又又又又又被法语虐的一天
想吃的gelato口味是法语……然后我想我说意大利语栗子也行吧,店员小哥态度非常好说“可我们没有这个味道啊,你要的是榛子味吗?”,我:“但是你们的牌子上写了限定口味呀,那个应该就是我说的”,店员小哥差点就要出来了,我说“我知道那个词是个法语发音,可我不会法语呀”,然后他知道我要的是哪个口味了,用法语说了一遍那个词(反正听不懂的那个就是,准没错),我赶紧激动地说sì sì proprio questo!!然后他就开始和我说英语了(不懂法语和不懂意大利语有什么直接联系吗??????)
之后他又用意大利语道歉说他忘了(我会意大利语),然后解释这个名字之所以这么写是因为意大利语没有任何的词汇能表达这个意思,因为如果是“栗子味”应该是castagna,可是这只是味道,不足以表述它里面有栗子果肉的意思,所以只能用这个Marron Glacé来称呼
Vabbè要是没点儿想象力能把marrone这个颜色和这个词想到一起,还就不配吃这个味儿的gelato了呗
想吃的gelato口味是法语……然后我想我说意大利语栗子也行吧,店员小哥态度非常好说“可我们没有这个味道啊,你要的是榛子味吗?”,我:“但是你们的牌子上写了限定口味呀,那个应该就是我说的”,店员小哥差点就要出来了,我说“我知道那个词是个法语发音,可我不会法语呀”,然后他知道我要的是哪个口味了,用法语说了一遍那个词(反正听不懂的那个就是,准没错),我赶紧激动地说sì sì proprio questo!!然后他就开始和我说英语了(不懂法语和不懂意大利语有什么直接联系吗??????)
之后他又用意大利语道歉说他忘了(我会意大利语),然后解释这个名字之所以这么写是因为意大利语没有任何的词汇能表达这个意思,因为如果是“栗子味”应该是castagna,可是这只是味道,不足以表述它里面有栗子果肉的意思,所以只能用这个Marron Glacé来称呼
Vabbè要是没点儿想象力能把marrone这个颜色和这个词想到一起,还就不配吃这个味儿的gelato了呗
戳:https://t.cn/A6MjSJFM 每天1次!最高可得【8888】大洋!
预售!! 凑满减56左右可以到手
百草味 每日坚果750g/30袋 【66起】 https://t.cn/A6xLXvWc
拍第一个选项,别的会贵点,有榛子仁、腰果仁、蔓越莓各种果干%独立包装的,平时放在包里想吃就吃呀,营养健康又好吃,直接吃或者是拌酸奶,牛奶都可!!
预售!! 凑满减56左右可以到手
百草味 每日坚果750g/30袋 【66起】 https://t.cn/A6xLXvWc
拍第一个选项,别的会贵点,有榛子仁、腰果仁、蔓越莓各种果干%独立包装的,平时放在包里想吃就吃呀,营养健康又好吃,直接吃或者是拌酸奶,牛奶都可!!
戳:https://t.cn/A6MjSJFM 每天1次!最高可得【8888】大洋!
预售!! 凑满减56左右可以到手
百草味 每日坚果750g/30袋 【66起】 https://t.cn/A6xLXvWc
拍第一个选项,别的会贵点,有榛子仁、腰果仁、蔓越莓各种果干%独立包装的,平时放在包里想吃就吃呀,营养健康又好吃,直接吃或者是拌酸奶,牛奶都可!!
预售!! 凑满减56左右可以到手
百草味 每日坚果750g/30袋 【66起】 https://t.cn/A6xLXvWc
拍第一个选项,别的会贵点,有榛子仁、腰果仁、蔓越莓各种果干%独立包装的,平时放在包里想吃就吃呀,营养健康又好吃,直接吃或者是拌酸奶,牛奶都可!!
✋热门推荐