《小妇人》（28）
当年张小姐和犹太富商在一起的时候，羞涩地说她想要学希伯来语，当爱已成往事，不知道张小姐还记不记得一些希伯来语。
乔到纽约做家庭教师，碰上了一个很有趣的德国教授巴尔先生。这个人个子高大，学识渊博，可是又特别穷，靠着教书拿点收入还要养他姐姐留下来的两个孩子。
老实说，通过乔写给家人的信中对巴尔教授的描述，我也对他敬佩不已。巴尔教授年近四十，对孩子极有耐心，因为不会打理自己形象弄的乱糟糟的，可是却是一个让人感到温暖的学者。这样的学者，有些美丽的思想与心灵，艾米是绝对不会多看巴尔教授一眼的，可是，同类人相吸引，不修边幅不注重外表注重思想的乔就被他吸引了。
乔不只是关注巴尔教授，还为他缝袜子，补衣服，巴尔教授发现后就以免费教她德语作为回报。枯燥的语法让乔昏头几近绝望，教授却没有放弃尝试着用新办法来教乔学德语，果然，有尝试就有突破。
乔小姐没有意识到自己正在陷入爱河，她正努力地写作，努力地融入纽约的新生活中。
很喜欢#喜马拉雅#上julietzrong的节目《《小妇人》（28）》，快来听一听吧! https://t.cn/Eh4eOkp
当年张小姐和犹太富商在一起的时候，羞涩地说她想要学希伯来语，当爱已成往事，不知道张小姐还记不记得一些希伯来语。
乔到纽约做家庭教师，碰上了一个很有趣的德国教授巴尔先生。这个人个子高大，学识渊博，可是又特别穷，靠着教书拿点收入还要养他姐姐留下来的两个孩子。
老实说，通过乔写给家人的信中对巴尔教授的描述，我也对他敬佩不已。巴尔教授年近四十，对孩子极有耐心，因为不会打理自己形象弄的乱糟糟的，可是却是一个让人感到温暖的学者。这样的学者，有些美丽的思想与心灵，艾米是绝对不会多看巴尔教授一眼的，可是，同类人相吸引，不修边幅不注重外表注重思想的乔就被他吸引了。
乔不只是关注巴尔教授，还为他缝袜子，补衣服，巴尔教授发现后就以免费教她德语作为回报。枯燥的语法让乔昏头几近绝望，教授却没有放弃尝试着用新办法来教乔学德语，果然，有尝试就有突破。
乔小姐没有意识到自己正在陷入爱河，她正努力地写作，努力地融入纽约的新生活中。
很喜欢#喜马拉雅#上julietzrong的节目《《小妇人》（28）》，快来听一听吧! https://t.cn/Eh4eOkp
#《飘》——玛格丽特·米切尔# No.236
不----她倔强起来，塔拉不会那样，就是我要亲自扶犁，也决不能那样。如果愿意的话，整个地区，整个的州，可以倒退回去成为林地，可是我不能让塔倒退。而且我也不打算把钱花在墓碑上，或把时间用来为战争失败而哭泣。我们总能想办法的。我知道，只要不是所有的人都死光了，我们总有办法。失掉黑人并不是什么了不得的事。最糟糕的是男人们死了，年轻人死了。这时她又想起塔尔顿家四兄弟、乔·方丹、雷福德·卡尔弗特和芒罗弟兄，以及她在伤亡名单中看到的所有费耶特维尔和琼斯博罗的小伙子们。只要还有足够多的男人留下来，我们便有办法，不过----她忽然想起另一个问题----也许她还得再结婚呢。当然，她不想再结婚了。还不谁要娶她呀？这个想法真可怕。
媚兰，她说，你看南方的姑娘们将来会怎么样？“你这话是什么意思？“就是我说的这个意思嘛。将来她们会怎么样？没有人会娶她们了。媚兰，你看，所有的小伙子都死了，整个南方成千上万姑娘就会一辈子当老处女了。“而且永远也不会有孩子，媚兰说，在她看来这是最重要的事。
显然这种想法对苏伦并不新奇，如今她坐在车子后部突然哭起来。从圣诞节以来她还没有听到过弗兰克·肯尼迪的消息。究竟是因为邮路不畅通的原故呢，还是他仅仅在玩弄她的感情，如今早已把她忘了她不清楚。或许，他是在战争最后几天牺牲了吧！后一种可能经忘记她要可取得多，因为一种牺牲了的爱情至少还有点庄严的意味，就像卡琳和英迪亚·威尔克斯的情况那样。如果成为一个被遗孀的未婚妻，则毫无意思了。
啊，看在上帝份上，求你别哭了好吗？思嘉不耐烦地说。
唔，你们可以说，苏伦还在抽泣，因为你们结过婚而且有了孩子，人人都知道有人娶过你们。可是，瞧我这光景！
而且你们这样坏，竟在我控制不住自己时公然奚落我，说我会成为老处女。你们真可恶极了！“啊，你别闹了！你知道我就看不惯那种成天嚷嚷嚷的人。
你很清楚那个黄胡子老头并没有死，他会回来娶你的。他没有什么头脑。不过要是我的话，我就宁愿当一辈子老小姐也不嫁给他。车后边总算清静了一会儿。卡琳在安慰姐姐，心不在焉地拍着姐姐的肩背，因为她自己的心思也到了遥远的地方，仿佛布伦特·塔尔顿坐在身边跟她一起沿着那条三年来的老路在奔驰似的。这时她情绪高涨，眼睛发亮。
哎，没了咱们的漂亮小伙子，南方会怎么样啊？媚兰伤心地说。如果他们今天还活着，南方又会是什么样子呢？
那我们就可以充分利用他们的勇气、他们的力量和他们的智慧了。思嘉，我们这些有孩子的人都得把孩子抚养大。让他们接替那些已经去世的，成为像死者一样勇敢的男子汉。“再也不会有他们那样的人了，卡琳低声说。没有人能接替他们。这以后，她们就一路默默地赶车回家了。
此后不久的一天，凯瑟琳·卡尔弗特骑着一匹思嘉很少见过的瘦骡子在日落时分来到塔拉。那畜生耷拉着两只耳朵，跛着脚，一副可怜样儿，而凯瑟琳也几乎跟它一样憔悴。她那褪色的方格布衣裳是以前佣人穿的那种式样，一顶遮阳帽只用绳子系在下巴底下。她一直来到前面走廊口，也没下马，这时正在看落日的思嘉和媚兰才走下台阶去迎接她。凯瑟琳跟思嘉拜访那天的凯德一样苍白，苍白、冷峻而刚脆，仿佛一说话她的脸就会破裂似的。不过她的腰背笔直，她向她们点头招呼时脑袋也仍然高昂着。
突然思嘉记起威尔克斯家举行大野宴那天，她和凯瑟琳一起低声议论瑞德·巴特勒的情形。那天凯瑟琳多么漂亮和活泼啊，身着天蓝色蝉翼纱裙子，饰带上佩着玫瑰花，穿着娇小的黑天鹅绒便鞋，脚腕子上是一圈花边。可如今那位姑娘的一点影子也没有了，剩下的是个骑在骡子背上的僵直身躯。
谢谢你们，我不下马了，她说。我只是来告诉你们一声，我要结婚了。“什么？“跟谁结婚？凯茜，多伟大呀！“什么时候？“明天，凯瑟琳平静说，但她的声音有些异样，脸上的笑容因此也马上收敛了。我来告诉你们，我明天要结婚了，在琼斯博罗----可我不想邀请你们大家。她们默默地琢磨这句话的意思，莫名其妙地抬头望着她。
后来媚兰才开口了。
是我们认识的人吧，亲爱的？
“是的，凯瑟琳简单地说。是希尔顿先生。思嘉甚至连啊一声也说不出来了，可是凯瑟琳突然低下头来看着媚兰，小声而粗鲁地说：媚兰，你要是哭，我可受不了。我会死的。媚兰只轻轻拍着凯瑟琳那只穿家制布鞋挂在鞍镫上的脚。一句话也不说，她的头低低地垂着。
不----她倔强起来，塔拉不会那样，就是我要亲自扶犁，也决不能那样。如果愿意的话，整个地区，整个的州，可以倒退回去成为林地，可是我不能让塔倒退。而且我也不打算把钱花在墓碑上，或把时间用来为战争失败而哭泣。我们总能想办法的。我知道，只要不是所有的人都死光了，我们总有办法。失掉黑人并不是什么了不得的事。最糟糕的是男人们死了，年轻人死了。这时她又想起塔尔顿家四兄弟、乔·方丹、雷福德·卡尔弗特和芒罗弟兄，以及她在伤亡名单中看到的所有费耶特维尔和琼斯博罗的小伙子们。只要还有足够多的男人留下来，我们便有办法，不过----她忽然想起另一个问题----也许她还得再结婚呢。当然，她不想再结婚了。还不谁要娶她呀？这个想法真可怕。
媚兰，她说，你看南方的姑娘们将来会怎么样？“你这话是什么意思？“就是我说的这个意思嘛。将来她们会怎么样？没有人会娶她们了。媚兰，你看，所有的小伙子都死了，整个南方成千上万姑娘就会一辈子当老处女了。“而且永远也不会有孩子，媚兰说，在她看来这是最重要的事。
显然这种想法对苏伦并不新奇，如今她坐在车子后部突然哭起来。从圣诞节以来她还没有听到过弗兰克·肯尼迪的消息。究竟是因为邮路不畅通的原故呢，还是他仅仅在玩弄她的感情，如今早已把她忘了她不清楚。或许，他是在战争最后几天牺牲了吧！后一种可能经忘记她要可取得多，因为一种牺牲了的爱情至少还有点庄严的意味，就像卡琳和英迪亚·威尔克斯的情况那样。如果成为一个被遗孀的未婚妻，则毫无意思了。
啊，看在上帝份上，求你别哭了好吗？思嘉不耐烦地说。
唔，你们可以说，苏伦还在抽泣，因为你们结过婚而且有了孩子，人人都知道有人娶过你们。可是，瞧我这光景！
而且你们这样坏，竟在我控制不住自己时公然奚落我，说我会成为老处女。你们真可恶极了！“啊，你别闹了！你知道我就看不惯那种成天嚷嚷嚷的人。
你很清楚那个黄胡子老头并没有死，他会回来娶你的。他没有什么头脑。不过要是我的话，我就宁愿当一辈子老小姐也不嫁给他。车后边总算清静了一会儿。卡琳在安慰姐姐，心不在焉地拍着姐姐的肩背，因为她自己的心思也到了遥远的地方，仿佛布伦特·塔尔顿坐在身边跟她一起沿着那条三年来的老路在奔驰似的。这时她情绪高涨，眼睛发亮。
哎，没了咱们的漂亮小伙子，南方会怎么样啊？媚兰伤心地说。如果他们今天还活着，南方又会是什么样子呢？
那我们就可以充分利用他们的勇气、他们的力量和他们的智慧了。思嘉，我们这些有孩子的人都得把孩子抚养大。让他们接替那些已经去世的，成为像死者一样勇敢的男子汉。“再也不会有他们那样的人了，卡琳低声说。没有人能接替他们。这以后，她们就一路默默地赶车回家了。
此后不久的一天，凯瑟琳·卡尔弗特骑着一匹思嘉很少见过的瘦骡子在日落时分来到塔拉。那畜生耷拉着两只耳朵，跛着脚，一副可怜样儿，而凯瑟琳也几乎跟它一样憔悴。她那褪色的方格布衣裳是以前佣人穿的那种式样，一顶遮阳帽只用绳子系在下巴底下。她一直来到前面走廊口，也没下马，这时正在看落日的思嘉和媚兰才走下台阶去迎接她。凯瑟琳跟思嘉拜访那天的凯德一样苍白，苍白、冷峻而刚脆，仿佛一说话她的脸就会破裂似的。不过她的腰背笔直，她向她们点头招呼时脑袋也仍然高昂着。
突然思嘉记起威尔克斯家举行大野宴那天，她和凯瑟琳一起低声议论瑞德·巴特勒的情形。那天凯瑟琳多么漂亮和活泼啊，身着天蓝色蝉翼纱裙子，饰带上佩着玫瑰花，穿着娇小的黑天鹅绒便鞋，脚腕子上是一圈花边。可如今那位姑娘的一点影子也没有了，剩下的是个骑在骡子背上的僵直身躯。
谢谢你们，我不下马了，她说。我只是来告诉你们一声，我要结婚了。“什么？“跟谁结婚？凯茜，多伟大呀！“什么时候？“明天，凯瑟琳平静说，但她的声音有些异样，脸上的笑容因此也马上收敛了。我来告诉你们，我明天要结婚了，在琼斯博罗----可我不想邀请你们大家。她们默默地琢磨这句话的意思，莫名其妙地抬头望着她。
后来媚兰才开口了。
是我们认识的人吧，亲爱的？
“是的，凯瑟琳简单地说。是希尔顿先生。思嘉甚至连啊一声也说不出来了，可是凯瑟琳突然低下头来看着媚兰，小声而粗鲁地说：媚兰，你要是哭，我可受不了。我会死的。媚兰只轻轻拍着凯瑟琳那只穿家制布鞋挂在鞍镫上的脚。一句话也不说，她的头低低地垂着。
(原文)
如是我聞：
一時，佛在拘薩羅人間遊行，夜宿一娑羅林中。
時，有一婆羅門，近彼林側，與五百年少婆羅門共。彼婆羅門常稱歎欽想：「欲見世尊，何時遊於此林，我因得見遇，問所疑，頗有閑暇為我記說？」
時，彼婆羅門年少弟子為採薪故，入於林中，遙見世尊坐一樹下，儀容端正，諸根寂靜，其心寂定，形若金山，光明徹照。見已，作是念：「我和上婆羅門常稱歎欽仰，欲見瞿曇，問其所疑，今此沙門瞿曇到此林中，我當疾往白和上令知。」即持薪束，疾還學堂。捨薪束已，詣]和上所，白言：「和上當知，和上由來常所稱歎欽仰欲見沙門瞿曇，脫到此林，當問所疑，今日瞿曇已到此林，和上知時。」
時，婆羅門即詣世尊所，面相問訊慰勞已，退坐一面。而說偈言：
「獨入此恐怖， 深邃叢林中，
堅住不傾動， 善修正勤法。
無歌舞音樂， 寂默住空閑；
我所未曾見， 獨樂深林者，
欲求於世間， 自在增上主？
為三十三天， 天上自在樂？
何故深林中， 苦行自枯槁？」
爾時，世尊說偈答言：
「若欲種種求， 諸界多種著；
彼一切皆是， 愚癡之根本，
如是一切求， 我久悉已吐，
不求不諂偽， 一切無所觸。
於一切諸法， 唯一清淨觀，
得無上菩提， 禪思修不樂。」
婆羅門復說偈言：
「我今敬禮汝， 大寂牟尼尊，
禪思之妙王， 覺無邊大覺；
如來天人救， 巍巍若金山。
解脫於叢林， 於林永不著；
已拔深利刺， 清淨無餘跡。
論師之上首， 言說最勝辯；
人中雄師子， 震吼於深林。
顯現苦聖諦、 集、滅、八正道；
能盡眾苦聚， 乘出淨無垢。
自脫一切苦， 濟彼苦眾生；
安樂眾生故， 演說於正法。
已斷於恩愛， 遠離於欲網；
斷除於一切， 有愛之結縛。
如水生蓮花， 塵水不染著；
如日停虛空， 清淨無雲翳。
善哉我今日， 至拘薩羅林，
得見於大師， 兩足之勝尊，
大林大精進， 得第一廣度；
調御師之首， 敬禮無所畏。」
時，婆羅門廣說斯偈，讚歎佛已，聞佛所說，歡喜隨喜，作禮而去。
雜阿含經卷第四十四/（一一八三）
(大意)
有一次，世尊住在憍薩羅國某處叢林中。
當時，某位婆羅墮若姓婆羅門的眾多打柴學生婆羅門徒弟前往叢林。抵達後，看見世尊坐在那處叢林中，盤腿後，挺直身體，建立起面前的正念。
看見後，去見婆羅墮若姓婆羅門。抵達後，對婆羅墮若姓婆羅門這麼說：
「真的，尊師！你應該知道，有沙門坐在那樣的叢林中，盤腿後，挺直身體，建立起面前的正念。」
那時，婆羅墮若姓婆羅門與那些青年一起前往那處叢林，看見世尊坐在那處叢林中，盤腿後，挺直身體，建立起面前的正念。
看見後，去見世尊。抵達後，以偈頌對世尊說：
「進入無人的空林野後，在叢林的深處有許多恐怖的，
以不動的、住立的、可愛的，比丘！你禪修得實在俊。
在沒有歌曲，也沒有音樂之處，牟尼獨自在林野中依止叢林，
這使我感到不可思議，能以意喜獨自住在那叢林中。
我想你希望著無上的三重天，世界主共住，
為何尊師依止無人的林野？你為了到達梵天而在這裡行苦行。」
「任何期待與歡喜，經常個別地依止在種種界上，
希求發生於無智之根，一切已被我從根除去。
那樣的我是無期待的、無依止的、無執著的，在一切法上的見已清淨的，
到達吉祥的無上正覺，婆羅門！我有自信地獨處修禪。」
當這麼說時，婆羅墮若姓婆羅門對世尊這麼說：
「太偉大了，喬達摩先生！太偉大了，喬達摩先生！……（中略）從今天起終生歸依。」 (莊春江譯)
(重點)
1.《雜阿含經》的「婆羅門相應」，記錄佛陀和婆羅門（貴族或知識分子）的互動和說法。
2.禪思修不樂：禪修以離欲。譬喻:如出土的蓮花。
如是我聞：
一時，佛在拘薩羅人間遊行，夜宿一娑羅林中。
時，有一婆羅門，近彼林側，與五百年少婆羅門共。彼婆羅門常稱歎欽想：「欲見世尊，何時遊於此林，我因得見遇，問所疑，頗有閑暇為我記說？」
時，彼婆羅門年少弟子為採薪故，入於林中，遙見世尊坐一樹下，儀容端正，諸根寂靜，其心寂定，形若金山，光明徹照。見已，作是念：「我和上婆羅門常稱歎欽仰，欲見瞿曇，問其所疑，今此沙門瞿曇到此林中，我當疾往白和上令知。」即持薪束，疾還學堂。捨薪束已，詣]和上所，白言：「和上當知，和上由來常所稱歎欽仰欲見沙門瞿曇，脫到此林，當問所疑，今日瞿曇已到此林，和上知時。」
時，婆羅門即詣世尊所，面相問訊慰勞已，退坐一面。而說偈言：
「獨入此恐怖， 深邃叢林中，
堅住不傾動， 善修正勤法。
無歌舞音樂， 寂默住空閑；
我所未曾見， 獨樂深林者，
欲求於世間， 自在增上主？
為三十三天， 天上自在樂？
何故深林中， 苦行自枯槁？」
爾時，世尊說偈答言：
「若欲種種求， 諸界多種著；
彼一切皆是， 愚癡之根本，
如是一切求， 我久悉已吐，
不求不諂偽， 一切無所觸。
於一切諸法， 唯一清淨觀，
得無上菩提， 禪思修不樂。」
婆羅門復說偈言：
「我今敬禮汝， 大寂牟尼尊，
禪思之妙王， 覺無邊大覺；
如來天人救， 巍巍若金山。
解脫於叢林， 於林永不著；
已拔深利刺， 清淨無餘跡。
論師之上首， 言說最勝辯；
人中雄師子， 震吼於深林。
顯現苦聖諦、 集、滅、八正道；
能盡眾苦聚， 乘出淨無垢。
自脫一切苦， 濟彼苦眾生；
安樂眾生故， 演說於正法。
已斷於恩愛， 遠離於欲網；
斷除於一切， 有愛之結縛。
如水生蓮花， 塵水不染著；
如日停虛空， 清淨無雲翳。
善哉我今日， 至拘薩羅林，
得見於大師， 兩足之勝尊，
大林大精進， 得第一廣度；
調御師之首， 敬禮無所畏。」
時，婆羅門廣說斯偈，讚歎佛已，聞佛所說，歡喜隨喜，作禮而去。
雜阿含經卷第四十四/（一一八三）
(大意)
有一次，世尊住在憍薩羅國某處叢林中。
當時，某位婆羅墮若姓婆羅門的眾多打柴學生婆羅門徒弟前往叢林。抵達後，看見世尊坐在那處叢林中，盤腿後，挺直身體，建立起面前的正念。
看見後，去見婆羅墮若姓婆羅門。抵達後，對婆羅墮若姓婆羅門這麼說：
「真的，尊師！你應該知道，有沙門坐在那樣的叢林中，盤腿後，挺直身體，建立起面前的正念。」
那時，婆羅墮若姓婆羅門與那些青年一起前往那處叢林，看見世尊坐在那處叢林中，盤腿後，挺直身體，建立起面前的正念。
看見後，去見世尊。抵達後，以偈頌對世尊說：
「進入無人的空林野後，在叢林的深處有許多恐怖的，
以不動的、住立的、可愛的，比丘！你禪修得實在俊。
在沒有歌曲，也沒有音樂之處，牟尼獨自在林野中依止叢林，
這使我感到不可思議，能以意喜獨自住在那叢林中。
我想你希望著無上的三重天，世界主共住，
為何尊師依止無人的林野？你為了到達梵天而在這裡行苦行。」
「任何期待與歡喜，經常個別地依止在種種界上，
希求發生於無智之根，一切已被我從根除去。
那樣的我是無期待的、無依止的、無執著的，在一切法上的見已清淨的，
到達吉祥的無上正覺，婆羅門！我有自信地獨處修禪。」
當這麼說時，婆羅墮若姓婆羅門對世尊這麼說：
「太偉大了，喬達摩先生！太偉大了，喬達摩先生！……（中略）從今天起終生歸依。」 (莊春江譯)
(重點)
1.《雜阿含經》的「婆羅門相應」，記錄佛陀和婆羅門（貴族或知識分子）的互動和說法。
2.禪思修不樂：禪修以離欲。譬喻:如出土的蓮花。
✋热门推荐