“别误会”不要再说Don't misunderstand！这样说才地道
日常交际中，有时我们无心说的话，
可能对方听了会有完全不同的理解。
正所谓“说者无心，听者有意”。
这种情况，我们往往会说“别误会”，
用英语应该怎么表达呢？
01、Don't misunderstand me!
“别误会”也就是“别误解我的意思”，
misunderstand可以表示“误解、误会”，
所以，有人直接把“别误会”翻译成：
Don't misunderstand me！
这种说法意思虽没错，但比较直白。
【例句】
I'm not saying what he did was good, don't misunderstand me.
别误会，我并不是说他所做的是好事。
02、Don't get me wrong!
我们之前讲过，get可以表示“理解”，
如 I get it 就是“我懂了，我理解了”。
口语“Don't get me wrong”，
get在这里表示“理解”，
wrong作副词，表示“错误地”；
翻译过来就是“不要错误地理解我”，
也就“别误会，别误解”的意思。
【例句】
Don't get me wrong , I have no other intention.
别误会，我没有别的意思。
03、Don't take this the wrong way!
take something the wrong way 表示：
to misunderstand what another person says
也就是指误解别人说的话。
所以，“别误会”的另一种地道说法是：
Don't take this the wrong way!
美剧和日常口语中都比较常见。
【例句】
Oh, honey, don't take this the wrong way.
亲爱的，别误会！
日常交际中，有时我们无心说的话，
可能对方听了会有完全不同的理解。
正所谓“说者无心，听者有意”。
这种情况，我们往往会说“别误会”，
用英语应该怎么表达呢？
01、Don't misunderstand me!
“别误会”也就是“别误解我的意思”，
misunderstand可以表示“误解、误会”，
所以，有人直接把“别误会”翻译成：
Don't misunderstand me！
这种说法意思虽没错，但比较直白。
【例句】
I'm not saying what he did was good, don't misunderstand me.
别误会，我并不是说他所做的是好事。
02、Don't get me wrong!
我们之前讲过，get可以表示“理解”，
如 I get it 就是“我懂了，我理解了”。
口语“Don't get me wrong”，
get在这里表示“理解”，
wrong作副词，表示“错误地”；
翻译过来就是“不要错误地理解我”，
也就“别误会，别误解”的意思。
【例句】
Don't get me wrong , I have no other intention.
别误会，我没有别的意思。
03、Don't take this the wrong way!
take something the wrong way 表示：
to misunderstand what another person says
也就是指误解别人说的话。
所以，“别误会”的另一种地道说法是：
Don't take this the wrong way!
美剧和日常口语中都比较常见。
【例句】
Oh, honey, don't take this the wrong way.
亲爱的，别误会！
“别误会”不要再说Don't misunderstand！这样说才地道
日常交际中，有时我们无心说的话，
可能对方听了会有完全不同的理解。
正所谓“说者无心，听者有意”。
这种情况，我们往往会说“别误会”，
用英语应该怎么表达呢？
01、Don't misunderstand me!
“别误会”也就是“别误解我的意思”，
misunderstand可以表示“误解、误会”，
所以，有人直接把“别误会”翻译成：
Don't misunderstand me！
这种说法意思虽没错，但比较直白。
【例句】
I'm not saying what he did was good, don't misunderstand me.
别误会，我并不是说他所做的是好事。
02、Don't get me wrong!
我们之前讲过，get可以表示“理解”，
如 I get it 就是“我懂了，我理解了”。
口语“Don't get me wrong”，
get在这里表示“理解”，
wrong作副词，表示“错误地”；
翻译过来就是“不要错误地理解我”，
也就“别误会，别误解”的意思。
【例句】
Don't get me wrong, I have no other intention.
别误会，我没有别的意思。
03、Don't take this the wrong way!
take something the wrong way 表示：
to misunderstand what another person says
也就是指误解别人说的话。
所以， “别误会”的另一种地道说法是：
Don't take this the wrong way!
美剧和日常口语中都比较常见。
【例句】
Oh, honey, don't take this the wrong way.
亲爱的，别误会！
日常交际中，有时我们无心说的话，
可能对方听了会有完全不同的理解。
正所谓“说者无心，听者有意”。
这种情况，我们往往会说“别误会”，
用英语应该怎么表达呢？
01、Don't misunderstand me!
“别误会”也就是“别误解我的意思”，
misunderstand可以表示“误解、误会”，
所以，有人直接把“别误会”翻译成：
Don't misunderstand me！
这种说法意思虽没错，但比较直白。
【例句】
I'm not saying what he did was good, don't misunderstand me.
别误会，我并不是说他所做的是好事。
02、Don't get me wrong!
我们之前讲过，get可以表示“理解”，
如 I get it 就是“我懂了，我理解了”。
口语“Don't get me wrong”，
get在这里表示“理解”，
wrong作副词，表示“错误地”；
翻译过来就是“不要错误地理解我”，
也就“别误会，别误解”的意思。
【例句】
Don't get me wrong, I have no other intention.
别误会，我没有别的意思。
03、Don't take this the wrong way!
take something the wrong way 表示：
to misunderstand what another person says
也就是指误解别人说的话。
所以， “别误会”的另一种地道说法是：
Don't take this the wrong way!
美剧和日常口语中都比较常见。
【例句】
Oh, honey, don't take this the wrong way.
亲爱的，别误会！
#有哪些用过不会再换的品牌好物#
智能家居系统~
各种品牌的智能家居，你用了任何一个牌子，就很难换其他牌子了，为什么？如下。
目前，智能家居不同品牌之间基本上互不兼容。你可能喜欢小米小巧的门磁，又喜欢Geeklink强大的射频遥控，没办法，两者不兼容，你不能用小米的门磁去联动Geeklink的射频遥控，这就是为什么我的门口挂了三个不同品牌的门磁，别误会，其实本来共有4个，因为临时调整，小米的门磁换到推拉门上去了。
所以，对于某个品牌的智能家居产品而言，用的组件越多，换门的成本就越大。你用博联的组件，前前后后买了十几个，那么你就根本不敢再买其他公司的产品，不是不想买，而是不能买，买了没法组成体系。当然，有一些小的智能单品厂商，很多时候为了抱大腿会去兼容一些大品牌的智能家居，比如鸿雁插座兼容博联，LifeSmart兼容苹果HOMEkit，小米生态链的很多小组件都兼容米家，天猫精灵兼容很多智能家居品牌但是兼容的都不太好。
所以，智能家居选门很重要.
男怕入错行，女怕嫁错郎，智能家居怕选错门！
既然说到这里了，我就点评一下市面上常见的这些智能家居品牌的优势缺点和特点吧。
小米的智能家居使用ZigBee通讯，需要有网关，ZigBee的信号频率在1GHz附近，覆盖范围要比2.4G的WiFi稍微强一点，本身ZigBee是支持自组网的，但是小米的组件基于能耗上的考虑，不支持自组网，也就是扩展覆盖范围必须依靠增加网关。小米的组件包含温湿度、人体感应、燃气、烟雾、空气质量等所有常见的传感器，加上Yeelight的全套灯光系统、空调伴侣、智能遥控、摄像头等等组件，再加上小爱同学这个语音入口和魔方这类控制组件，小米的生态链形成了现在国内最大规模的智能家居系统，有的折腾啊。要说缺点的话，那就是小米目前对射频遥控没有支持，所以我家幕布没法使用小米控制，从而整套音响影院系统都不能使用小米控制。虽然淘宝有售的一些改装的具备射频遥控的智能遥控组件，但是那毕竟是改装的，功能和稳定性都没有保证。另外就是小米无法直接支持苹果HOMEKit，当然，也有改造办法，只是比较麻烦，只适合少部分能折腾的用户（比如我这种），不太适合大部分普通用户。
博联：博联是国内起步比较早的智能家居厂商，组件也比较全，温湿度、人体感应、空气质量等都有，加上博联DNA的广泛推广，有好多单品厂家，例如鸿雁、杜亚等也支持博联。设备控制方面有墙壁开关、智能遥控（包括射频）、智能插排等等，也算是比较齐全的。但是博联目前的问题是没有联动主机，也就是说它不是星型结构，没有一个统一的网关联动所有设备，从而用起来就比较尴尬了，例如：有空气传感器A1、带门磁和红外人体传感器的S1，同时获取了温湿度光照以及开门是否有人的信息，却无法让这些信息综合联动，你想实现在光照低的情况下开门自动开灯，就无法直接在APP里实现，很是难受。另外每个联动仅支持最多8个设备动作，对于比较大的系统，明显受到限制，所以，博联现在难以搞定比较大的智能家居系统了。博联的优点就是组件便宜，比小米的还要稍微便宜一点，且出货量很大，也算是久经市场考验了。组件之间通过WiFi通讯，只要WiFi覆盖到了，就可以方便的放置组件。当然，最近博联也在憋大招，发布了语音入口魔法棒，什么，你说天猫精灵？那货只能控制SPmini和RM的部分功能，没有场景功能，体验一般般。魔法棒如果能优化的比较理想，将使博联的语音入口得以解决。当然，博联也不支持苹果HOME Kit。
LifeSmart：这也是比较老牌的国产智能家居，组件也比较全，而且有三种不同类型的网关，适合需要覆盖范围小、中、大的不同用户，前几天刚整理了一下它支持的组件，直接放出来吧。
传感器：温湿度、人体、门磁、光照、二氧化碳、TVOC、水浸、甲醛、燃气
控制器：新风、中央空调、窗帘、开窗器、智能遥控
开关插座：墙面插座、普通插座、墙面开关（一开二开三开）、灯泡、灯带、随心开关
摄像头（包括室内和户外）、门锁、空气净化器
通用控制器，智能魔镜（语音控制、情景控制）
也是比较全的，他有个比较大的优势就是支持苹果homekit，劣势就是支持的大家电不多，云台摄像头不够智能，用起来傻傻的，具体怎么傻可以看我近期出的评测文章。lifesmart采用的是基于射频的通讯方式，官方名称为Coss，但是实际上就是在射频的基础上做的一组协议，覆盖范围要比ZigBee更大，但是并不支持自组网。
ABB i-家：ABB是比较顶级的国际品牌，它的智能家居产品推出的时间不长，但是技术相当了得。当然，国际大牌还有个特点，就是贵，前面几个品牌，每个组件少则几十多则几百，而ABB的组件少则几百，多则上千。贵有贵的道理，ABB的产品做工精致，我记得是西班牙生产的，性能稳定，手感非常棒，组件包括万能遥控、墙壁开关、墙壁插座、调光开关、窗帘控制器等等，在控制方面还是比较全的，当然，目前ABB的传感器不全面，不过用不了多久就会完善的。ABB的智能家居采用的也是ZigBee，全功能的ZigBee，支持自组网，只要组件到了，覆盖范围就到了，技术含量杠杠的，就是贵了点。
GeekLink：级联的产品相对小米博联来讲，规模要小一些，但是基本功能也是很全的，GeekLink的兼容组件还是比较多的，包括小智语音机器人、智能门锁、智能墙壁开关、智能插座、智能摄像头、中继器、安防报警器等组件，总体来看也算是组成了一个比较完整的生态。整套系统采用射频通讯，好处在于兼容性强，有效距离也足够，但是坏处在于射频数据传输的局限和安全性。软件方面，基本功能也还不错，但是仍有提升的空间，没有历史数据查询功能让很多朋友缺乏安全感。不过从软硬件整体来讲，GeekLink的价格有一定竞争力，整体还是不错的。
智能家居系统~
各种品牌的智能家居，你用了任何一个牌子，就很难换其他牌子了，为什么？如下。
目前，智能家居不同品牌之间基本上互不兼容。你可能喜欢小米小巧的门磁，又喜欢Geeklink强大的射频遥控，没办法，两者不兼容，你不能用小米的门磁去联动Geeklink的射频遥控，这就是为什么我的门口挂了三个不同品牌的门磁，别误会，其实本来共有4个，因为临时调整，小米的门磁换到推拉门上去了。
所以，对于某个品牌的智能家居产品而言，用的组件越多，换门的成本就越大。你用博联的组件，前前后后买了十几个，那么你就根本不敢再买其他公司的产品，不是不想买，而是不能买，买了没法组成体系。当然，有一些小的智能单品厂商，很多时候为了抱大腿会去兼容一些大品牌的智能家居，比如鸿雁插座兼容博联，LifeSmart兼容苹果HOMEkit，小米生态链的很多小组件都兼容米家，天猫精灵兼容很多智能家居品牌但是兼容的都不太好。
所以，智能家居选门很重要.
男怕入错行，女怕嫁错郎，智能家居怕选错门！
既然说到这里了，我就点评一下市面上常见的这些智能家居品牌的优势缺点和特点吧。
小米的智能家居使用ZigBee通讯，需要有网关，ZigBee的信号频率在1GHz附近，覆盖范围要比2.4G的WiFi稍微强一点，本身ZigBee是支持自组网的，但是小米的组件基于能耗上的考虑，不支持自组网，也就是扩展覆盖范围必须依靠增加网关。小米的组件包含温湿度、人体感应、燃气、烟雾、空气质量等所有常见的传感器，加上Yeelight的全套灯光系统、空调伴侣、智能遥控、摄像头等等组件，再加上小爱同学这个语音入口和魔方这类控制组件，小米的生态链形成了现在国内最大规模的智能家居系统，有的折腾啊。要说缺点的话，那就是小米目前对射频遥控没有支持，所以我家幕布没法使用小米控制，从而整套音响影院系统都不能使用小米控制。虽然淘宝有售的一些改装的具备射频遥控的智能遥控组件，但是那毕竟是改装的，功能和稳定性都没有保证。另外就是小米无法直接支持苹果HOMEKit，当然，也有改造办法，只是比较麻烦，只适合少部分能折腾的用户（比如我这种），不太适合大部分普通用户。
博联：博联是国内起步比较早的智能家居厂商，组件也比较全，温湿度、人体感应、空气质量等都有，加上博联DNA的广泛推广，有好多单品厂家，例如鸿雁、杜亚等也支持博联。设备控制方面有墙壁开关、智能遥控（包括射频）、智能插排等等，也算是比较齐全的。但是博联目前的问题是没有联动主机，也就是说它不是星型结构，没有一个统一的网关联动所有设备，从而用起来就比较尴尬了，例如：有空气传感器A1、带门磁和红外人体传感器的S1，同时获取了温湿度光照以及开门是否有人的信息，却无法让这些信息综合联动，你想实现在光照低的情况下开门自动开灯，就无法直接在APP里实现，很是难受。另外每个联动仅支持最多8个设备动作，对于比较大的系统，明显受到限制，所以，博联现在难以搞定比较大的智能家居系统了。博联的优点就是组件便宜，比小米的还要稍微便宜一点，且出货量很大，也算是久经市场考验了。组件之间通过WiFi通讯，只要WiFi覆盖到了，就可以方便的放置组件。当然，最近博联也在憋大招，发布了语音入口魔法棒，什么，你说天猫精灵？那货只能控制SPmini和RM的部分功能，没有场景功能，体验一般般。魔法棒如果能优化的比较理想，将使博联的语音入口得以解决。当然，博联也不支持苹果HOME Kit。
LifeSmart：这也是比较老牌的国产智能家居，组件也比较全，而且有三种不同类型的网关，适合需要覆盖范围小、中、大的不同用户，前几天刚整理了一下它支持的组件，直接放出来吧。
传感器：温湿度、人体、门磁、光照、二氧化碳、TVOC、水浸、甲醛、燃气
控制器：新风、中央空调、窗帘、开窗器、智能遥控
开关插座：墙面插座、普通插座、墙面开关（一开二开三开）、灯泡、灯带、随心开关
摄像头（包括室内和户外）、门锁、空气净化器
通用控制器，智能魔镜（语音控制、情景控制）
也是比较全的，他有个比较大的优势就是支持苹果homekit，劣势就是支持的大家电不多，云台摄像头不够智能，用起来傻傻的，具体怎么傻可以看我近期出的评测文章。lifesmart采用的是基于射频的通讯方式，官方名称为Coss，但是实际上就是在射频的基础上做的一组协议，覆盖范围要比ZigBee更大，但是并不支持自组网。
ABB i-家：ABB是比较顶级的国际品牌，它的智能家居产品推出的时间不长，但是技术相当了得。当然，国际大牌还有个特点，就是贵，前面几个品牌，每个组件少则几十多则几百，而ABB的组件少则几百，多则上千。贵有贵的道理，ABB的产品做工精致，我记得是西班牙生产的，性能稳定，手感非常棒，组件包括万能遥控、墙壁开关、墙壁插座、调光开关、窗帘控制器等等，在控制方面还是比较全的，当然，目前ABB的传感器不全面，不过用不了多久就会完善的。ABB的智能家居采用的也是ZigBee，全功能的ZigBee，支持自组网，只要组件到了，覆盖范围就到了，技术含量杠杠的，就是贵了点。
GeekLink：级联的产品相对小米博联来讲，规模要小一些，但是基本功能也是很全的，GeekLink的兼容组件还是比较多的，包括小智语音机器人、智能门锁、智能墙壁开关、智能插座、智能摄像头、中继器、安防报警器等组件，总体来看也算是组成了一个比较完整的生态。整套系统采用射频通讯，好处在于兼容性强，有效距离也足够，但是坏处在于射频数据传输的局限和安全性。软件方面，基本功能也还不错，但是仍有提升的空间，没有历史数据查询功能让很多朋友缺乏安全感。不过从软硬件整体来讲，GeekLink的价格有一定竞争力，整体还是不错的。
✋热门推荐