#韩语教室每日打卡[超话]#
【韩语俗语】개도 닷새가 되면 주인을 안다
[속담] 개도 닷새가 되면 주인을 안다.
[直译] 狗养五天认得主人

[单词解释]

개: 狗
닷새: 五天
주인: 主人
알다: 认识

[뜻풀이] 짐승인 개도 자기를 돌봐 주는 주인을 안다는 뜻으로, 배은망덕한 사람을 꾸짖어 이르는 말.
[解释] 连狗都认识照顾自己的主人，责骂忘恩负义的人的时候用。

[例子]

개도 닷새면 주인을 알아보는데 인간이 어째 은혜를 모르랴？
狗养五天认得主人，人怎能不知道恩慧呢？

개도 닷새면 주인을 알아본다는데 내가 얼마나 거둬 주었는데…. 개만도 못한 놈이.
狗养五天认得主人，我之前收留他，反倒现在… 连狗都不如的家伙

#韩语语法天天练#
2038#을 줄 알다# 会

우리는 은혜를 갚을 줄 아는 동물이다.

我们是会报恩的动物。

[鲜花][鲜花][鲜花]

2039#였더니# 因为，所以

형이 시킨대로 했더니 잘 된 것 같네.

因为按照哥哥吩咐的做了，所以感觉会顺利。
#ㄴ 대로# 按照
#ㄴ 것 같다# 好像会，感觉会

⚡⚡⚡
풀을 엮다 结草
#어서# 动作先后

노력하고 예모바르고,
선량하며 효심이 있고,
낙관적이고 은혜를 갚을줄 알고
작은 이익을 탐하지 아니함은
인생을 사는 근본이니라.
삶에있어 적극적이고 낙관적이여야 할뿐더러
부정적인 정서를 잘 다룰줄 알아야 한다.
선으로 사람과 동반하고
남을 즐겨 돕고 보답을 바라지 아니하면,
성공의 길은 눈앞에 있다.
자만하지 않고 낙심하지 마라.
미래의 길은
자신한테 달렸다.
착실히 한발자국씩 앞으로 나가야 한다.
필경 인생은 실력으로 승부하기 때문이다.
자신한테 충실히해야만 상대를 이길수 있다.
영원히 사소한 일에 얽매이지 아니한다면
그대를 맞이하는 것은
화창한 봄날이 될것이다.
비담박무이명지,
비영정무이치원이라.
感谢金老师翻译韩语版《我的财富解答书》
需要的可以私信我[憨笑]
#我的财富解答书##涨姿势#