#玄胜熙[超话]##活力甜豆玄胜熙[超话]#
211025 Naver新闻采访相关 胜熙部分翻译
通过’The Listen '相遇的珍贵缘分,OHMYGIRL 胜熙·Kassy·金娜英[采访]
-在放送前没有机会见面 第一印象最深刻的出演者是?
胜熙:看到金娜英姐姐的造型吓了一跳,平时了解到她本人音色和歌曲都是很深沉的,所以觉得她性格是属于稳重类型的.但是看到姐姐的造型后发现和自己所认为的'抒情歌手'有点相距甚远,受到了非常新鲜的冲击.

-在'The Listen'中印象最深刻的拍摄地和歌曲是？
胜熙:最后一天演出的广场印象很深刻.其实那天雨下得很大, 但是在放送画面里是没有下雨样子的.在演唱'真的喜欢你'的时候因为害怕会触电所以在麦克风上缠上了毛巾.但实际播出又没有下雨的样子,所以看起来就会像个奇怪的孩子(笑).那天的演出来了的观众是最多的, 所以我认为互动效果也是最好的,在那种氛围下让我对演出要结束了这一事情充满了不舍.

-拥有"名牌音色"的三个人相互表达彼此的声音的话？
金娜英:我觉得胜熙的声音是'肉汤',就像肉汤的味道一样浓郁却又清淡, 胜熙的声音底色也很深沉, 觉得又有清淡又有魅力.
胜熙:Kassy像’空气’.Kassy唱的歌曲既有点像冷空气又很像暖空气,唱歌的时候也会用很多空气,所以感觉她的音色是更符合'空气'.

-通过’The Listen’得到成长的部分是?
胜熙:首先五位成员都在做音乐这件事本身就给了我很大的力量,在站在大众想要的音乐和我想要的音乐之间的十字路口徘徊的最近.遇到了能够倾诉苦恼的人感到很是高兴,在做节目的时候也想起了很多高中时期,通过'The Listen'重新找回了没有任何担心地单纯做音乐时的热情.

-作为OH MY GIRL活动的胜熙,很好奇成员们的反应.
胜熙:成员们给予了很多支持, 特别是YooA死守了最后一集,真的很感谢.看了放送的YooA和我说'声音真的太美了, 我唱歌的样子看起来很幸福’.看到在节目中开玩笑说'得到了第二个成员' 时应该是要表现出嫉妒的但是没有那样,还是温暖的给我应援,通过节目了解到了街头表演的乐趣,如果再来一次的话 想要清楚地告诉我们OH MY GIRL成员们这种美好的滋味.

-大家出道后到现在都过了多长时间呢？
胜熙:作为OH MY GIRL活动已经7年了. 一般爱豆们都会有出道7年的厄运.但是我并不相信这些话, 我是不担心的.我想在演艺圈内生活很久,所以觉得才7年,只是7年而已,按7岁算的的话也就是没上小学之前吧(笑)

-今后有什么活动计划呢?
胜熙:作为OH MY GIRL将会以更多更好的面貌展现给大家,虽然目前还没有回归的计划,但是等天气变得再冷一点的时候,我想应该能给大家带来新的歌曲.

长期招新https://t.cn/Aim3ke4U

【“大音希声”基于《道德经》原文引用的注释】 大音希声：极大的声音反而听不见；根据“听之不闻名曰希”(《道德经》第14章)，所以对于“希”的定义是“听之不闻”。----溪谷《道德经：无为与自由》（修订稿） 2021.10.6

【说明】哪怕是字词注释，很大一部分也可以通过原文相互论证完成，从而减少由翻译带来的语义扭曲。

（附改稿前截图对比，看本人作品如何点滴进化） #《道德经》# https://t.cn/R2WxlAz

「天马三姐妹的长女 帕奥拉」「天马三姐妹的次女 卡秋雅」「天马三姐妹的末女 爱丝特」
这是天马三姐妹帕奥拉、卡秋雅、爱丝特。她们每人都各具个性。三张卡同时在场时的美丽画面更是值得一观。请一定要尝试亲手实现三角攻击！
（Illust：HACCAN）
（FECipher官推2015年7月21日更新）

『我来了！三角攻击——！！』
『别想逃……觉悟吧！三角攻击——！！』
『我要上了！三角攻击——！！』

——《火焰之纹章 暗黑龙与光之剑》

卡片台词出自《新·暗黑龙与光之剑》中，帕奥拉、卡秋雅、爱丝特使用三角攻击时的台词。

2015年翻译TCG时，将《暗黑龙与光之剑》的“カチュア”译作“卡秋娅”，“エスト”译作“艾丝特”。
2017年4月的《回声 另一位英雄王》中，“カチュア”的简中译名为“卡秋雅”，“エスト”的简中译名为“爱丝特”。
由于这是系列正篇当中角色本人出场时使用的简中译名，因而据此修改了TCG译名。

收录于2015年6月25日的补充包「B01 英雄们的战刃」。

#火焰之纹章0# #Cipher时光机#