【西安200辆出租车变身“行走的大气监测站” | Taxi de Xi'an se convierte en una "estación de monitoreo atmosférico ambulante"】200 taxistas en Xi'an, además de taxistas, también son supervisores de monitoreo atmosférico. Lo más notable es que el equipo móvil de monitoreo atmosférico instalado en la luz del techo del taxi está situado a la misma altura que la respiración del cuerpo humano, por lo que el equipo puede monitorear la calidad del aire de que respiramos en tiempo real en toda la ciudad. Más: https://t.cn/AiQWTeMv
【#TopCGTN# 史诗级建筑Apple Park 果粉的敬仰之地】 Apple Park : nouvel immeuble ultra-moderne d'Apple à Cupertino en Californie. L'Apple Park se distingue par sa forme circulaire et sa grande taille, d'une superficie de plancher de 260 000 m2, et son coût estimé à environ 5 milliards de dollars. Il est également remarquable pour son alimentation énergétique et son importante couverture végétale, qui constitue 80 % du foncier.
狐狸说:"对我来说，你只是一个小男孩，就像其他成千上万个小男孩一样没有什么两样。我不需要你。你也不需要我。对你来说，我也只是一只狐狸，和其他成千上万的狐狸没有什么不同。但是，如果你驯养了我，我们就会彼此需要。对我来说，你就是我的世界里独一无二的了；我对你来说，也是你的世界里的唯一了。"
"你们很美，但你们是空虚的。"小王子仍然在对她们说，"没有人能为你们去死。当然啰，我的那朵玫瑰花，一个普通的过路人以为她和你们一样。可是，她单独一朵就比你们全体更重要，因为她是我浇灌的。因为她是我放在花罩中的。因为她是我用屏风保护起来的。因为她身上的毛虫是我除灭的。因为我倾听过她的怨艾和自诩，甚至有时我聆听着她的沉默。因为她是我的玫瑰。"
你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。
也许世界上也有五千朵和你一模一样的花，但只有你是我独一无二的的玫瑰。
如果你说你在下午四点来，从三点钟开始，我就开始感觉很快乐，时间越临近，我就越来越感到快乐。到了四点钟的时候，我就会坐立不安，我发现了幸福的价值，但是如果你随便什么时候来，我就不知道在什么时候准备好迎接你的心情了。
每一个人都有自己的星星，但其中的含意却因人而异。对旅人而言，星星是向导；对其他人而言，它们只不过是天际中闪闪发光的小东西而已；对学者而言，星星则是一门待解的难题；对我那位商人来说，它们就是财富。不过，星星本身是沉默的。你，只有你，了解这些星星与众不同的含义。
我想你心里清楚，你可以要求我做任何事，无论牺牲多大，无论何时，我都愿意。我写这段话不是要你感激我，因为你永远不会真的需要我，但是你在孤单寂寞时，想想我这段话，也许能够减少孤独的感觉。虽然你伤了我的心，但我原谅你的所作所为。
如果不去遍历世界，我们就不知道什么是我们精神和情感的寄托，但我们一旦遍历了世界，却发现我们再也无法回到那美好的地方去了。当我们开始寻求，我们就已经失去，而我们不开始寻求，我们根本无法知道自己身边的一切是如此可贵。
当你真的喜欢一个人的时候，就会想很多，会容易办蠢事，说傻话。
小王子:"我那时什么也不懂！我应该根据她的行为，而不是根据她的话来判断她。她香气四溢，让我的生活更加芬芳多彩，我真的不该离开她的...我早该猜到，在她那可笑的伎俩后面是缱绻柔情啊。花朵是如此的天真无邪！可是，我毕竟是太年轻了，不知道如何去爱她。"
因为是心甘情愿地沉溺，即使死亡也无须被拯救。
如果你要驯服一个人，就要冒着掉眼泪的危险。
时间会缓和所有的悲伤，当你的悲伤被安抚以后，你就会因为认识过我而感到满足。
当你抚平你的忧伤的时候，你就会是我永远的朋友，你要跟我一起笑。
Les vaniteux n'entendent jamais que les louanges.
Il est bien plus difficile de se juger soi-même que de juger autrui.
Voici mon secret. Il est très simple: on ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
Le langage est source de malentendus.
C'est tellement mystérieux, le pays des larmes.
Antoine de Saint Exupery 《Le Petit Prince》
"你们很美，但你们是空虚的。"小王子仍然在对她们说，"没有人能为你们去死。当然啰，我的那朵玫瑰花，一个普通的过路人以为她和你们一样。可是，她单独一朵就比你们全体更重要，因为她是我浇灌的。因为她是我放在花罩中的。因为她是我用屏风保护起来的。因为她身上的毛虫是我除灭的。因为我倾听过她的怨艾和自诩，甚至有时我聆听着她的沉默。因为她是我的玫瑰。"
你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。
也许世界上也有五千朵和你一模一样的花，但只有你是我独一无二的的玫瑰。
如果你说你在下午四点来，从三点钟开始，我就开始感觉很快乐，时间越临近，我就越来越感到快乐。到了四点钟的时候，我就会坐立不安，我发现了幸福的价值，但是如果你随便什么时候来，我就不知道在什么时候准备好迎接你的心情了。
每一个人都有自己的星星，但其中的含意却因人而异。对旅人而言，星星是向导；对其他人而言，它们只不过是天际中闪闪发光的小东西而已；对学者而言，星星则是一门待解的难题；对我那位商人来说，它们就是财富。不过，星星本身是沉默的。你，只有你，了解这些星星与众不同的含义。
我想你心里清楚，你可以要求我做任何事，无论牺牲多大，无论何时，我都愿意。我写这段话不是要你感激我，因为你永远不会真的需要我，但是你在孤单寂寞时，想想我这段话，也许能够减少孤独的感觉。虽然你伤了我的心，但我原谅你的所作所为。
如果不去遍历世界，我们就不知道什么是我们精神和情感的寄托，但我们一旦遍历了世界，却发现我们再也无法回到那美好的地方去了。当我们开始寻求，我们就已经失去，而我们不开始寻求，我们根本无法知道自己身边的一切是如此可贵。
当你真的喜欢一个人的时候，就会想很多，会容易办蠢事，说傻话。
小王子:"我那时什么也不懂！我应该根据她的行为，而不是根据她的话来判断她。她香气四溢，让我的生活更加芬芳多彩，我真的不该离开她的...我早该猜到，在她那可笑的伎俩后面是缱绻柔情啊。花朵是如此的天真无邪！可是，我毕竟是太年轻了，不知道如何去爱她。"
因为是心甘情愿地沉溺，即使死亡也无须被拯救。
如果你要驯服一个人，就要冒着掉眼泪的危险。
时间会缓和所有的悲伤，当你的悲伤被安抚以后，你就会因为认识过我而感到满足。
当你抚平你的忧伤的时候，你就会是我永远的朋友，你要跟我一起笑。
Les vaniteux n'entendent jamais que les louanges.
Il est bien plus difficile de se juger soi-même que de juger autrui.
Voici mon secret. Il est très simple: on ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
Le langage est source de malentendus.
C'est tellement mystérieux, le pays des larmes.
Antoine de Saint Exupery 《Le Petit Prince》
✋热门推荐