【所言黑影，非佛菩萨之影◎ 印光法师文钞．复杨佛典居士书】

原文：
所言黑影，非佛菩萨之影，亦非怨家对头所现之影。以佛菩萨既现，必明了能见其面目等。怨家，当现其可畏之相。此影殆dài宿生有缘之孤魂，冀其仗念佛诵经之力得以超生善道耳。当为伊于课诵回向后，又专为回向，令其消除恶业，增长善根，仗佛慈力，往生西方，则于彼有益，庶不负现影一番苦衷。

白话文：
你所说的黑影，不是佛菩萨的影子，也不是怨家对头所现的影子。因为佛菩萨既然示现，必定明了，能够看见菩萨的面目等等。怨家，也应当现出它令人害怕的相。这个黑影大概是宿世有缘的孤魂，希望依仗念佛诵经的力量，得以超生善道罢了。应当为它在早晚课诵回向之后，又专门为它回向，令它消除恶业，增长善根，仗佛慈力，往生西方，就对它有利益，才不辜负现出黑影的一番苦心。 https://t.cn/RyhTm9c

原文：
所言黑影，非佛菩萨之影，亦非怨家对头所现之影。以佛菩萨既现，必明了能见其面目等。怨家，当现其可畏之相。此影殆dài宿生有缘之孤魂，冀其仗念佛诵经之力得以超生善道耳。当为伊于课诵回向后，又专为回向，令其消除恶业，增长善根，仗佛慈力，往生西方，则于彼有益，庶不负现影一番苦衷。～印光法师文钞．复杨佛典居士书

白话文：
你所说的黑影，不是佛菩萨的影子，也不是怨家对头所现的影子。因为佛菩萨既然示现，必定明了，能够看见菩萨的面目等等。怨家，也应当现出它令人害怕的相。这个黑影大概是宿世有缘的孤魂，希望依仗念佛诵经的力量，得以超生善道罢了。应当为它在早晚课诵回向之后，又专门为它回向，令它消除恶业，增长善根，仗佛慈力，往生西方，就对它有利益，才不辜负现出黑影的一番苦心。

接手书，知日诵精勤，欣慰无似。所言“黑影”，非佛菩萨之影，亦非怨家对头所现之影。以佛菩萨既现，必明了能见其面目等。怨家，当现其可畏之相。此影殆宿生有缘之孤魂，冀其仗念佛诵经之力，得以超生善道耳。当为伊于课诵回向后，又专为回向，令其消除恶业，增长善根，仗佛慈力，往生西方，则于彼有益，庶不负现影一番苦衷。又凡修行人，要心有主宰。见好境界，不生欢喜，见不好境界，不生畏惧。能如是，则所见境界，皆作助道之缘，否则，皆作障道之缘。又凡修行人，俱宜“以至诚恭敬为本，以慈悲谦逊为怀”。心之所存，身之所行，虽不能完全与佛相应，必须努力勉勖，以期其不违佛心佛行，则可谓真修行人，真佛弟子矣。（文钞续编·复杨佛典居士书）