【#3月份CPI同比上涨4.3%#】国家统计局10日发布数据，3月份，全国居民消费价格（CPI）同比上涨4.3%，涨幅比上月回落0.9个百分点。其中，食品价格同比上涨18.3%，涨幅回落3.6个百分点，影响CPI上涨约3.7个百分点。从环比看，CPI由上月上涨0.8%转为下降1.2%，其中，食品价格由上月上涨4.3%转为下降3.8%。L'inflation de la Chine s'est adoucie en mars, sur fond de recul des prix des denrées alimentaires, alors que les activités économiques, dont le transport et la logistique, se relèvent progressivement après l'endiguement efficace de l'épidémie dans le pays, selon les données officielles publiées vendredi. L'indice des prix à la consommation (IPC) de la Chine, un indicateur principal de l'inflation, a augmenté de 4,3 % sur un an le mois dernier, contre une hausse de 5,2 % enregistrée en février, d'après les données du Bureau d'État des statistiques. En glissement mensuel, les prix à la consommation ont baissé de 1,2 %. Les prix des denrées alimentaires, qui représentent près d'un tiers du panier de l'IPC chinois, ont diminué de 3,8 % le mois dernier. Par rapport à la même période l'année dernière, les prix des denrées alimentaires étaient élevés en raison de l'épidémie du coronavirus, en hausse de 18,3 % en glissement annuel et contribuant à hauteur de 3,7 points de pourcentage à la croissance annuelle de l'indice. #共同战疫# #全球战疫总动员# #新型冠状病毒# #coronavirus# #COVID19# #中国经济# #EconomieChinoise#

【中国常驻联合国副代表吴海涛：国际社会必须对全球恐怖主义的回潮保持警惕。当前的国际反恐形势依然严峻。“伊斯兰国”虽遭受挫折，但正以秘密网络的形式迅速重组，在伊拉克边远地区继续攻击官方人员及设施。】Wu Haitao, représentant permanent adjoint de la Chine auprès des Nations Unies, a appelé vendredi la communauté internationale à rester vigilante face à la résurgence du terrorisme, estimant que la situation en matière de lutte antiterroriste était toujours sombre malgré la défaite de l'État islamique (EI) en Syrie et la mort de son chef l'année dernière. M. Wu a déclaré qu'en dépit de ses revers, l'EI se réorganise rapidement sous forme de réseaux clandestins et continue d'attaquer des effectifs et des installations officiels dans des régions reculées de l'Irak.

从昨天晚上开始密集地看，默默地看，看中文英文法文，想要稍微了解一些事情的真实。2003年SARS爆发的时候我还小，已经没有太多记忆，只记得初中的时候甲流每天进学校都要测体温。现在的Conoravirus人又不在国内，某种程度上都算是prendre du recul 隔开了一点距离。越是这样的时候，放任自己自我沉沦或逃避忽视都不是办法了，想到课上老师说less blabla, just something short and precise. 这是充分验证自己所学的时候，总不能在这时再做鸵鸟埋起头来。百感交集，觉得可流血可流汗也可以流泪，但眼睛要擦亮一点，再睁大一些。