亲爱的猪
首先要祝你生日快乐。
天气慢慢地冷嗖嗖啦，今天我出门，冰冰凉凉的风吹在我脸上。我面对着暗暗的天空，偶尔还有星星闪烁，等待着路车，闭上眼睛，忽然想到我已经喜欢你这么久了。晚秋还有些黄叶，路上没有那么多车马喧嚣，整条街都安安静静的，今天的一切像往常一样发生着。只是很少有人知道，二十年前的今天，一个男孩子出生了。而这个男孩，如今成了我生命里如此重要的人。
遇见你之前，我从来没想到自己会有和某个人一见钟情的经历。缘分真是个神奇的东西。我不记得那天是不是风晴雨停，春闹枝头，是不是宝马香车，灯火珊阑。我只记得大概这辈子都不能忘记你了。那天，我记得我站在离你很远的地方，很多人在练车，你是人群中最显眼的，因为你最帅，最白净，戴着最酷的斗笠在练车，人们都在跟你喧嚣，教练也跟你说着话，看见你说话，看见你笑，看见你那些不经意的动作。我们素不相识，可你的每一个眼神，每一个动作，每一句话，都为我们日后的在一起奠定了基础。就像是黑夜中破晓的第一抹光，我开始明白，不知在哪个时刻，爱情降临了。于是我想，这是多么好的一个男孩子啊，我一定是躲不过了。远处那个风度翩翩的少年，就是我一直以来想要寻找的人。我在心底默念来日方长，并且笃定那不是相遇，而是重逢。在那之前，我的心里总是空空的，就像一个破旧隐秘的小屋，没有人打算住进去。可是在我遇见你的那一瞬间，那个积满尘埃的小屋一下子变得晶莹剔透，温暖而精致，每一个角落都藏着我对你的爱意，好像是为了你量身定制。我在那天的夜晚，感受到了有生以来最深的孤独。那种孤独没有人能够抚慰，因为它拜你所赐，需要你亲自来填满。
你就这样闯进我的生活，然后彻底改变了我。
我忽然懂了，我不想再一个人了。
我要和你在一起。
你的笑容是我不长的人生中所遇见的动人心魄的笑容，温暖善良，让人看一眼都觉得感动。你的眼睛里有星星，所以这铺满群星静寂的夜，就是我想你的理由。你是我灿烂的清晨。与你有关的一切都是我的信仰。我不知道你对我来说到底意味着什么，我只知道眼前这个人，如果错过了，这辈子都不会再有了。我从不敢揣测你的内心，我总觉得自己想象不出那里有多美好。因为你，我心中的柔情无处安放，我的眼里心里从此再也装不下别人。
我不会奢求你感激我的祝福，我只希望我对你小小的祝愿能真正降临到你身上。
愿你有好的心情，愿你有好的运气，愿你的生活充满希望，愿你能活成自己想要的模样。
曾经看过一部动漫，宫崎骏的《侧耳倾听》。我对里面的一句台词印象很深：“因为你，我愿意成为一个更好的人，不想成为你的包袱，因此发奋努力，只是为了证明我足以与你相配。”
一想到你，我就觉得自己什么都能撑得下去。
亲爱的猪，只要有你在我就会努力。
不管怎样，谢谢你让我相信爱情。
谢谢你让我每天都充满力量。
你正当青春洋溢的年纪，正热切地追求着自己的理想。一路走来，你仿佛都是最幸运的一个。但我知道，你一定也曾经在某个黑夜独自黯然神伤，对着窗外的月光思念着家乡和亲人，一定也曾被孤独和绝望纠缠着无法入睡，一定也曾默默地付出努力，才换来了今天的成就。我深知你渴望的远方。对于未来，你选择了成为一个遥不可及的人，就要承受非同常人的压力。或许未来的路不会那么顺利，会有许多磨难在前方等你。我最爱的猪，当一切来临时，我只希望你守住本心，别轻易被绊倒，别轻易在寒冬中被冻伤。希望你经历变故之后，依然能在冬天捧着漂亮的雪花笑得像个孩子。希望我能成为你温柔而坚强的后盾，成为你身后那个不可缺少的无名氏。希望在你人生的每一个喜悦的瞬间，都有我和你一起分享。在你人生失意的时候，都有我在你身边陪伴你。我愿意分担你的不快乐，只想当你的世界下雨时为你撑起一把伞。我愿意与你携手面对未来的风雨，愿意把我所有的温柔都给你，愿意永远和你站在一起，让彼此的人生更加充盈，圆满，美好而富有意义。
你要知道，这个世界上有千千万万的人。
But the best boy has already been in my heart.
所以，就这样一直住在我心里吧。
对于我来说，这世界上珍贵的东西总是少有。
所以这世界上只有一个你。
早晚有一天，我们能依偎在一起，看我们最爱的那部《泰坦尼克号》。一起在沙发上读书，我趴在你耳边悄悄告诉你，在我编织的未来里，每一步都有你的影子。一起去公园里散步，我一手拿着气球，一手牵着你，我对你说，我所有的幸福都来自于你，那样浪漫，那样真实。一起去很远的地方旅行，看遍世界上最美的风景，尝遍所有的美食。一起在郁金香的花海里牵手漫步，夕阳的光辉里，你看风景，我看你。一起在婚姻的殿堂里相约执子之手，与子偕老，直到婚礼上响起那首我最爱的《Beautiful in white》，在所有人羡慕的目光和甜蜜的祝福中，你为我戴上戒指，我们彼此承诺，就像电影中最熟悉的场景：
我田梦琴愿意嫁给你
为你的合法妻子
无论是有福 还是更有福
富有 还是更富有
健康 还是更健康
我都会爱你
忠诚于你
珍惜你
直到死亡 把我们分开
很想和你拥有一个温馨的家，有我们最爱的宠物。很想和你一起待在家里，就算是是坐在你旁边看着你吃饭都会让我觉得幸福。很想和你一起成为某个小朋友的爸爸妈妈，体会初为父母的感动和喜悦。每天晚上你回家时，我给你一个拥抱一个吻。我做了你最爱吃的饭，你告诉我今天工作的时候有哪些开心的事。夜晚，你轻声唱着歌哄孩子睡觉。在那句甜蜜的晚安后，我们手挽着手一起入睡。
你看，满天的星星，仿佛在闪烁着我们的未来。
如果此刻你能在我身边，多好。
我不想错过那么多。下次你过生日，也许我就在你身边了，我一定要亲口告诉你，我喜欢你。
我不知道还有多少个没有你的黑夜要忍受，还要走过多少路才能走进你的心里。但不论有多少，我都会一个人好好地等你，不会因为寂寞而投身他人的怀抱，不会伤心难过，也绝不放弃希望。
希望有一天，你能够读懂这封信，能够明白我对你的情意。希望你能早日知道远方的我还在牵挂你。希望某天我一回头，你就在不远处，等着我走过去拥抱你。
茨维塔耶娃说，我想和你一起生活，在某个小镇，共享无尽的黄昏，和绵绵不绝的钟声。
我也如此想着。
我住的城市刚刚下过雨，晚风清凉，月光如水，很适合想你。
今晚月色真美。
光临我梦里吧。
首先要祝你生日快乐。
天气慢慢地冷嗖嗖啦，今天我出门，冰冰凉凉的风吹在我脸上。我面对着暗暗的天空，偶尔还有星星闪烁，等待着路车，闭上眼睛，忽然想到我已经喜欢你这么久了。晚秋还有些黄叶，路上没有那么多车马喧嚣，整条街都安安静静的，今天的一切像往常一样发生着。只是很少有人知道，二十年前的今天，一个男孩子出生了。而这个男孩，如今成了我生命里如此重要的人。
遇见你之前，我从来没想到自己会有和某个人一见钟情的经历。缘分真是个神奇的东西。我不记得那天是不是风晴雨停，春闹枝头，是不是宝马香车，灯火珊阑。我只记得大概这辈子都不能忘记你了。那天，我记得我站在离你很远的地方，很多人在练车，你是人群中最显眼的，因为你最帅，最白净，戴着最酷的斗笠在练车，人们都在跟你喧嚣，教练也跟你说着话，看见你说话，看见你笑，看见你那些不经意的动作。我们素不相识，可你的每一个眼神，每一个动作，每一句话，都为我们日后的在一起奠定了基础。就像是黑夜中破晓的第一抹光，我开始明白，不知在哪个时刻，爱情降临了。于是我想，这是多么好的一个男孩子啊，我一定是躲不过了。远处那个风度翩翩的少年，就是我一直以来想要寻找的人。我在心底默念来日方长，并且笃定那不是相遇，而是重逢。在那之前，我的心里总是空空的，就像一个破旧隐秘的小屋，没有人打算住进去。可是在我遇见你的那一瞬间，那个积满尘埃的小屋一下子变得晶莹剔透，温暖而精致，每一个角落都藏着我对你的爱意，好像是为了你量身定制。我在那天的夜晚，感受到了有生以来最深的孤独。那种孤独没有人能够抚慰，因为它拜你所赐，需要你亲自来填满。
你就这样闯进我的生活，然后彻底改变了我。
我忽然懂了，我不想再一个人了。
我要和你在一起。
你的笑容是我不长的人生中所遇见的动人心魄的笑容，温暖善良，让人看一眼都觉得感动。你的眼睛里有星星，所以这铺满群星静寂的夜，就是我想你的理由。你是我灿烂的清晨。与你有关的一切都是我的信仰。我不知道你对我来说到底意味着什么，我只知道眼前这个人，如果错过了，这辈子都不会再有了。我从不敢揣测你的内心，我总觉得自己想象不出那里有多美好。因为你，我心中的柔情无处安放，我的眼里心里从此再也装不下别人。
我不会奢求你感激我的祝福，我只希望我对你小小的祝愿能真正降临到你身上。
愿你有好的心情，愿你有好的运气，愿你的生活充满希望，愿你能活成自己想要的模样。
曾经看过一部动漫，宫崎骏的《侧耳倾听》。我对里面的一句台词印象很深：“因为你，我愿意成为一个更好的人，不想成为你的包袱，因此发奋努力，只是为了证明我足以与你相配。”
一想到你，我就觉得自己什么都能撑得下去。
亲爱的猪，只要有你在我就会努力。
不管怎样，谢谢你让我相信爱情。
谢谢你让我每天都充满力量。
你正当青春洋溢的年纪，正热切地追求着自己的理想。一路走来，你仿佛都是最幸运的一个。但我知道，你一定也曾经在某个黑夜独自黯然神伤，对着窗外的月光思念着家乡和亲人，一定也曾被孤独和绝望纠缠着无法入睡，一定也曾默默地付出努力，才换来了今天的成就。我深知你渴望的远方。对于未来，你选择了成为一个遥不可及的人，就要承受非同常人的压力。或许未来的路不会那么顺利，会有许多磨难在前方等你。我最爱的猪，当一切来临时，我只希望你守住本心，别轻易被绊倒，别轻易在寒冬中被冻伤。希望你经历变故之后，依然能在冬天捧着漂亮的雪花笑得像个孩子。希望我能成为你温柔而坚强的后盾，成为你身后那个不可缺少的无名氏。希望在你人生的每一个喜悦的瞬间，都有我和你一起分享。在你人生失意的时候，都有我在你身边陪伴你。我愿意分担你的不快乐，只想当你的世界下雨时为你撑起一把伞。我愿意与你携手面对未来的风雨，愿意把我所有的温柔都给你，愿意永远和你站在一起，让彼此的人生更加充盈，圆满，美好而富有意义。
你要知道，这个世界上有千千万万的人。
But the best boy has already been in my heart.
所以，就这样一直住在我心里吧。
对于我来说，这世界上珍贵的东西总是少有。
所以这世界上只有一个你。
早晚有一天，我们能依偎在一起，看我们最爱的那部《泰坦尼克号》。一起在沙发上读书，我趴在你耳边悄悄告诉你，在我编织的未来里，每一步都有你的影子。一起去公园里散步，我一手拿着气球，一手牵着你，我对你说，我所有的幸福都来自于你，那样浪漫，那样真实。一起去很远的地方旅行，看遍世界上最美的风景，尝遍所有的美食。一起在郁金香的花海里牵手漫步，夕阳的光辉里，你看风景，我看你。一起在婚姻的殿堂里相约执子之手，与子偕老，直到婚礼上响起那首我最爱的《Beautiful in white》，在所有人羡慕的目光和甜蜜的祝福中，你为我戴上戒指，我们彼此承诺，就像电影中最熟悉的场景：
我田梦琴愿意嫁给你
为你的合法妻子
无论是有福 还是更有福
富有 还是更富有
健康 还是更健康
我都会爱你
忠诚于你
珍惜你
直到死亡 把我们分开
很想和你拥有一个温馨的家，有我们最爱的宠物。很想和你一起待在家里，就算是是坐在你旁边看着你吃饭都会让我觉得幸福。很想和你一起成为某个小朋友的爸爸妈妈，体会初为父母的感动和喜悦。每天晚上你回家时，我给你一个拥抱一个吻。我做了你最爱吃的饭，你告诉我今天工作的时候有哪些开心的事。夜晚，你轻声唱着歌哄孩子睡觉。在那句甜蜜的晚安后，我们手挽着手一起入睡。
你看，满天的星星，仿佛在闪烁着我们的未来。
如果此刻你能在我身边，多好。
我不想错过那么多。下次你过生日，也许我就在你身边了，我一定要亲口告诉你，我喜欢你。
我不知道还有多少个没有你的黑夜要忍受，还要走过多少路才能走进你的心里。但不论有多少，我都会一个人好好地等你，不会因为寂寞而投身他人的怀抱，不会伤心难过，也绝不放弃希望。
希望有一天，你能够读懂这封信，能够明白我对你的情意。希望你能早日知道远方的我还在牵挂你。希望某天我一回头，你就在不远处，等着我走过去拥抱你。
茨维塔耶娃说，我想和你一起生活，在某个小镇，共享无尽的黄昏，和绵绵不绝的钟声。
我也如此想着。
我住的城市刚刚下过雨，晚风清凉，月光如水，很适合想你。
今晚月色真美。
光临我梦里吧。
看完剧情的一瞬间，心里会有深深的失落感，好像和故人、和一个熟悉的环境道别一样，终于知道演员入戏太深的痛苦，他是进入了另一个世界，出不来了。
今天早晨起来，也许很多手头的工作都暂时完结了，心稍微沉淀下来一点，就在思考一个问题：人为什么会失落、会痛苦？是因为体内产生了某种化学物质吗？答案也许是。但是时间久了，我们会发现，当初的痛苦似乎早已缓解，这就好比我们在成年的时候看青春期记得一篇日记，当时可谓天昏地暗，世界末日，可是如今想起来，都不记得是因为什么？
我想了想，之所以会出现这样强烈的对比，可能是：当时的情感，我们是以无限放大了的模式去看，就像一条在草稿纸上画的光滑弧线，无限放大了去看，依然会出现一个个波峰，而这条弧线一旦无限缩小了去，就会变成一个毫不起眼的点。似乎随着时间流逝，消失不见，忘记过去意味着背叛，措辞严厉也恰恰说明我们善于遗忘。
缩放，是CAD中的一个命令，操作起来很简单。可是，当我们沉浸在某种极度的情绪里面时，短时间内，时间不会将你治愈，这个时候，境界可以帮助你。境界让他大，再大，再大，白驹过隙，沧海一粟，我们无非是这里，那里聚起来的一股气，因借形体而来到这花花世界，待形体老去，这一股一股的气也会散开来，耗散于茫茫中，曾经的记忆会像优盘中的个个字节，还有吗?我不知道，也许它从来就没有来过，也许它一直就在那里，从未离开。还难过吗？不会。还开心吗？不会。这样，人世间的喜怒哀乐似乎都可以淡去很多，很多。难道我们永远不悲不喜，坚如磐石，任岁月风化吗？
境界让它小，再小，再小，即便是安静地独处，喝一杯茶，写一段文字，扫扫地，解一道题，吃一碗面，捡废弃的瓶子，都会觉得不再那么平淡，因为：这次独处，可能让你体会到了“归来笑拈梅花嗅，春在枝头已十分”的顿悟；喝一杯茶，不再是一件小事，因为你今天关照到了它的颜色，看到了茶叶在滚烫的水中浮沉，看见了清澈；写一段文字，不再是平常之事，因为你是想把它写给某个人，也许你并不需要他知道；扫扫地，也不只是一个清洁工作，因为地板上的某个印记会让你想起，曾经这里有一个小小的故事；解题多了，会痛苦，但是如果你能想起这道题我曾经在哪里见过，那年高一夏天的午后，知识点的笔记我给他曾上过什么样的颜色，是不是像老朋友的重逢...我们的日子还平淡吗？我想，因为有了我们的关照，因为我们赋予它多一层的含义，因为我们不再只是注意它本身。日子就不会平淡，哪怕现在的日子再苦，再淡，我们也可以把它放大开来，看到更多生命中的印记。
正如陶杰所言：只是当时站在三岔路口，眼见风云千樯，你作出选择的那一日，在日记上，相当沉闷和平凡，当时还以为是生命中普通的一天。
佛祖拈花，迦叶微笑。随风而起的海棠，滚滚下锅的饺子，袅袅而起的炊烟，簌簌落下的烟灰，融融挥洒的明月，艰难跋涉的生存，都是生命的律动。花花草草，都是世界。
回到文章的开头，我们看完一个电视剧会有失落，是因为我们已经走进故事里的世界里。剧终，我们道别时，会难过，因为不愿意从那个世界出来，回到现实的世界。再刷一遍剧，我们依然甘之如饴，就像又重新回到了那个世界。
可见，属于我们共同的世界只有一个，但是自己的世界却有万千。我把它叫做平行世界吧，就像我们做梦，可能去了另外一个宇宙，如果好梦，醒来的时候会难过，希望好梦再续。如果是噩梦，醒来时会庆幸，觉得幸好是一个梦。那么在另外一个世界中，这些事情究竟有没有发生，不得而知，也许有过。就像薛定谔的猫，猫咪的死活是两种状态，生死参半，每一个概率或许就是一个世界。而我们感受到真实的世界就是概率最大的那个。其他的世界，或许只能在梦中、在电视中、在书中、在游戏中相遇，我们愿意沉浸其中，算是“平行世界的概率”对“眼下世界的概率”的补偿吧。
但是我们终究会醒来，从一个世界走出来，走进另一个世界。无论如何，你走进哪一个世界，都是走进一个随机概率，随机概率不会超过1，这是定数。我不是要你去对比谁更惨，我是想告诉你：每个人的人生都是不完美的，你要先学会接受它的不公和残缺，才能更珍惜它的美好。
天地本不全，或许传达的就是这层含义吧。
我们在一个世界中受了伤，会去另一个世界去疗伤，我觉得这不是逃避，这是自我保护。不管别人说什么麻痹，消极。那是他们的理解，我不屑。我只是想说，每一世界都是不完美的。
金刚经云：凡所有相，皆为虚妄。也许我们现实世界就是虚幻的。可是，越是虚妄，我们才要过得愈加真实。真实到每一份痛感，每一个铜板，每一次感动。因为从无到有，就是生命最大的真谛，我们是这个真谛的实践者。
是耶非耶，蝶耶庄耶？属于我们的世界只有有一个，但是属于自己的世界，只要你心甘情愿，努力创造，就会用很多个。
今天早晨起来，也许很多手头的工作都暂时完结了，心稍微沉淀下来一点，就在思考一个问题：人为什么会失落、会痛苦？是因为体内产生了某种化学物质吗？答案也许是。但是时间久了，我们会发现，当初的痛苦似乎早已缓解，这就好比我们在成年的时候看青春期记得一篇日记，当时可谓天昏地暗，世界末日，可是如今想起来，都不记得是因为什么？
我想了想，之所以会出现这样强烈的对比，可能是：当时的情感，我们是以无限放大了的模式去看，就像一条在草稿纸上画的光滑弧线，无限放大了去看，依然会出现一个个波峰，而这条弧线一旦无限缩小了去，就会变成一个毫不起眼的点。似乎随着时间流逝，消失不见，忘记过去意味着背叛，措辞严厉也恰恰说明我们善于遗忘。
缩放，是CAD中的一个命令，操作起来很简单。可是，当我们沉浸在某种极度的情绪里面时，短时间内，时间不会将你治愈，这个时候，境界可以帮助你。境界让他大，再大，再大，白驹过隙，沧海一粟，我们无非是这里，那里聚起来的一股气，因借形体而来到这花花世界，待形体老去，这一股一股的气也会散开来，耗散于茫茫中，曾经的记忆会像优盘中的个个字节，还有吗?我不知道，也许它从来就没有来过，也许它一直就在那里，从未离开。还难过吗？不会。还开心吗？不会。这样，人世间的喜怒哀乐似乎都可以淡去很多，很多。难道我们永远不悲不喜，坚如磐石，任岁月风化吗？
境界让它小，再小，再小，即便是安静地独处，喝一杯茶，写一段文字，扫扫地，解一道题，吃一碗面，捡废弃的瓶子，都会觉得不再那么平淡，因为：这次独处，可能让你体会到了“归来笑拈梅花嗅，春在枝头已十分”的顿悟；喝一杯茶，不再是一件小事，因为你今天关照到了它的颜色，看到了茶叶在滚烫的水中浮沉，看见了清澈；写一段文字，不再是平常之事，因为你是想把它写给某个人，也许你并不需要他知道；扫扫地，也不只是一个清洁工作，因为地板上的某个印记会让你想起，曾经这里有一个小小的故事；解题多了，会痛苦，但是如果你能想起这道题我曾经在哪里见过，那年高一夏天的午后，知识点的笔记我给他曾上过什么样的颜色，是不是像老朋友的重逢...我们的日子还平淡吗？我想，因为有了我们的关照，因为我们赋予它多一层的含义，因为我们不再只是注意它本身。日子就不会平淡，哪怕现在的日子再苦，再淡，我们也可以把它放大开来，看到更多生命中的印记。
正如陶杰所言：只是当时站在三岔路口，眼见风云千樯，你作出选择的那一日，在日记上，相当沉闷和平凡，当时还以为是生命中普通的一天。
佛祖拈花，迦叶微笑。随风而起的海棠，滚滚下锅的饺子，袅袅而起的炊烟，簌簌落下的烟灰，融融挥洒的明月，艰难跋涉的生存，都是生命的律动。花花草草，都是世界。
回到文章的开头，我们看完一个电视剧会有失落，是因为我们已经走进故事里的世界里。剧终，我们道别时，会难过，因为不愿意从那个世界出来，回到现实的世界。再刷一遍剧，我们依然甘之如饴，就像又重新回到了那个世界。
可见，属于我们共同的世界只有一个，但是自己的世界却有万千。我把它叫做平行世界吧，就像我们做梦，可能去了另外一个宇宙，如果好梦，醒来的时候会难过，希望好梦再续。如果是噩梦，醒来时会庆幸，觉得幸好是一个梦。那么在另外一个世界中，这些事情究竟有没有发生，不得而知，也许有过。就像薛定谔的猫，猫咪的死活是两种状态，生死参半，每一个概率或许就是一个世界。而我们感受到真实的世界就是概率最大的那个。其他的世界，或许只能在梦中、在电视中、在书中、在游戏中相遇，我们愿意沉浸其中，算是“平行世界的概率”对“眼下世界的概率”的补偿吧。
但是我们终究会醒来，从一个世界走出来，走进另一个世界。无论如何，你走进哪一个世界，都是走进一个随机概率，随机概率不会超过1，这是定数。我不是要你去对比谁更惨，我是想告诉你：每个人的人生都是不完美的，你要先学会接受它的不公和残缺，才能更珍惜它的美好。
天地本不全，或许传达的就是这层含义吧。
我们在一个世界中受了伤，会去另一个世界去疗伤，我觉得这不是逃避，这是自我保护。不管别人说什么麻痹，消极。那是他们的理解，我不屑。我只是想说，每一世界都是不完美的。
金刚经云：凡所有相，皆为虚妄。也许我们现实世界就是虚幻的。可是，越是虚妄，我们才要过得愈加真实。真实到每一份痛感，每一个铜板，每一次感动。因为从无到有，就是生命最大的真谛，我们是这个真谛的实践者。
是耶非耶，蝶耶庄耶？属于我们的世界只有有一个，但是属于自己的世界，只要你心甘情愿，努力创造，就会用很多个。
美文 | 森林大火中的兔子
作者：康斯坦丁·格奥尔吉耶维奇·帕乌斯托夫斯基（1892年5月31日-1968年7月14日），苏联作家。他的作品多以普通人、艺术家为主人公，表现对人类美好品质的赞颂，具有动人的抒情风格。他的短篇小说写得优美如诗，艺术水平很高，如《雪》《烟雨霏霏的黎明》《一篮云杉果》等。
本文摘自帕乌斯托夫斯基短篇小说集《白色的虹》
原篇名为《兔爪子》
万尼亚·马里亚文从乌尔仁斯克湖区来我们村找兽医，他带来一只小兔子，这只小兔子被万尼亚裹在一件破棉衣里，全身暖和。这只兔子好像在哭泣，因为它不时地眨着那双因淌眼泪而变红的眼睛……
“你这是怎么啦，变糊涂了吗？”兽医叫唤起来，“你这个捣蛋鬼，看来你下次准会把耗子给我带来的！”
“您别骂人呀，这可是一只特别的兔子，”万尼亚用沙哑的嗓音低声说道，“是爷爷吩咐我把兔子带来治疗的。”
“凭什么要给它治疗呢？”
“它的爪子烧伤了。”
兽医一把将万尼亚推转身，让他脸朝门，把他推了出去，并且在他身后喊了一声：
“滚开，给我滚远点！我可不会给这些玩意儿看病。你干脆把它烤熟了，再放点葱，那可就是给你爷爷的美味啦。”
万尼亚没吭声。他走出门厅，眨了眨眼睛，嗅了嗅鼻子，一头靠到房子的木墙上。墙上滴下了眼泪。兔子静静地躲在满是油污的棉衣里，浑身发抖。
“小伙子，你这是咋的啦？”和蔼的阿妮西娅大妈问万尼亚，她正把自己家唯一的一头山羊牵来让兽医看病，“你们这些可怜的家伙，为什么淌那么多眼泪？究竟出什么事啦？”
“爷爷养的这只兔子被烧伤了，”万尼亚小声地说，“在森林大火里它把自己的爪子给烧坏了，跑不起来了。你瞧，烧成这样啦，快活不成了。”
“它死不掉的，小伙子，”阿妮西娅口齿不清地说道，“告诉你的爷爷，他要是真的那么想救活这只兔子的话，就让他去城里找卡尔·彼得罗维奇。”
万尼亚赶紧擦干眼泪，穿过森林往回赶，朝着乌尔仁斯克湖方向奔去。他不是在走路，简直就是赤着脚奔跑在滚烫的砂石路上。不久前的那场森林大火经过离湖区不远的地方，往北方蔓延了。空气里四处弥漫着一股焦煳味和干枯的石竹花的味道。原野上到处长满了大片的石竹花。
兔子不停地呻吟。
万尼亚在路上找到一些被柔软的银色兽毛覆盖着的蓬松的树叶，撕下这些树叶，做成像一棵小松树的模样，把兔子整个包裹住。兔子看了看树叶，一头钻进去，不再出声了。
“你怎么啦，灰色的小家伙？”万尼亚轻轻地问道，“你最好吃点儿东西。”
兔子还是一声不吭。
“你最好还是吃点儿东西，”万尼亚又重复了一遍，他的声音有点儿颤抖，“或许，你是想喝点什么？”
兔子动了动被打穿的耳朵，闭上了眼睛。
万尼亚把兔子抱在手里，一路奔跑，径直穿过森林——必须尽快给兔子喂一点儿湖水。
那年夏天，罕见的酷热笼罩着森林。一大清早，天空中就飘来一行行稠密的白云。到了中午，云彩急速地向高空飘去，直奔天顶，转眼间就疾驰而去，消失在天际之外。炎热的飓风已经不间断地连续肆虐了两个星期了。松树树干上流淌出来的松脂已经变成了坚硬的琥珀块。
一大早，爷爷就穿上了干净的包脚布和崭新的树皮靴，拿起手杖，带上一块面包，步履蹒跚地往城里进发了。万尼亚抱着兔子跟在他后面。兔子一声不吭，只是偶尔浑身颤抖一下，痉挛地喘着气。
干热的风在城市上空刮起了像云一样的灰尘，细细的灰尘犹如面粉一样。灰尘里飞舞着鸡毛、干枯的树叶和秸草。从远处望去，好像城市上空悄无声息地起火了。
集市广场上非常安静，热浪袭人；拉车的马在配水的棚子附近打盹，它们的头上都戴着草帽。见此情景，爷爷在胸前划了个十字。
“也不知这是马还是新娘，真是见鬼了！”他说着就轻蔑地啐了一口。
他们俩向路人询问了好久，但没有人认识卡尔·彼得罗维奇，一点儿有用的线索也没有得到。他俩走进一家药铺。一个身穿短袖白大褂，带着副夹鼻眼镜的胖乎乎的老人生气地耸耸肩膀，说：“这可真是让我开眼啦！真是个奇怪的问题！儿科专家卡尔·彼得罗维奇·科尔什已经有整整三年没有接诊了。你们为什么要找他？”
爷爷出于对药剂师的尊敬，同时也是由于胆怯，结结巴巴地说起了那只兔子。
“这可真是让我开眼啦！”药剂师说道，“我们城里这回可来了有趣的病人啦。这可确确实实让我开了眼！”
他神经质地摘下夹鼻眼镜，擦了擦镜片，重新戴到鼻子上，紧盯着爷爷看。爷爷沉默不语，在原地踏步。药剂师也一句话都不说。俩人的沉默变得凝重起来。
“邮政大街，三号！”药剂师突然怒气冲冲地喊了一声，合上了一本破旧的厚书，“是三号！”
爷爷和万尼亚及时赶到了邮政大街：奥卡河那边传来了轰隆隆的雷声。雷声懒洋洋地滚过地平线，犹如一位睡眼惺忪的大力士伸直了腰板，不情愿地时时轻轻晃动一下大地。河面上泛起灰色的涟漪。闪电悄无声息地，但迅猛而有力地击向草地；在林中空地后面很远的地方，干草垛子已经着火了，显然是被雷电击中了。大颗的雨滴落在布满灰尘的道路上，没过多久，这条道路就变得像月亮表面那样：每一滴水都在灰尘中留下了小小的喷口。
当爷爷那把凌乱不堪的胡子出现在卡尔·彼得罗维奇家的窗户玻璃上时，他正在钢琴上演奏一首悲伤而悦耳的歌曲。
不到一分钟，卡尔·彼得罗维奇就开始生气了。
“我不是兽医。”他愤然地说，砰的一声合上了钢琴盖。就在这一刻，草地上空传来低沉的雷鸣声。“我一辈子都是在给孩子看病，而不是给兔子治疗。”
“什么小孩呀，兔子呀，还不都一样嘛，”爷爷固执地咕哝道，“都一回事儿嘛！你就给治了吧，行行好吧！我们那儿的兽医可做不来这些活儿。他简直就是个庸医。这只小兔子可以说就是我的救命恩人：我可欠了它一条命的，必须表示感激才行，可你却要让我扔掉它！”
又过了一会儿，卡尔·彼得罗维奇这个眉毛花白而凌乱的老头，心情激动地听了爷爷那结结巴巴的讲述。
卡尔·彼得罗维奇最终还是同意给兔子治疗了。第二天一大早，爷爷就返回湖区了，而万尼亚则留在卡尔·彼得罗维奇身边帮助照料那只兔子。
一天以后，整个长满牧鹅草的邮政大街都知道了，卡尔·彼得罗维奇在给一只兔子看病，这只兔子在一场可怕的森林大火里救了一位老头的命，结果自己给烧伤了。又过了两天，整座小城也都知道了这件事，而到了第三天，一位戴着细毡帽的瘦高的年轻人来到卡尔·彼得罗维奇面前，自称是莫斯科报纸的记者，专门前来采访关于那只兔子的故事。
兔子的伤给治好了。万尼亚把它裹在棉布里带回了家。关于这只兔子的故事很快就被遗忘了，只是有一位莫斯科的教授一直在纠缠爷爷，希望他能把那只兔子卖给自己。这位教授甚至还寄来了好几封信，信中还夹着用来回信的邮票。可是爷爷没有被说服。在爷爷的口授下，万尼亚给那位教授写了封回信：
兔子是不卖的，它是活生灵，该让它自由自在地生活。
拉里昂·马里亚文敬上
这年秋天的一个晚上，我在乌尔仁斯克湖畔拉里昂爷爷那儿过了一夜。冰冷的星光宛如一粒粒冰珠，在水里流动。干干的芦苇被风吹得阵阵作响。野鸭在灌木丛里冻得瑟瑟发抖，忧郁地嘎嘎叫唤了一整夜。
爷爷没有睡觉。他坐在壁炉旁修理破损的渔网。随后，他端上了茶炊。由于茶炊的缘故，木屋里的窗户上顿时便蒙上一层水汽，炉子里火苗冒出的火星顿时变成了浑浊的热球。穆尔奇克小狗在院子里狂吠。它跃向黑暗的空中，牙齿碰得咯咯作响，随即又从原地一下子蹦开，仿佛是在同十月里漆黑的夜晚搏斗。小兔子睡在堂屋里，偶尔在梦中用后爪重重地敲打着一块已经烂掉的地板。
我们俩在夜里喝着茶，等待着遥远的、姗姗来迟的黎明，喝完茶以后，爷爷终于给我讲了这只兔子的故事。
八月里的一天，爷爷去湖的北岸打猎。森林里很干燥，俨然就是一个火药桶。爷爷遇到了一只左耳朵有窟窿的小兔子。爷爷端起那支用铁丝绑着的老枪朝它射击，但没有打中。兔子跑掉了。
爷爷在林子里继续前行。可是他突然焦虑起来：从南边，也就是从洛普霍夫小镇的方向吹来了强烈的焦煳的味道。起风了。浓烟愈来愈厉害，整个森林里开始升起白色的雾霭，笼罩了整个灌木丛。呼吸开始变得异常困难了。
爷爷明白，这一定是发生了森林大火，而且火焰正向他袭来。风越刮越猛，变成了飓风。火舌贴着地面，以不可思议的速度向前滚动。按照爷爷的说法，就连火车也不可能逃脱这火焰的追逐。爷爷说的是对的：火舌伴随着飓风，每小时能跑三十公里。
爷爷沿着长满苔藓的草地逃跑，一路磕磕绊绊，不时地摔倒，被烟熏得睁不开眼，而身后已经能听见响亮的轰鸣声和火舌的噼啪声了。
死神正向爷爷逼近，好像已经抓住了他的肩膀，可就在这时，爷爷的脚下跳出了一只兔子。它拖着两条后腿，慢吞吞地跑着。后来爷爷才发现，这只兔子的后腿被烧伤了。
爷爷看到这只兔子非常高兴，好像遇到了亲人似的。作为森林里的老住户，爷爷知道动物的嗅觉远远比人要厉害，它们清楚地知道火灾是从哪里发生的，因此，它们总能死里逃生。只有在极少数情况下，也就是当大火把它们彻底包围的时候，它们才会被烧死。
爷爷跟在兔子后面跑。他边跑边喊，害怕得哭了起来：“看着点，亲爱的，可千万别跑错路啊！”
兔子把爷爷领出了大火的包围圈。当兔子和爷爷跑出森林，来到湖边时，爷爷和兔子都累得倒在了地上。爷爷抱起兔子，把它带回家。兔子的后腿和肚子都被烧坏了。后来，爷爷把兔子的病治好了，并且把它留在了身边。
“是的，”爷爷生气地看了看茶炊，就好像茶炊是肇事主一样，“是的，亲爱的朋友，在这只兔子面前，我的罪孽多么大呀。”
“你有什么罪孽呢？”
“你自己瞧一瞧这只兔子吧，瞧一瞧我的救星，你就会明白的。拿灯笼去看吧！”
我抓起桌上的灯笼，走到门厅里。兔子在睡觉。我手持灯笼，俯身望了它一眼，发现它的左耳朵被打穿了。于是，我明白了一切。
1937年
作者：康斯坦丁·格奥尔吉耶维奇·帕乌斯托夫斯基（1892年5月31日-1968年7月14日），苏联作家。他的作品多以普通人、艺术家为主人公，表现对人类美好品质的赞颂，具有动人的抒情风格。他的短篇小说写得优美如诗，艺术水平很高，如《雪》《烟雨霏霏的黎明》《一篮云杉果》等。
本文摘自帕乌斯托夫斯基短篇小说集《白色的虹》
原篇名为《兔爪子》
万尼亚·马里亚文从乌尔仁斯克湖区来我们村找兽医，他带来一只小兔子，这只小兔子被万尼亚裹在一件破棉衣里，全身暖和。这只兔子好像在哭泣，因为它不时地眨着那双因淌眼泪而变红的眼睛……
“你这是怎么啦，变糊涂了吗？”兽医叫唤起来，“你这个捣蛋鬼，看来你下次准会把耗子给我带来的！”
“您别骂人呀，这可是一只特别的兔子，”万尼亚用沙哑的嗓音低声说道，“是爷爷吩咐我把兔子带来治疗的。”
“凭什么要给它治疗呢？”
“它的爪子烧伤了。”
兽医一把将万尼亚推转身，让他脸朝门，把他推了出去，并且在他身后喊了一声：
“滚开，给我滚远点！我可不会给这些玩意儿看病。你干脆把它烤熟了，再放点葱，那可就是给你爷爷的美味啦。”
万尼亚没吭声。他走出门厅，眨了眨眼睛，嗅了嗅鼻子，一头靠到房子的木墙上。墙上滴下了眼泪。兔子静静地躲在满是油污的棉衣里，浑身发抖。
“小伙子，你这是咋的啦？”和蔼的阿妮西娅大妈问万尼亚，她正把自己家唯一的一头山羊牵来让兽医看病，“你们这些可怜的家伙，为什么淌那么多眼泪？究竟出什么事啦？”
“爷爷养的这只兔子被烧伤了，”万尼亚小声地说，“在森林大火里它把自己的爪子给烧坏了，跑不起来了。你瞧，烧成这样啦，快活不成了。”
“它死不掉的，小伙子，”阿妮西娅口齿不清地说道，“告诉你的爷爷，他要是真的那么想救活这只兔子的话，就让他去城里找卡尔·彼得罗维奇。”
万尼亚赶紧擦干眼泪，穿过森林往回赶，朝着乌尔仁斯克湖方向奔去。他不是在走路，简直就是赤着脚奔跑在滚烫的砂石路上。不久前的那场森林大火经过离湖区不远的地方，往北方蔓延了。空气里四处弥漫着一股焦煳味和干枯的石竹花的味道。原野上到处长满了大片的石竹花。
兔子不停地呻吟。
万尼亚在路上找到一些被柔软的银色兽毛覆盖着的蓬松的树叶，撕下这些树叶，做成像一棵小松树的模样，把兔子整个包裹住。兔子看了看树叶，一头钻进去，不再出声了。
“你怎么啦，灰色的小家伙？”万尼亚轻轻地问道，“你最好吃点儿东西。”
兔子还是一声不吭。
“你最好还是吃点儿东西，”万尼亚又重复了一遍，他的声音有点儿颤抖，“或许，你是想喝点什么？”
兔子动了动被打穿的耳朵，闭上了眼睛。
万尼亚把兔子抱在手里，一路奔跑，径直穿过森林——必须尽快给兔子喂一点儿湖水。
那年夏天，罕见的酷热笼罩着森林。一大清早，天空中就飘来一行行稠密的白云。到了中午，云彩急速地向高空飘去，直奔天顶，转眼间就疾驰而去，消失在天际之外。炎热的飓风已经不间断地连续肆虐了两个星期了。松树树干上流淌出来的松脂已经变成了坚硬的琥珀块。
一大早，爷爷就穿上了干净的包脚布和崭新的树皮靴，拿起手杖，带上一块面包，步履蹒跚地往城里进发了。万尼亚抱着兔子跟在他后面。兔子一声不吭，只是偶尔浑身颤抖一下，痉挛地喘着气。
干热的风在城市上空刮起了像云一样的灰尘，细细的灰尘犹如面粉一样。灰尘里飞舞着鸡毛、干枯的树叶和秸草。从远处望去，好像城市上空悄无声息地起火了。
集市广场上非常安静，热浪袭人；拉车的马在配水的棚子附近打盹，它们的头上都戴着草帽。见此情景，爷爷在胸前划了个十字。
“也不知这是马还是新娘，真是见鬼了！”他说着就轻蔑地啐了一口。
他们俩向路人询问了好久，但没有人认识卡尔·彼得罗维奇，一点儿有用的线索也没有得到。他俩走进一家药铺。一个身穿短袖白大褂，带着副夹鼻眼镜的胖乎乎的老人生气地耸耸肩膀，说：“这可真是让我开眼啦！真是个奇怪的问题！儿科专家卡尔·彼得罗维奇·科尔什已经有整整三年没有接诊了。你们为什么要找他？”
爷爷出于对药剂师的尊敬，同时也是由于胆怯，结结巴巴地说起了那只兔子。
“这可真是让我开眼啦！”药剂师说道，“我们城里这回可来了有趣的病人啦。这可确确实实让我开了眼！”
他神经质地摘下夹鼻眼镜，擦了擦镜片，重新戴到鼻子上，紧盯着爷爷看。爷爷沉默不语，在原地踏步。药剂师也一句话都不说。俩人的沉默变得凝重起来。
“邮政大街，三号！”药剂师突然怒气冲冲地喊了一声，合上了一本破旧的厚书，“是三号！”
爷爷和万尼亚及时赶到了邮政大街：奥卡河那边传来了轰隆隆的雷声。雷声懒洋洋地滚过地平线，犹如一位睡眼惺忪的大力士伸直了腰板，不情愿地时时轻轻晃动一下大地。河面上泛起灰色的涟漪。闪电悄无声息地，但迅猛而有力地击向草地；在林中空地后面很远的地方，干草垛子已经着火了，显然是被雷电击中了。大颗的雨滴落在布满灰尘的道路上，没过多久，这条道路就变得像月亮表面那样：每一滴水都在灰尘中留下了小小的喷口。
当爷爷那把凌乱不堪的胡子出现在卡尔·彼得罗维奇家的窗户玻璃上时，他正在钢琴上演奏一首悲伤而悦耳的歌曲。
不到一分钟，卡尔·彼得罗维奇就开始生气了。
“我不是兽医。”他愤然地说，砰的一声合上了钢琴盖。就在这一刻，草地上空传来低沉的雷鸣声。“我一辈子都是在给孩子看病，而不是给兔子治疗。”
“什么小孩呀，兔子呀，还不都一样嘛，”爷爷固执地咕哝道，“都一回事儿嘛！你就给治了吧，行行好吧！我们那儿的兽医可做不来这些活儿。他简直就是个庸医。这只小兔子可以说就是我的救命恩人：我可欠了它一条命的，必须表示感激才行，可你却要让我扔掉它！”
又过了一会儿，卡尔·彼得罗维奇这个眉毛花白而凌乱的老头，心情激动地听了爷爷那结结巴巴的讲述。
卡尔·彼得罗维奇最终还是同意给兔子治疗了。第二天一大早，爷爷就返回湖区了，而万尼亚则留在卡尔·彼得罗维奇身边帮助照料那只兔子。
一天以后，整个长满牧鹅草的邮政大街都知道了，卡尔·彼得罗维奇在给一只兔子看病，这只兔子在一场可怕的森林大火里救了一位老头的命，结果自己给烧伤了。又过了两天，整座小城也都知道了这件事，而到了第三天，一位戴着细毡帽的瘦高的年轻人来到卡尔·彼得罗维奇面前，自称是莫斯科报纸的记者，专门前来采访关于那只兔子的故事。
兔子的伤给治好了。万尼亚把它裹在棉布里带回了家。关于这只兔子的故事很快就被遗忘了，只是有一位莫斯科的教授一直在纠缠爷爷，希望他能把那只兔子卖给自己。这位教授甚至还寄来了好几封信，信中还夹着用来回信的邮票。可是爷爷没有被说服。在爷爷的口授下，万尼亚给那位教授写了封回信：
兔子是不卖的，它是活生灵，该让它自由自在地生活。
拉里昂·马里亚文敬上
这年秋天的一个晚上，我在乌尔仁斯克湖畔拉里昂爷爷那儿过了一夜。冰冷的星光宛如一粒粒冰珠，在水里流动。干干的芦苇被风吹得阵阵作响。野鸭在灌木丛里冻得瑟瑟发抖，忧郁地嘎嘎叫唤了一整夜。
爷爷没有睡觉。他坐在壁炉旁修理破损的渔网。随后，他端上了茶炊。由于茶炊的缘故，木屋里的窗户上顿时便蒙上一层水汽，炉子里火苗冒出的火星顿时变成了浑浊的热球。穆尔奇克小狗在院子里狂吠。它跃向黑暗的空中，牙齿碰得咯咯作响，随即又从原地一下子蹦开，仿佛是在同十月里漆黑的夜晚搏斗。小兔子睡在堂屋里，偶尔在梦中用后爪重重地敲打着一块已经烂掉的地板。
我们俩在夜里喝着茶，等待着遥远的、姗姗来迟的黎明，喝完茶以后，爷爷终于给我讲了这只兔子的故事。
八月里的一天，爷爷去湖的北岸打猎。森林里很干燥，俨然就是一个火药桶。爷爷遇到了一只左耳朵有窟窿的小兔子。爷爷端起那支用铁丝绑着的老枪朝它射击，但没有打中。兔子跑掉了。
爷爷在林子里继续前行。可是他突然焦虑起来：从南边，也就是从洛普霍夫小镇的方向吹来了强烈的焦煳的味道。起风了。浓烟愈来愈厉害，整个森林里开始升起白色的雾霭，笼罩了整个灌木丛。呼吸开始变得异常困难了。
爷爷明白，这一定是发生了森林大火，而且火焰正向他袭来。风越刮越猛，变成了飓风。火舌贴着地面，以不可思议的速度向前滚动。按照爷爷的说法，就连火车也不可能逃脱这火焰的追逐。爷爷说的是对的：火舌伴随着飓风，每小时能跑三十公里。
爷爷沿着长满苔藓的草地逃跑，一路磕磕绊绊，不时地摔倒，被烟熏得睁不开眼，而身后已经能听见响亮的轰鸣声和火舌的噼啪声了。
死神正向爷爷逼近，好像已经抓住了他的肩膀，可就在这时，爷爷的脚下跳出了一只兔子。它拖着两条后腿，慢吞吞地跑着。后来爷爷才发现，这只兔子的后腿被烧伤了。
爷爷看到这只兔子非常高兴，好像遇到了亲人似的。作为森林里的老住户，爷爷知道动物的嗅觉远远比人要厉害，它们清楚地知道火灾是从哪里发生的，因此，它们总能死里逃生。只有在极少数情况下，也就是当大火把它们彻底包围的时候，它们才会被烧死。
爷爷跟在兔子后面跑。他边跑边喊，害怕得哭了起来：“看着点，亲爱的，可千万别跑错路啊！”
兔子把爷爷领出了大火的包围圈。当兔子和爷爷跑出森林，来到湖边时，爷爷和兔子都累得倒在了地上。爷爷抱起兔子，把它带回家。兔子的后腿和肚子都被烧坏了。后来，爷爷把兔子的病治好了，并且把它留在了身边。
“是的，”爷爷生气地看了看茶炊，就好像茶炊是肇事主一样，“是的，亲爱的朋友，在这只兔子面前，我的罪孽多么大呀。”
“你有什么罪孽呢？”
“你自己瞧一瞧这只兔子吧，瞧一瞧我的救星，你就会明白的。拿灯笼去看吧！”
我抓起桌上的灯笼，走到门厅里。兔子在睡觉。我手持灯笼，俯身望了它一眼，发现它的左耳朵被打穿了。于是，我明白了一切。
1937年
✋热门推荐