《无花三月.淡》
无根草，暂放绿荫，
颜色空看不出是清晨的凉意，
悲鸣的寸土无情的积压着不存在的响午，
小孩旁望着小河里不清的水，静静念着，
站在身后他无意再看我，幼弱的景物再不添色彩，
打烂天空轻轻落着细雨，卷缩的花不懂为时开放，
孩子的心游进水中淡淡无忧了，我念你可曾要求，
要求不再绽放你美丽的颜色和容貌，我定罪，
定罪在没有光亮而看不见你的地方，爱沉了，
那空文的记忆片刻不再有花的色差，片落片落，
有枝不再看见你开花，花池干枯，枝失所爱的外表，
沉沦在这儿时的河边，落泪，再触摸不近自己，
那年的他（我）憬悟了三月，
空树，无绿，
有枝，无花，
爱是不清的小河，我蹲望着水面，
不见底，心游，可曾醒悟，
爱曾经流过，好悲，
看着淡物，那尘世就是三月，
无花绽放，心锁，紧闭。
——贝壳先生

三世诸佛，历代祖师，都说此心；我们修行，也修此心；众生造业，也由此心。此心不明，所以要修要造，造佛造众生，一切唯心造，四圣六凡十法界，不出一心。无论是佛是众生，皆心所造。若人识得心，大地无寸土，哪里来个十法界呢！既然十法界不离一心，则一切修法都是修心。行住坐卧，动静闲忙，不生心动念，就是降伏其心。——虚云老和尚

翻译的最高境界：深谙两种语言中蕴含的的力量和深意就对了。两段都爱。不过第一段颇有曹操歌行体的气度。
守夜人誓言译文一：
永夜终至，吾辈铭记，巍巍大任，死亦无终。 
无享妻爱，不履寸土，决绝子嗣，身归兄弟。 
何言无冕，兄弟所望，何争俗荣，袍泽同心，
尽忠职守，生死于斯，心念所归，无惧无退。 
铸兵利剑，暗夜无当；凝聚础石，长城屹立；
腾焰熊熊，炽烈华光；耀耀破晓，璨以晨光；
鸣无尽之号角，警外患之袭扰；
锻坚钢之神盾，固王国之永宁。 
于今挺身，奉以生命，以夜为始，死亦无终。

守夜人誓言译文二：
长夜将至，我从今开始守望，至死方休。我将不娶妻、不封地、不生子。我将不戴宝冠，不争荣宠。我将尽忠职守，生死于斯。我是黑暗中的利剑，长城上的守卫。我是抵御寒冷的烈焰，破晓时分的光线，唤醒眠者的号角，守护王国的坚盾。我将生命与荣耀献给守夜人，今夜如此，夜夜皆然。

原文：Night watcher swear：Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post. I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the fire that burns against the cold, the light that brings the dawn, the horn that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men. I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night and all the nights to come. https://t.cn/RU1yWf5