你们所遭受的试探，无非是人所遭受的。
神是信实的，他不会让你们受试探过于你们所能受的；
而且在你们受试探的时候，他会给你们开一条出路，
使你们能忍受得住。
(林前10:13)

Die Prüfungen, denen ihr bisher ausgesetzt wart,
sind nicht über ein für uns Menschen erträgliches Maß hinausgegangen. Und Gott ist treu; er wird euch ´auch
in Zukunft` in keine Prüfung geraten lassen,
die eure Kraft übersteigt.
Wenn er euren Glauben auf die Probe stellt,
wird er euch auch einen Weg zeigen,
auf dem ihr die Probe bestehen könnt.
(1 Korinther 10:13)

阳光中的向日葵 ┃ 芒克

你看到了吗
你看到阳光中的那棵向日葵了吗
你看它，它没有低下头
而是把头转向身后
就好象是为了一口咬断
那套在它脖子上的
那牵在太阳手中的绳索

你看到它了吗
你看到那棵昂着头
怒视着太阳的向日葵了吗
它的头几乎已把太阳遮住
它的头即使是在没有太阳的时候
也依然在闪耀着光芒

你看到那棵向日葵了吗
你应该走近它
你走近它便会发现
它脚下的那片泥土
每抓起一把
都一定会攥出血来

»Sonnenblume im Sonnenschein«

Siehst du die Sonnenblume im Sonnenschein
Wie du siehst, hat sie ihren Kopf nicht gesenkt
Sie hat ihn nach hinten gedreht
Als ob sie mit einem Bissen
Das Seil um ihren Hals durchtrennen wollte
Das Seil, das von der Hand der Sonne gezogen wird

Siehst du sie
Siehst du, wie die Sonnenblume mit erhobenem Kopf
Die Sonne böse anschaut
Ihr Kopf bedeckt die Sonne fast ganz
Doch auch wenn da keine Sonne mehr ist
Ihr Kopf glänzt immer noch strahlend

Siehst du die Sonnenblume
Du solltest zu ihr hingehen
Wenn du dich ihr näherst, wirst du entdecken
Dass du aus der Erde unter ihren Füßen
Aus jeder Handvoll Erde
Blut herauspressen kannst
https://t.cn/A66QgdAk

阳光中的向日葵 ┃ 芒克

你看到了吗
你看到阳光中的那棵向日葵了吗
你看它，它没有低下头
而是把头转向身后
就好象是为了一口咬断
那套在它脖子上的
那牵在太阳手中的绳索

你看到它了吗
你看到那棵昂着头
怒视着太阳的向日葵了吗
它的头几乎已把太阳遮住
它的头即使是在没有太阳的时候
也依然在闪耀着光芒

你看到那棵向日葵了吗
你应该走近它
你走近它便会发现
它脚下的那片泥土
每抓起一把
都一定会攥出血来

»Sonnenblume im Sonnenschein«

Siehst du die Sonnenblume im Sonnenschein
Wie du siehst, hat sie ihren Kopf nicht gesenkt
Sie hat ihn nach hinten gedreht
Als ob sie mit einem Bissen
Das Seil um ihren Hals durchtrennen wollte
Das Seil, das von der Hand der Sonne gezogen wird

Siehst du sie
Siehst du, wie die Sonnenblume mit erhobenem Kopf
Die Sonne böse anschaut
Ihr Kopf bedeckt die Sonne fast ganz
Doch auch wenn da keine Sonne mehr ist
Ihr Kopf glänzt immer noch strahlend

Siehst du die Sonnenblume
Du solltest zu ihr hingehen
Wenn du dich ihr näherst, wirst du entdecken
Dass du aus der Erde unter ihren Füßen
Aus jeder Handvoll Erde
Blut herauspressen kannst
https://t.cn/A66QgdAk