在危险中，那海参把自己分割成两半：
它让一个自己被世界吞噬，
第二个自己逃逸。

它暴烈地把自己分成一个末日和一个拯救，
分成一个处罚和一个奖赏，分成曾经是和将是。

在海参的中间裂开一个豁口，
两个边缘立即变成互不认识。

这边缘是死亡，那边缘是生命。
这里是绝望，那里是希望。

如果有等量，这就是天平不动。
如果有公正，这就是公正。

死得恰到好处，不过界。
从获拯救的残余再生长。

我们，也懂得如何分割自己，
但只是分成肉体和一个碎语
分成肉体和诗歌。

一边是喉咙，另一边是笑声，
轻微，很快就消失。

这里是一颗沉重的心，那里是不会完全死，
三个小字，像光的三片小羽毛。

我们不是被一个豁口分成两半，
是一个豁口包围我们。

路过一片工地，围挡墙板里面有大片的野生向日葵，过去拍照时看到一只流浪狗迅速穿过铁丝网，走过去才发现下面有个窄窄的豁口，里面放着水和狗粮。到处都有珍爱弱小生命的善良人，真好。狗子见我有些害怕，远远看着我，我也没带什么吃的，能做的就是把豁口处支出来的铁丝往上缠一缠，尽可能让它们少受伤。
再往前走是一片临时菜市场，旁边的空地上有更多的流浪狗，有几只眼睛是红的，这是流浪动物的通病，看着很心酸。但他们也不是一无所有，他们拥有不被束缚的自由。
都说人间的悲喜并不相通，人与动物之间甚是，但不管怎样，向日葵依然向阳盛放。 https://t.cn/ROhdlzF

当我在旧《牛津版爱尔兰诗歌》中读到《给马铃薯喷洒防虫液》时，我兴奋地发现我非常熟悉的——但我曾一直以为是在书本以下或以外的——生活的细节被呈现在一本书中。

在此，在印刷品中那一种生命里，我碰上了我经历过的生活被忽略的数据。外层坚硬的马铃薯穴、有沟的豁口、被嘎吱嘎吱碾过的结霜泥潭、被挤牛奶的奶牛、用袖珍折刀在门阶上划着刻痕的小孩，诸如此类。所领受的，并不是文本带来的某种健康的，自我意识的乐趣，而是发现世界变成文字时那种原始的愉悦。
（谢默斯•希尼《天堂的地点：从另一个角度看卡瓦纳》，黄灿然译）