这是一个令人胸短、气闷、少云的日子。
江南福地的天空好像用淡蓝色的铝铸造成的,头顶上方有一片明亮的、镶着浅灰色边缘的云彩。一阵阵从郊外丛林吹来的不均匀的微弱气流,鼓励我在酒足饭饱之余躲在文学背后,怡然自乐!
赏读、抄录俄罗斯诗人伊戈尔·谢维里亚宁的《感伤之诗》,独自品尝由苦回甘的人生况味———
我不会永远发光,我也不永远燃烧,
我也会疲倦,我也会衰老。
在以往的岁月里我的火焰越是旺盛,
留给未来的火苗就越微小。
可是啊,趁着身上的热血还在流动,
尽管不经常,却还有希望,
我渴望继续燃烧,我渴望飞向五月,
只要我活着,就有热和光。
江南福地的天空好像用淡蓝色的铝铸造成的,头顶上方有一片明亮的、镶着浅灰色边缘的云彩。一阵阵从郊外丛林吹来的不均匀的微弱气流,鼓励我在酒足饭饱之余躲在文学背后,怡然自乐!
赏读、抄录俄罗斯诗人伊戈尔·谢维里亚宁的《感伤之诗》,独自品尝由苦回甘的人生况味———
我不会永远发光,我也不永远燃烧,
我也会疲倦,我也会衰老。
在以往的岁月里我的火焰越是旺盛,
留给未来的火苗就越微小。
可是啊,趁着身上的热血还在流动,
尽管不经常,却还有希望,
我渴望继续燃烧,我渴望飞向五月,
只要我活着,就有热和光。
近期的快乐都是人艺给的。人艺五虎献礼70周年的《哗变》,豪华卡司太爽了!冯远征vs吴刚老师法庭对峙,比琅琊榜垫前论辩还有精彩100倍!真是过瘾!小剧场俄罗斯本子的《我可怜的马拉特》也好喜欢!!二战中的在列宁格勒相遇的三人,毛子审美和告白诗都好浪漫。少年马拉特熠熠生辉的眼睛好迷人!真是宝藏小团!
玛琳娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃( 1892—1941)俄罗斯白银时代的诗人。诺贝尔文学奖获得者布罗茨基曾在一次国际研讨会上宣称:“茨维塔耶娃是20世纪最伟大的诗人。”有人问:“是俄罗斯最伟大的诗人吗?”他答道:“是全世界最伟大的诗人。”
找来她的一首诗《倘若灵魂生就一对翅膀》
倘若灵魂生就一对翅膀——那么,
高楼也罢,茅舍也罢,又何必在乎!
管它什么成吉思汗,什么游牧群落!
在这个世界上,我有两个敌人,
两个密不可分的孪生子:
饥饿者的饥饿和饱食者的饱食!
(汪剑钊译)
找来她的一首诗《倘若灵魂生就一对翅膀》
倘若灵魂生就一对翅膀——那么,
高楼也罢,茅舍也罢,又何必在乎!
管它什么成吉思汗,什么游牧群落!
在这个世界上,我有两个敌人,
两个密不可分的孪生子:
饥饿者的饥饿和饱食者的饱食!
(汪剑钊译)
✋热门推荐