#韩语文摘#
【韩语美文】平凡的幸福-일상적인 행복
진짜 행복해지려면
일상적인 행복을 느낄 수 있어야 한다.
일상적인 행복을 맛보기 시작하면 수시로 행복해진다.
아무일 없는 상황이 얼마나 다행스러운가를
알아차리면 온통 행복한 일 천지다.
일상적인 행복은 행복의
시작점이다.
平凡的生活才是真正的幸福。
学会享受生活中点点滴滴的快乐，
幸福将与你随行，
幸福也会更长久。
平安即是福，
享受平凡是幸福的开始，
快乐的起点。

* 밥먹는 시간이 행복입니다.
일하고 잠자는 시간이 행복입니다.
놀고 사랑하는 시간이 행복입니다.
매일 반복되는 일상의 작은 행복들이 모여
우주보다 큰 행복을 만들어 갑니다.
工作是一种幸福，
吃饭、睡觉也是幸福的事情，
爱还会让你觉得更幸福。
平安工作，放心吃饭，安稳睡觉，
共享爱的幸福...
这就是世界上最幸福的事情。

- 강미영의《숨통트기》중에서 -
--摘自于姜美英 《缓气顺畅》

[본문]

지나 : 맥주 김 다 빠졌어.

민국 : 새로 하나 따. 맛없어.

지나 : 마지막 캔이었어. 

민국 : 병맥 남은 거 있을걸?

【译文】

智娜：啤酒的泡泡都消失了。

民国：再重新开一罐。这个不好喝。

智娜：最后一罐了。

民国：应该还有瓶装啤酒吧？

韩语知识小课堂

 

단어 알아보기

 

1. 김이 빠지다：气泡散了

2. 따다：打开

3. 캔：罐

4. 병맥：瓶装啤酒

문법 알아보기 

-을ㄹ걸(요)

用于谓词词干后，表示是对听者的轻微反驳。

例句：일 벌써 끝났을 걸요?

   应该已经做完工作了吧？

<[给你小心心]은로쌤한국어[给你小心心]>[给你小心心]
20대 후반인데 아무 것도 이룬 게 없네...
虽然到了二十七八岁，但却没有做成一件事情...
이번 생은 실패야...
这一生真是失败啊...
혹시 이렇게 생각한 적 있으신가요?
或许大家都有过这样的想法吗？
우리는 아직도 성공한 사람들은 어릴 적부터 두각을 나타내며 한 길만 걷는다고 생각합니다.
我们总是认为成功的人都是从小时候开始就才华过人，只走一条人生道路。
중년이 넘은 후에 성공하는 사람들은 무수히 많습니다.
过了中年时期成功的人不计其数。
젊은 나이에 성공을 거뒀다고 해서 그 후에 삶이 꼭 성공적인 것도 아니며,
年轻时期取得了成功，不代表他之后的人生也是成功的。
어릴 때 아무도 알아주지 않는다고 해서
나이가 든 후에도 그럴 거라는 법은 없습니다.
小时候不被别人认可，不代表长大后也不会得到别人的认可。
혹시 나이가 많다고 해서 무언가를 하기에 늦었다고 생각하나요?
或许大家会认为年纪已大，来不及做一些事情了吧？
그렇다면 다시 한번 생각해 보세요.
那请您再好好的思考一下吧！
우리는 나이를 먹기 때문이 아니라 이상과 열정을 잃기 때문에 늙는 것입니다.
我们并不是因为上了年纪才变老的，而是因为失去了理想和热情才慢慢老去的。
때로는 예순 살 노인이 스무 슬 청년보다 더 청춘일 수 있다.
有时60岁的老人比20岁的青年更富有青春活力。
이제 나이에 연연하는 것을 멈추고,
请您停止对年龄的执念，
당신이 원하는 것을 어떻게 이룰 수 있을지 고민하는 데 더 많은 시간을 써 보세요.
请您多花一些时间去思考怎么实现您想要的东西吧！
덩신도 인생의 큰 성취를 맛볼 수 있습니다.
您也能获得人生大成就的。
#韩#韩语[超话]##韩语自学[超话]##银芦韩语小课堂##学韩语[超话]##TOPIK[超话]##韩语早安心语[超话]##韩语发音[超话]##韩语等级考试[超话]##成都韩语培训##成都韩语交流##成都学韩语##成都银芦韩语小课堂#