#文谈[超话]#【元曲·珠帘秀】

双调 · 寿阳曲 · 答卢疏斋

山无数，烟万缕。憔悴煞玉堂人物，倚篷窗一身儿活受苦。
恨不得随大江东去！

作者：
珠帘秀，元人。世祖时名妓。姓朱，人称朱四姐，演杂剧号为“当今独步”，后辈以朱娘娘称之。先在大都，后至南方。嫁道士洪舟谷，居杭州。

评析：
《寿阳曲·答卢疏斋》是元代珠帘秀所作的散曲小令。这首小令充满深情与怨恨，表现了珠帘秀对卢挚的一往情深。曲中作者一方面对卢挚的临行赠曲表示感谢，另一方面倾吐了自己做歌女的悲愤。整个小令将离别时强烈的情感起伏，表现得一波三折，真切感人。

注释：
双调：宫调名。
寿阳曲：曲牌名。
疏斋：元代文学家卢挚的号。
玉堂人物：卢挚曾任翰林学士，故称。玉堂：官署名，后世称翰林院。因翰林院为文人所居之处，故元曲多称文士为“玉堂人物”。
篷窗：此指船窗。

译文：
眼前是横挡的重重青山，弥漫着千万缕烟雾。看不到你憔悴的面容，分别后我独倚篷窗活活地受苦。恨不得跳进大江，随着东流的江水一块逝去。

2018.12.11「落梅风 答卢疏斋」元 朱（珠）帘秀

山无数，烟万缕。憔悴煞玉堂人物。
倚篷窗一身儿活受苦，恨不得随大江东去。

鸟曰：有情人往往不能成眷属，最终陪伴你的有可能仅仅是与你合适的。那，我们究竟该寻找合适的，还是寻找喜欢的？

扩展阅读：https://t.cn/EUzulMc

#诗词[超话]##每天一首古诗词[超话]##古风诗词[超话]##古诗词[超话]# ​

2018.12.11「落梅风 答卢疏斋」元 朱（珠）帘秀

山无数，烟万缕。憔悴煞玉堂人物。
倚篷窗一身儿活受苦，恨不得随大江东去。

鸟曰：有情人往往不能成眷属，最终陪伴你的有可能仅仅是与你合适的。那，我们究竟该寻找合适的，还是寻找喜欢的？

扩展阅读：https://t.cn/EUzulMc

#诗词[超话]##每天一首古诗词[超话]##古风诗词[超话]##古诗词[超话]# ​