#王俊凯[超话]# 今天姐姐家的孩子来我家玩，她惦记上了我的MINIKARRY系列惊喜盒，（因为我的立牌都在客厅的电视下面放着）她来了之后一直在那看，我妈妈说等走的时候给她一个，俺当时就急了，我说什么都可以给她，但是凯凯周边不行，但在最后还是拿走了我的林中小兔[悲伤][悲伤][悲伤] 她拿走之后又返回来惦记我的另外两个[黑线]我说你在不走，你把那个就还我[悲伤][悲伤][悲伤]她走了之后我就把我的周边全收起来了[失望]
#德语笔记#【“甩锅”用德语怎么说？】
情景：吃完晚饭，Emily 和妈妈说要去城里吃冰淇淋。这时候她哥哥 Maik 从厨房走了出来，说道：你就这么走了？厨房卫生该我一个人打扫吗？这时，妈妈也过来了，说道：Schließlich kannst du Maik doch nicht einfach so den schwarzen Peter zuschieben und verschwinden.（你可不能就这么把锅甩给 Maik 然后跑出去）
❇️jmdm. den schwarzen Peter zuschieben - 把“黑皮特”推给某人，就是我们常说的“甩锅”，表示把没有解决的问题推卸给其他人。类似的表达：sich aus der Verantwortung ziehen（推卸责任）
⚡Schwarzer Peter 的由来：这是一种诞生于19世纪的卡牌游戏，几乎每个德国孩子都玩过。规则很简单：一副牌由18张对子和一张“黑皮特”组成，玩家顺着抽隔壁人的牌，每凑成一个对子，就把牌放下。最后手里剩下“黑皮特”的玩家就要接受惩罚。据说，黑皮特的原型是19世纪的江洋大盗 Johann Peter Petri，因为他是1811年被捕的，而这个游戏据说也是当时流行起来的。
情景：吃完晚饭，Emily 和妈妈说要去城里吃冰淇淋。这时候她哥哥 Maik 从厨房走了出来，说道：你就这么走了？厨房卫生该我一个人打扫吗？这时，妈妈也过来了，说道：Schließlich kannst du Maik doch nicht einfach so den schwarzen Peter zuschieben und verschwinden.（你可不能就这么把锅甩给 Maik 然后跑出去）
❇️jmdm. den schwarzen Peter zuschieben - 把“黑皮特”推给某人，就是我们常说的“甩锅”，表示把没有解决的问题推卸给其他人。类似的表达：sich aus der Verantwortung ziehen（推卸责任）
⚡Schwarzer Peter 的由来：这是一种诞生于19世纪的卡牌游戏，几乎每个德国孩子都玩过。规则很简单：一副牌由18张对子和一张“黑皮特”组成，玩家顺着抽隔壁人的牌，每凑成一个对子，就把牌放下。最后手里剩下“黑皮特”的玩家就要接受惩罚。据说，黑皮特的原型是19世纪的江洋大盗 Johann Peter Petri，因为他是1811年被捕的，而这个游戏据说也是当时流行起来的。
#夏天该有的样子##小卢澄子的日常#
本来已经准备午睡了，妈妈突然闯进来说在朋友圈看到浦江的一个山洞还是桥洞，好凉快的样子，于是我被薅起来……有妈妈的夏天真的跟军训一样，六点绝对醒来（被吵醒），白天随时会“开拔”[doge]，大中午都可能说走就走[允悲]妈妈说年轻的时候，其他四姐妹都在午睡，就她一个人大中午去摸螺狮摘莲子[doge]我就跟妈妈说，那你难怪生出我这样的女儿，你说我老跑出去，你何尝不是呢[笑cry]
本来已经准备午睡了，妈妈突然闯进来说在朋友圈看到浦江的一个山洞还是桥洞，好凉快的样子，于是我被薅起来……有妈妈的夏天真的跟军训一样，六点绝对醒来（被吵醒），白天随时会“开拔”[doge]，大中午都可能说走就走[允悲]妈妈说年轻的时候，其他四姐妹都在午睡，就她一个人大中午去摸螺狮摘莲子[doge]我就跟妈妈说，那你难怪生出我这样的女儿，你说我老跑出去，你何尝不是呢[笑cry]
✋热门推荐