Vol.786 La cour café & Bar丨La cour 一词源于法语，译为后院。 空间分为两部分，咖啡售卖作为通向后院的连廊，打造一个阳光充足的“连廊”，通过连廊到达。饱和度不高的暖色系搭配花岗岩的卡座，木质酒吧台与水井，营造出仿佛置身后院的场景。

-
#成都设计[超话]##设计美学##室内设计##装修##酒吧##酒吧设计##成都酒吧##成都酒吧设计##成都装修# https://t.cn/R2WxuoH

CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (22 février 2022)当日法语时讯热词例句选译（2022年2月22日）
◆La Cour des comptes a lancé, mercredi 16 février, un avertissement sur le niveau d’endettement de la France.
◆Les promesses non financées des candidats font pourtant craindre un dérapage des dépenses publiques susceptible de déboucher sur un tête-à-tête inconfortable avec les créanciers du pays.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (21 février 2022)当日法语时讯热词例句选译（2022年2月21日）
◆Dans la saga des défis posés à l’Union européenne (UE) par deux de ses États membres, la Pologne et la Hongrie, sur le non-respect de l’État de droit, Bruxelles vient de marquer un point important.
◆La décision de la Cour de justice de l’UE, rendue mercredi 16 février, valide on ne peut plus clairement le dispositif adopté en décembre 2020 par les dirigeants de l’Union afin de soumettre l’octroi de fonds européens au respect des règles de droit par les bénéficiaires.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H