五十五折《牡丹亭》,四百余年的青春绮梦。如果这个梦,是一个沉眠的少女困在无边无际的生死梦中,是一个拘禁在大梅树下的美艳凄恻灵魂的“求救”。

2022上海大剧院版昆曲——重逢《牡丹亭》邀请剧作家罗周整理改编剧本,编剧回到原著、精读文本,找到不同于前人的表达,是一个“有一点悚然”的故事,也是换一个不为人知的视角去重新迎来“浑噩长夜中的一道明光”。#重逢牡丹亭#

文 / 罗周
题 /《<牡丹亭>:生死梦中》

L先生向我约稿《牡丹亭》之整理改编,我说《牡丹亭》演出版纷纭,用不到我再掺和,他却说,相信我心里,定有一版我自己的《牡丹亭》;讲真,有,倒是有的,只是有点“吊诡”;他又说,希望集中在一个晚上演出全剧;巧的是,我心中这个版本,好像真的,一个晚上,也就够了。

《游园惊梦》《寻梦》《写真》《离魂》《冥判》《拾画叫画》《幽媾》《冥誓》多么经典,即便只是串折,也不是2、3个小时所能容纳的,遑论还要将来龙去脉讲述清楚。在一众版本中,最令我赞叹、具有匀称美感、结构精巧又有极大创造性的,是由张弘先生整理改编的、江苏省演艺集团昆剧院之精华版《牡丹亭》,而那亦需两个晚上的演出来完成。

那么我,想怎么做呢?
支持我“创新创造”的,又是什么?

是汤显祖原著。多年来,陆陆续续的,面对《牡丹亭》,我想的主要就一件事:回到“原著”,在精读文本的基础上,破解“《牡丹亭》密码”。其关键点在于两个“梦”。一是杜丽娘之梦,见原著《惊梦》;二是柳梦梅之梦,见原著《言怀》。

《惊梦》大家很熟悉,《言怀》则尤值一提。《牡丹亭》传奇共五十五折,第一折《标目》相当于全剧内容简介,第二折,就是《言怀》,换言之,整部《牡丹亭》,在汤显祖笔下,是从《言怀》开始的!他写道:“(柳梦梅)忽然半月之前,做下一梦。梦到一园,梅花树下,立着个美人,不长不短,如送如迎。说道:‘柳生、柳生,遇俺有姻缘之分,发迹之期。’因此改名梦梅,春卿为字。”同折里,柳梦梅自报家门时,说的是:“小生姓柳,名梦梅,表字春卿。”就是说,这个梦,简直给了男主角一个“新生”,此梦之前他本名叫什么,我们全不知道,“柳梦梅”懒得说、汤显祖也懒得写。

那么这一梦,从时间顺序上说,是故事之发端吗?
我觉得:并不是。

梅树下的美人,无疑是杜丽娘,杜丽娘死后葬于梅树之下,故而有这个特殊地点的梦中相逢,杜丽娘在《冥判》时知道了“有此人和你姻缘之分”,才有“遇俺有姻缘之分”之说。几乎可以说,杜丽娘不死,柳梦梅是做不到这么个梦的;那么,有没有可能是杜丽娘没死,柳梦梅纯粹做了一个“预言梦”呢?且不论“预言梦”细节太过真实,事实上,《言怀》之梦并未结束,它跨越了七出戏,在第十出《惊梦》里,与杜丽娘之梦“合二为一”。

去年做《缀白裘》文本分析,解读《惊梦》时,我这么说:

【细看《惊梦》,有几处很奇怪。

【其一,杜丽娘眼中,柳梦梅是个素昧平生的男子,可柳梦梅为什么一见杜丽娘却说“小姐,小生那一处不曾寻到?却元来在这里。”显然见过她,却是几时见过?

【其二,柳梦梅手持柳枝道:“姐姐既淹通书史,何不作诗一首,以赏此柳枝乎?”杜丽娘淹通书史,他如何知之?

【其三,乍一相逢,柳梦梅便道“咱爱杀你也!”热烈求欢。如此突然,难道他是个浪荡子?但看《幽媾》,小生明明也有他的矜持自守。

【原著《惊梦》中,柳梦梅还有四句上场诗:“莺逢日暖歌声滑,人遇风情笑口开。一径落花随水入,今朝阮肇到天台。”它不见于《缀白裘》与演出版,却清楚解释了柳梦梅的来处:他从他的梦中来!所谓“风情”,指的就是他在大梅树下邂逅美人!随后柳梦梅还有一句很关键的念白:“小生顺路儿跟着杜小姐回来,怎生不见?”(她甚至把姓氏也告诉了他。)足见:《言怀》之梦没有终止于《言怀》,它一直绵延到了《惊梦》,与杜丽娘之梦合二为一!正因为有前史、有梅树下的接触,柳梦梅才会一路寻来,才会对杜丽娘有所了解,才会——看似唐突、其实是顺理成章地——求欢!因“姻缘”二字,本是杜丽娘先提出来的!

【汤显祖在此展示了令人惊讶的戏剧结构,涉及到时间线的剪断重组与封闭循环这两个极具现代性的叙述方式。

【为什么说它形成了闭环?按通常认知,《牡丹亭》叙杜丽娘“一梦而亡”,为情而死、又为情而生。杜丽娘若不梦见柳梦梅,就不会有梦中之欢,没有梦中之欢,就不会伤情郁郁,若不伤情郁郁,便不会青春而夭,葬于梅树之下,亦不会在冥界得知她与柳梦梅的姻缘。而若无死亡、若无《冥判》,便不会有杜丽娘之魂入柳生之梦,若无柳生之梦,则没有书生入丽娘之梦,也就没有杜丽娘之梦柳梦梅、没有梦中之欢!可以说,柳梦梅、杜丽娘,他们既是彼此的因,也是彼此的果。】

我想做的,便是将这一点传递给受众。也许有一点悚然;但唯有“至情”,能冲破冥冥中悚然的死循环,这才有了《牡丹亭》之题旨:“情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也。”

因之,我若整理改编《牡丹亭》,将回到汤显祖原著之结构发端,以《言怀》柳梦梅之梦为“序”!接着便是柳梦梅干谒漂泊,卧病梅花观后《拾画叫画》——当然,篇幅上会做些压缩,那声声姐姐,叫出了个杜丽娘,《幽媾》顺理成章。

不过,“人鬼厮混,到甚时节”,杜丽娘怀着这点“怨念”,“也避不得”“柳郎那一惊”了,决意要将她“是鬼也”告知柳梦梅。原著里,柳梦梅听后第一反应是“怕也、怕也”,怎么令他接受枕边人是个“鬼”并且肯犯“开棺见尸,不分首从皆斩”之罪,开坟迎出了个娇娇臻臻、鲜鲜活活的丽娘小姐呢?

省昆精华版《牡丹亭》的处理办法十分巧妙,以“梦”为勾连,而我想不妨再进一步,索性将《游园惊梦》乃至《寻梦》以双双回忆、相互诉说的方式,挪移到这里,并将《惊梦》之梦与《言怀》之梦合为一个,令杜丽娘、柳梦梅都明明白白发现这个“首尾相衔的死循环”,对柳梦梅来说,杜丽娘或许只是一介绮梦;而对杜丽娘来说,柳梦梅是她破解生死的唯一钥匙!他若不肯信、或者信了而不肯冒杀头之险,杜丽娘都将永远被困在梅树之下、困在无边无际的生死梦中。

甚至,忽然我冷丁丁地想:也许,这一个“柳梦梅”并非“杜丽娘”遭遇的第一个书生;也许,在他之前,有无数书生做过“梅花树下逢美人”之梦,那是被拘禁在树下的美艳凄恻灵魂的“求救”,他们都纷纷地改名为“柳梦梅”,无数次来到梅花观,只是,一个都没能“通关”,始于“好色”,终于“恐惧”,在“鬼”面前、在“大明律”面前,停下脚步、掉头而去,直到这一个“柳梦梅”来了。怎样才能跨越生死鸿沟?那便是,“情”到极至,能置死生于不顾!

敢“死”之人,才能迎回一个“生”,这很公平,不是吗?

“至情”,仿佛浑噩长夜中的一道明光,剖开了令人窒息、反反复复、永无止境的暧昧的“媾和”,她的躯体已在土中湮埋了很久很久,这一天,终于离开梅花树下。杜丽娘回头望去,依旧是“梅树依依可人”、“梅子磊磊可爱”,只不知,下一个沉眠于此的少女,有否她这样的幸运了。

| 时间 |
2022/8/10-8/13(周三至周六)19:15
2022/8/14(周日)14:00

| 地点 |
上海大剧院·大剧场

| 票价 |
180/280/380/480/680/880元

原著:汤显祖
编剧:罗周
导演:马俊丰
制作:林恺
作曲:孙建安
编曲:李哲艺
舞美:刘科栋
灯光:邢辛
服装:赖宣吾

单雯 / 杜丽娘
张军 / 柳梦梅
李鸿良 / 石道姑
特邀 蓝天 / 陈最良
特邀 奚中路 / 大花神

-艺术家阵容等节目信息以现场演出为准-

#新能源大牛说# 聊几句理想。

李想比较喜欢回应网友,他说的话很多都是话糙理不糙的,但理想原本就是一个风口浪尖的品牌,传统主机厂、吃瓜群众、竞品等都在盯着,而且你永远不知道自己在互联网上对线的是谁。

现在13-73的人都会在网上活跃评论,作为准车主和自媒体,客观地说一句:产品体验只有车主最清楚,但不要让自己的车主成为别人眼中的另类。该说的说,不该说的要不就算了吧?

如果你觉得我说的不对,那都是你对[喵喵][喵喵]

#倩碧亚太区品牌代言人王源#
今天我把2019源演唱会又看了一遍

眼泪依旧不受控制 我相信这不是我泪点过低 而是.20190831这一天真的很令人难忘

你用音乐诉说着对我们的不舍
粉丝一遍又一遍的喊着口号
“陪你长大 送你远行 等你回家 唯爱王源”

“导演 麻烦把我升回去 ”
虽是一句简单的话 却永远刻在了我们心里
我相信那一天都会是我们怀念的日子

“有些话在现场没法说 怕你们哭”
是因为你会心疼xty 也因为不舍xty

太爱了所以你没有说也没有哭
但不用说也不用哭 我们都知道.

@TFBOYS-王源 晚安啊 宝贝.好梦呀 圆圆.
希望你无需特定的日子每天都平安喜乐.
#王源德亚全球品牌代言人#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 从6月18日至12月31日,在严格落实疫情防控工作前提下,福建武夷山主景区向全国人民免门票,进入主景区游览的游客可凭个人有效身份证件给予免主景区门票的优惠(不含
  • 其实,做善事、好事不一定非要花费金钱和时间,有时,一个善意的微笑,也会换来意外的惊喜。 今日头条 我们身边许多的成功人士,他们几乎都有一个共同的特点,那就是善良
  • YYDS❤️但是肥肠居然被换成了菜椒,也是醉了‍~~对于可以生吃尖椒的我来说,太太太遗憾了吧~是没有了灵魂的肥肠[春游家族]晚班休息时候看了看真人秀,我有很多真
  • 前两天看到一段话,第一遍读觉得:真是让人羡慕的关系,放了两天再看突然感觉好像不是那么回事了。最近的状态是“一半一半”纠结的事情一半一半,开心的事情一半一半,想说
  • 乳痛:在患侧背部4、5椎至肩胛骨之间寻到痛点,拇指点按,可缓解疼痛,或加按患侧肩胛中央的天宗穴,刮痧效果更佳。颈项痛 落枕穴点按颈痛多由落枕引起,可选位于手背第
  • 《新世纪福音战士》拥有深入人心的力量,在辨证与迷茫的困境中,寻找光明与希望,探求每个人自己内心的力量根源。(21CN评论)从不耐心解释,却希望乖巧懂事经常语言暴
  • 卵圆孔未闭是不明原因脑卒中的重要病因医生表示,一般情况,左心房的压力高于右心房,不会出现血液右向左的分流。大多数孩子的卵圆孔在1岁左右就会完全闭合。
  • 说实话我一直很想看偏爱自己的魔这种类型的男主哈哈,嗯东方青苍就一下戳到了我的心巴水云天 海市 苍盐海 鹿城 让我心动的是兰强从未分开过。” “我只知道,我爱
  • 「プレミアム感、高級感、そして信頼感という最上級モデルのイメージを体現して頂くのにもっともふさわしい方は誰なのかということに非常ににだわりました。#三浦宏规[超
  • 此人公开人设身份是:周祖芳 贵州天柱县服装店店主 最初网络定位位置显示为黔东南天柱县,活跃在相亲交友平台和小红书 望大家接力转发,多一个人看见就少一个
  • 紧跟政策航向,抓牢发展机遇集体项目便农惠农,为壮大村级集体经济发展,2020年,双河彝族乡党委、政府深入挖掘乡内资源,展开长远谋划,向上级争取资金130万将原老
  • #十二星座# 十二星座内心深处的秘密[抱抱]♈白羊座:快乐只是保护色♉金牛座:远近亲疏很明确♊双子座:时常感到孤独♋巨蟹座:不联系不代表不想念♌狮子座:喜欢暗暗
  • 今天一直在逛上午非遗集市 下午床单厂集市对于逛街和消费观念人们都在慢慢改变从一开始觉得新奇去体验集市慢慢变成现在周末遛娃好去处在集市可以喝咖啡 看现场表演 各种
  • 早上看到并被打动的话只是还不太清楚相信的是什么以及是否值得去相信 很多人说害怕一眼就能看到头的人生我也免不了会这么想但谁能真正那样过完看似被预知了的一生呢人生本
  • 我们都是有思想的独立人格,不要太轻易被他人的言语所左右,虽然人都能判断事情的对错,但是如果以偏概全,也许你就丧失了critical thinking的能力了名不
  • 忙得不甘愿的人,必然是他没有从忙中得到快乐,没有体会到身心寄托的地方就是忙——不忙做什么呢?一个人拥有再多,如果内心不知满足,那种精神上的贫穷更加可怜!所以,人
  • 正​所谓:你有钱,你有卡,可惜没有你的码 一年之计在于春,健康减肥美食功 [疑问]碗团本属荞麦物,粗粮细作脂变素 [鼓掌]春季不减肥,[咒骂]老大徒伤悲!报名的
  • 7️的生活西树泡芙没有想象中的好吃美甲真的是爱了,很耐看耶这个月有好看的天空和很圆的月亮也有小礼物的一个月也是奶奶生日的一个月(蛋糕被我拿的时候弄歪了一点点,但
  • 配上哥好看的手~真的是手控福利[哇]@罗云熙Leo今天是宝藏钢琴老师给我上的最后一节课我没出息的哭了忍着眼泪上完了她的最后一节课把她吓了一跳因为她不知道在那段最
  • #酸梅黄三##淼淼和琪琪的超话# 我不赞成祁正和夏藤的相处方式,但是印证了喷子由高高在上跌入谷底的夏藤亦或者是黄三。昨天激情分享了张凌赫唱戒烟的片段给我的同事听