【西班牙高温天气3天内造成84人死亡】Quatre-vingt-quatre décès dus à la chaleur ont été confirmés en Espagne depuis le début d'une vague de chaleur dans le pays le 10 juillet, a rapporté vendredi l'Institut de santé Carlos III, qui dépend du ministère espagnol de la Santé. Tous ces décès, enregistrés entre le 10 et le 12 juillet, peuvent être attribués à la chaleur étouffante qui a dépassé les 40 degrés Celsius dans de grandes parties du pays. Les températures ont même dépassé les 45 degrés dans le sud et le sud-ouest du pays.

【亚洲第一！“海基一号”完成全部设备安装调试】15日，位于珠江口盆地的亚洲第一深水导管架平台“海基一号” 完成了全部水上和水下生产装置的安装和调试工作，进入生产准备阶段，标志着我国深水超大型导管架平台装备制造和安装技术实现突破。Baptisée Haiji-1, la première gaine en eau profonde de 300 mètres en Asie, conçue et construite indépendamment par la Chine, a terminé l'installation et les tests de toutes les unités vendredi, selon la China National Offshore Oil Corp (CNOOC), le principal producteur de pétrole et de gaz offshore du pays. La Haiji-1, située dans le bassin de l'embouchure de la rivière des Perles, dans la province du Guangdong, dans le sud de la Chine, a une hauteur totale de 340,5 mètres et pèse jusqu'à 40 000 tonnes, ce qui constitue un nouveau record pour une plateforme de production pétrolière offshore en Chine. Le projet d'ingénierie pétrolière offshore Haiji-1 devrait être mis en service au cours du second semestre de cette année pour desservir la plate-forme du champ pétrolifère Lufeng 15-1 situé en mer de Chine méridionale. Sa production quotidienne maximale de pétrole atteindra 6 500 tonnes lorsqu'il sera pleinement opérationnel.

【四川北川突发山洪致6人死亡12人失联 救援正在进行】Au moins 6 personnes sont mortes et 12 autres sont portées disparues après que des crues soudaines déclenchées par des pluies torrentielles ont frappé le comté autonome Qiang de Beichuan, dans la province chinoise du Sichuan (sud-ouest), les 15 et 16 juillet, ont annoncé dimanche les autorités locales. Environ 1 323 personnes ont été évacuées jusqu'à 20 heures samedi. Environ 22 300 personnes ont été touchées par la pluie dans la partie ouest du comté, avec des maisons endommagées et des routes bloquées. Les opérations de sauvetage sont en cours.