Frase de hoy:

洛尔迦《星的时刻》

El silencio redondo de la noche
sobre el pentagrama
del infinito.

Yo me salgo desnudo a la calle,
maduro de versos
perdidos.

Lo negro, acribillado
por el canto del grillo,
tiene ese fuego fatuo,
muerto,
del sonido.

Esa luz musical
que percibe
el espíritu.

Los esqueletos de mil mariposas
duermen en mi recinto.

Hay una juventud de brisas locas
sobre el río.

夜的圆满的沉默，
无穷的五线谱上
一个音符。

失去的诗成熟，
我赤身从屋子里走出。

黑色的谜语
就在蟋蟀的歌里：
那声音
仿佛被死者发出，

那音乐之光
被精灵
觉察。

一千个蝴蝶的骸骨
睡在我的墙上。

一大群年轻的微风
渡过河流。

晚安。

图源：Pexels
#小西道晚安##外研社西语[超话]#

【《对话》读懂中国 | China desde el exterior III】Hoy en día, en este mundo de profundas transformaciones, llama la atención si este país asiático podrá continuar su desarrollo estable, y qué papel desempeñará en la comunidad internacional. Tenemos el gusto de tener a un prestigioso estudioso de China, el Dr. Aníbal Carlos Zottele Allende, coordinador del Centro de Estudios China-Veracruz de la Universidad Veracruzana. #Diálogo# Más: https://t.cn/A6a0xqnS

【Temperatura en Shanghai alcanza altura récord | 上海气温追平历史记录】En medio de una ola de calor abrasador, la temperatura en la ciudad china de Shanghai alcanzó los 40,9 grados Celsius la tarde de el miércoles, la más alta registrada en la ciudad.
El Servicio Meteorológico de Shanghai emitió una alerta naranja por temperaturas altas a las 8:00 horas de hoy, que más tarde elevó a roja, el nivel más alto de alerta. Esta es la segunda ocasión en tres días que el buró emite una alerta roja.