ແລະ ການຜະລິດ ແລະ ການປຸງແຕ່ງສະບຽງອາຫານເປັນຕົ້ນໂດຍພື້ນຖານ;ສູນແບບຢ່າງບຼູໄນໄດ້ ກໍ່ສ້າງມາດຕະຖານເຕັກນິກວິສາຫະກິດການລ້ຽງສັດດ້ວຍຕູ້ຕານ່າງໃນທະເລເລິກຢ່າງສຳເລັດຜົນ,ເຊິ່ງໄດ້ສົ່ງເສີມເນື້ອທີ່ການລ້ຽງສັດ 20.000ກ້ອນແມັດ.
同时，广西在边境城市百色、凭祥建立农业对外开放合作试验区。凭祥市依托跨境劳务、跨境金融合作及“互市+加工”运营模式，农业对外合作企业转型取得积极进展。
ພ້ອມກັນນັ້ນ,ກວາງຊີຍັງໄດ້ກໍ່ສ້າງສູນທົດລອງຮ່ວມມື ແລະ ເປີດປະຕູສູ່ຕ່າງປະເທດໃນດ້ານກະສິກຳຢູ່ ຊາຍແດນ,ເຊັ່ນ:ນະຄອນປາຍເຊີ ແລະ ເມືອງຜີງສຽງເປັນຕົ້ນ.ນະຄອນຜີງສຽງໄດ້ອີງໃສ່ຮູບແບບການອອກແຮງງານຂ້າມແດນ,ການຮ່ວມມືດ້ານການເງິນຂ້າມແດນ ແລະ ການດຳເນີນທຸລະກິດ“ການເປັນຕະຫຼາດເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ + ການປຸງແຕ່ງ”,ການຍົກລະດັບຂອງວິສາຫະກິດທີ່ຮ່ວມມືກັບຕ່າງປະເທດໃນດ້ານກະສິກຳໄດ້ມີຄວາມຄືບໜ້າຢ່າງຫ້າວຫັນ.
来源：国际在线
翻译：谭建群
广西推进多个面向东盟农业合作项目建设
ກວາງຊີໄດ້ຊຸກຍູ້ສົ່ງເສີມ ການກໍ່ສ້າງໂຄງການຮ່ວມມືດ້ານກະສິກໍານໍາອາຊຽນຫຼາຍໂຄງການ
今年以来，广西着力推进多个农业对外开放合作项目，包括创建马来西亚境外农渔业合作示范区，东盟渔业优良品种广西试验站等。
ນັບແຕ່ຕົ້ນປີນີ້ເປັນຕົ້ນມາ,ກວາງຊີໄດ້ຊຸກຍູ້ສົ່ງເສີມການກໍ່ສ້າງໂຄງການຮ່ວມມືດ້ານກະສິກໍາກັບຕ່າງປະເທດຫຼາຍໂຄງການ,ໂດຍລວມທັງສູນແບບຢ່າງຮ່ວມມືກະສິກຳ ແລະ ການປະມົງພາຍນອກ ມາເລເຊຍ ແລະ ສູນທົດທອງແນວພັນດີການປະມົງ(ກວາງຊີ)ອາຊຽນເປັນຕົ້ນ.
广西特色农产品丰富，农产品出口潜力巨大，近年积极与东盟国家在农业试验示范、农业技术和人才培训、农业资源开发、农产品贸易等方面开展交流，在中国率先启动省级农业对外合作示范区、试验区创建，建设中国（广西）—东盟农作物优良品种试验站、东盟农作物优良品种广西试验站。截至目前，广西共组织实施前述农业对外开放合作“两区两站”项目22个。
ກວາງຊີມີຜະລິດຕະພັນກະສິກຳອັນອຸດົມສົມບູນ,ເຊິ່ງມີທ່າແຮງບົ່ມຊ້ອນໃນການຂາອອກຜະລິດຕະພັນກະສິກຳ,ຫຼາຍປີຜ່ານມານີ້,ກວາງຊີໄດ້ແລກປ່ຽນ ແລະ ຮ່ວມມືກັບບັນດາປະເທດອາຊຽນໃນຫຼາຍຂົງເຂດ ເຊັ້ນ:ການຕັ້ງແບບຢ່າງໃນການທົດລອງກະສິກຳ,ການຝຶກອົບຮົມເຕັກນິກ ແລະ ບຸກຄະລາກອນກະສິກຳ, ການພັດທະນາຊັບພະຍາກອນກະສິກຳ ແລະ ການຄ້າຜະລິດຕະພັນກະສິກຳເປັນຕົ້ນ,ເຊິ່ງໄດ້ກໍ່ສ້າງສູນ ແບບຢ່າງ ແລະ ສູນທົດທອງກັບຕ່າງປະເທດໃນດ້ານກະສິກຳຂັ້ນແຂວງໃນແຖວໜ້າຂອງຈີນ,ກໍ່ສ້າງສູນທົດລອງແນວພັນພືດທີ່ດີເດັ່ນຈີນ(ກວາງຊີ)-ອາຊຽນ ແລະ ສູນທົດລອງແນວພັນພືດທີ່ດີເດັ່ນອາຊຽນປະຈໍາກວາງຊີ.ມາຮອດ ປັດຈຸບັນນີ້,ກວາງຊີໄດ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂຄງການຮ່ວມມືກັບຕ່າງປະເທດໃນດ້ານກະສິກຳ“ສອງເຂດສອງສະຖານີ” 22 ໂຄງການ.
中国（广西）-老挝农作物优良品种试验站总部核心基地
据介绍，广西在越南、老挝、文莱和柬埔寨与当地共建的境外农业合作示范区，已推出多个新特优农作物品种并部分实现规模化种植。其中，越南示范区与越南中央种子股份公司合作建立农作物研究中心，初步形成了集新品种研发、粮食生产加工等于一体的现代种业产业园；文莱示范区成功建立深海网箱养殖企业技术标准，示范推广达2万立方。
ຕາມການແນະນຳໃຫ້ຊາບວ່າ,ກວາງຊີໄດ້ຮ່ວມ ກັບປະເທດຫວຽດນາມ,ລາວ,ບຼູໄນ ແລະ ກຳປູເຈຍເປັນຕົ້ນ ກໍ່ສ້າງສູນແບບຢ່າງຮ່ວມມືກະສິກຳ,ເຊິ່ງໄດ້ສົ່ງເສີມແນວພັນດີ ແລະ ໃໝ່ຂອງພືດກະສິກຳ ຫຼາຍແນວພັນ,ພ້ອມກັນນັ້ນ,ບາງແນວພັນກໍ່ໄດ້ປູກເປັນຂະໜາດໃຫຍ່.ໃນນັ້ນ,ສູນແບບຢ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ບໍລິສັດແນວພັນສູນກາງຫວຽດນາມຫຸ້ນສ່ວນໄດ້ຮ່ວມມືກໍ່ສ້າງສູນຄົ້ນຄວ້າແນວພັນພືດ,ເຊິ່ງໄດ້ພັດທະນາເປັນເຂດປູກຝັງທີ່ທັນສະໄໝທີ່ປະກອບດ້ວຍການຄົ້ນຄວ້າແນວພັນໃໝ່ ແລະ ການຜະລິດ ແລະ ການປຸງແຕ່ງສະບຽງອາຫານເປັນຕົ້ນໂດຍພື້ນຖານ;ສູນແບບຢ່າງບຼູໄນໄດ້ ກໍ່ສ້າງມາດຕະຖານເຕັກນິກວິສາຫະກິດການລ້ຽງສັດດ້ວຍຕູ້ຕານ່າງໃນທະເລເລິກຢ່າງສຳເລັດຜົນ,ເຊິ່ງໄດ້ສົ່ງເສີມເນື້ອທີ່ການລ້ຽງສັດ 20.000ກ້ອນແມັດ.
同时，广西在边境城市百色、凭祥建立农业对外开放合作试验区。凭祥市依托跨境劳务、跨境金融合作及“互市+加工”运营模式，农业对外合作企业转型取得积极进展。
ພ້ອມກັນນັ້ນ,ກວາງຊີຍັງໄດ້ກໍ່ສ້າງສູນທົດລອງຮ່ວມມື ແລະ ເປີດປະຕູສູ່ຕ່າງປະເທດໃນດ້ານກະສິກຳຢູ່ ຊາຍແດນ,ເຊັ່ນ:ນະຄອນປາຍເຊີ ແລະ ເມືອງຜີງສຽງເປັນຕົ້ນ.ນະຄອນຜີງສຽງໄດ້ອີງໃສ່ຮູບແບບການອອກແຮງງານຂ້າມແດນ,ການຮ່ວມມືດ້ານການເງິນຂ້າມແດນ ແລະ ການດຳເນີນທຸລະກິດ“ການເປັນຕະຫຼາດເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ + ການປຸງແຕ່ງ”,ການຍົກລະດັບຂອງວິສາຫະກິດທີ່ຮ່ວມມືກັບຕ່າງປະເທດໃນດ້ານກະສິກຳໄດ້ມີຄວາມຄືບໜ້າຢ່າງຫ້າວຫັນ.
来源：国际在线
翻译：谭建群
✋热门推荐