英语里，用来特指“中式炒锅”的，有一个专有的名词：“wok”。来源于一个古老的中国汉字“镬”的音译。瑞安话至今也称锅为“镬”（huò），虽然大部分瑞安人会说却不知道对应的是哪个汉字。。。西方厨艺界有一个共识，就是：对一名专业主厨而言，中式炒锅wok是必备的。它的材质、厚薄、大小在炒、蒸、功能多样性等方面的优势是其他锅所无法取代的～

英语里，用来特指“中式炒锅”的，有一个专有的名词：“wok”。来源于一个古老的中国汉字“镬”的音译。瑞安话至今也称锅为“镬”（huò），虽然大部分瑞安人会说却不知道对应的是哪个汉字。。。西方厨艺界有一个共识，就是：对一名专业主厨而言，中式炒锅wok是必备的。它的材质、厚薄、大小在炒、蒸、功能多样性等方面的优势是其他锅所无法取代的。

养老金不足 越来越多退休人员继续工作

www.lianhenews.com
wechat platform：LHB1525

门户网站bankmonitor.hu报道，在匈牙利，大部分退休者，在退休后都寻找第二次工作的机会，这既加重了政府的财政负担，又激化了就业矛盾。

匈牙利养老金体系以捐税为基础，退休者和患病者的收入主要来自养老金支付，同时他们还能得到其他独立或半独立于社会保障体系的福利支持，比如“养老金类型的社会供应品（pension-type social provisions）”。

自1998年起，匈牙利养老体系由三部分组成：

A.传统型的“现收现付（pay as you go）”的国家社会保障养老金；

B.强制私人养老金；

C.自愿养老基金体系。

传统型的国家社会保障养老金对于退休者来说在退休后待遇分两种：第一种是领退休金者，工龄达到10年以上者，退休后可领取退休金，退休金为退休前月薪的67％；第二种是工龄不满10年者，退休后领取社会补贴，数额比领取退休金的要低。一般人到了退休年龄，工龄很少有不到10年的。如果计算的退休金额低于一般生活标准，政府还规定最低保障线。

私人养老基金建立于1998年，负责管理在私人养老体系框架下收集的会员费。根据相关法律，这种基金可由雇主、行业协会、代表雇主或雇员的商业联合体、首都布达佩斯和其他州的地方政府成立，最大的基金是以商业银行和私人保险公司为依托。根据法律，基金需在其自主采用的相关法律、组织规则和经营规则的基础上，按照当地地方政府的运作原则要求进行。

1993年12月，匈牙利立法同意设立自愿私人养老基金，目的是为利用自愿储蓄来补充养老金建立组织框架。此类储蓄通常由雇主支持和补充。雇主可每月以基金会员的名义向基金缴纳相当于最低工资的会员费，免除税收和社会保险费。