2003年3月 cast vol.27 专访（六） #及川光博# 编集：笹川清彦
——（笑）为什么呢？
M：结果呢，这样说可能太直接，我认为以用日本语来转达funk曲调的真实感的米米CLUB为开端，有很多靠流行歌曲传达自己感情的人们。在这一点上，冈村酱真的是我的老师……真正的“家庭教师”呢。（笑）但可惜的是，冈村先生于我——虽说对和我一样作为冈村先生fan的其他人有点失礼——无论如何，结果是从角色人设这方面受到启发。我也对很多采访过我的人热情地介绍过Minneapolis（美国城市名）的funk音乐风格，但没有谁更深入地问我这方面内容，也可以说一开始大家都不知道这是什么。果然在这种情况下，要优先处理舞蹈、表演和造型等这些属于人设的部分对吧？但，总觉得这里那里的不满意，于是我就去了纽约一趟（去为唱片录音）。
——第三张专辑「欲望図鑑」（1999年发表）的时候，请了一个那边很厉害的音乐家参与录音工作呢，这是偶发事件吗？
M：是的。不仅如此，要我去做冈村酱作品的翻唱的话我是非常乐意的哦！
——（笑）下次请一定要做。然后除了冈村静幸之外，关于mitchy公开说过对其十分尊敬的另外一组音乐人prince又是怎样的存在呢？仍对其怀着敬仰之情吗？
M：啊，那个呢！我呢，虽然无法把他们在日本各地的巡演全部看完，还是去了上年11月在日本武道馆为期两天的公演……真心地、有种回到单纯的fans的感觉（去看演唱会），我想实在是太好了！因为，这种感觉是未曾有过的。总之，那种压倒性的表现力和演奏水准，还有歌唱力——我真的哭了呢，大概哭了有两次。
——诶？顺带一提现在的Price，LIVE的选曲基本上是以最新专辑「レインボウ．チルドレン」为中心的对吧？
M：当然即使是这样，一定是有他们自己一套的策划在内的，也为我们准备了八十年代大热歌曲——。那样还是很棒的。
——但是，在一张包含爵士乐味道歌曲的专辑「レインボウ．チルドレン」里面，居然同时存在着诸如「パープル．レイン（purple rain）」等这些二十年前的热门歌曲，并且没有任何违和感吗？
——（笑）为什么呢？
M：结果呢，这样说可能太直接，我认为以用日本语来转达funk曲调的真实感的米米CLUB为开端，有很多靠流行歌曲传达自己感情的人们。在这一点上，冈村酱真的是我的老师……真正的“家庭教师”呢。（笑）但可惜的是，冈村先生于我——虽说对和我一样作为冈村先生fan的其他人有点失礼——无论如何，结果是从角色人设这方面受到启发。我也对很多采访过我的人热情地介绍过Minneapolis（美国城市名）的funk音乐风格，但没有谁更深入地问我这方面内容，也可以说一开始大家都不知道这是什么。果然在这种情况下，要优先处理舞蹈、表演和造型等这些属于人设的部分对吧？但，总觉得这里那里的不满意，于是我就去了纽约一趟（去为唱片录音）。
——第三张专辑「欲望図鑑」（1999年发表）的时候，请了一个那边很厉害的音乐家参与录音工作呢，这是偶发事件吗？
M：是的。不仅如此，要我去做冈村酱作品的翻唱的话我是非常乐意的哦！
——（笑）下次请一定要做。然后除了冈村静幸之外，关于mitchy公开说过对其十分尊敬的另外一组音乐人prince又是怎样的存在呢？仍对其怀着敬仰之情吗？
M：啊，那个呢！我呢，虽然无法把他们在日本各地的巡演全部看完，还是去了上年11月在日本武道馆为期两天的公演……真心地、有种回到单纯的fans的感觉（去看演唱会），我想实在是太好了！因为，这种感觉是未曾有过的。总之，那种压倒性的表现力和演奏水准，还有歌唱力——我真的哭了呢，大概哭了有两次。
——诶？顺带一提现在的Price，LIVE的选曲基本上是以最新专辑「レインボウ．チルドレン」为中心的对吧？
M：当然即使是这样，一定是有他们自己一套的策划在内的，也为我们准备了八十年代大热歌曲——。那样还是很棒的。
——但是，在一张包含爵士乐味道歌曲的专辑「レインボウ．チルドレン」里面，居然同时存在着诸如「パープル．レイン（purple rain）」等这些二十年前的热门歌曲，并且没有任何违和感吗？
2003年3月 cast vol.27 专访（三） #及川光博# 编集：笹川清彦
——这张DVD里面好像也把主流出道之前Mitchy出演的一个传说中的电视综艺节目《怪杰Mitchy》收录进去的样子呢。我大概在七年前，第一次采访Mitchy的时候从一些资料上面看过这个。那个真的是，怎么说好呢…真的好傻瓜（笑）？
M：呀，没错呢（笑）。先把那个搁在一边，无论怎么说那个冲击性的效果应该不输任何人（笑）。现在看起来却有超现实主义艺术形式的部分什么的……“罢了，这样效果也不错”的印象。
——（笑）啊回看那种录像的时候自己心里面会觉得很羞耻吗？
M：恩。不如这样想“动作能够模仿出来的话就尽力去模仿”。然后，DVD里面收录了一个曾在东海台播出，从出道前开始一直有出演的标题为《爱和艺术的日子》的小节目，怎么说好呢……虽然DVD已经收录了一些资讯和带噱头（卖点）的节目，还是把这个也放进去了。当然，live的影像也是十分“美”味哦。
——里面有珍贵而且分量很足的对谈（笑）。然后，这是特典映像大概的样子，BOX SET里面收录的重要信息留待大家翻阅。CD根据不同概念主题被分成5枚，按照顺序来说……首先是《disc1/月世界》。“按照这样的主题来选曲的吗？”在我的角度可以看出来的是，被disc1收录的14首曲是根据怎样编组得来的。正因为自己通过《cast》的访问，多次了解到关于Micthy的哲学，因此我认为disc1整合的这些曲目反映着你的唯心主义哲学根本。
M：不，真的，照这样说的话——。在结构上是从dance tune 开始的，中间是呼喊、愤怒，然后最后是哭泣；差不多这个样子（笑）。这样……嘛，内容上，说是我的本质也不为过。
——把那种本质抽出来制作成disc的话，以第一首歌是独立制片时期版本的「S.D.R.」为开端，必然是为了展示Mitchy音乐的原点对吧？
M：虽说是这样，但是，关于「月世界」…从标题上看不就是最棒的嘛（笑）！真的，我很想把这个标题留下来给我的新作品用呢。
——也没有舍不得拿出来，对吧？
M：是的。…嗯，话说回来，总结disc1，像是把芥川龙之介的“可能”一类的朗读诗用歌曲汇总，对“绝对的是什么？”的愤怒和逆袭。——就是这个样子呢。「サンクチュアリ（sanctuary，禁猎区）」也好「モラリティー（morality，道德）」也好，在唱这种乐曲的时候会到达那种极端境界。
（ps.芥川龙之介的作品早期的作品以历史小说为主，针砭时弊。晚期的作品则是他对贫富悬殊的社会现实的幻灭感。原文：芥川龍之介の「可能」という詩を朗読した曲に集約される）
——这张DVD里面好像也把主流出道之前Mitchy出演的一个传说中的电视综艺节目《怪杰Mitchy》收录进去的样子呢。我大概在七年前，第一次采访Mitchy的时候从一些资料上面看过这个。那个真的是，怎么说好呢…真的好傻瓜（笑）？
M：呀，没错呢（笑）。先把那个搁在一边，无论怎么说那个冲击性的效果应该不输任何人（笑）。现在看起来却有超现实主义艺术形式的部分什么的……“罢了，这样效果也不错”的印象。
——（笑）啊回看那种录像的时候自己心里面会觉得很羞耻吗？
M：恩。不如这样想“动作能够模仿出来的话就尽力去模仿”。然后，DVD里面收录了一个曾在东海台播出，从出道前开始一直有出演的标题为《爱和艺术的日子》的小节目，怎么说好呢……虽然DVD已经收录了一些资讯和带噱头（卖点）的节目，还是把这个也放进去了。当然，live的影像也是十分“美”味哦。
——里面有珍贵而且分量很足的对谈（笑）。然后，这是特典映像大概的样子，BOX SET里面收录的重要信息留待大家翻阅。CD根据不同概念主题被分成5枚，按照顺序来说……首先是《disc1/月世界》。“按照这样的主题来选曲的吗？”在我的角度可以看出来的是，被disc1收录的14首曲是根据怎样编组得来的。正因为自己通过《cast》的访问，多次了解到关于Micthy的哲学，因此我认为disc1整合的这些曲目反映着你的唯心主义哲学根本。
M：不，真的，照这样说的话——。在结构上是从dance tune 开始的，中间是呼喊、愤怒，然后最后是哭泣；差不多这个样子（笑）。这样……嘛，内容上，说是我的本质也不为过。
——把那种本质抽出来制作成disc的话，以第一首歌是独立制片时期版本的「S.D.R.」为开端，必然是为了展示Mitchy音乐的原点对吧？
M：虽说是这样，但是，关于「月世界」…从标题上看不就是最棒的嘛（笑）！真的，我很想把这个标题留下来给我的新作品用呢。
——也没有舍不得拿出来，对吧？
M：是的。…嗯，话说回来，总结disc1，像是把芥川龙之介的“可能”一类的朗读诗用歌曲汇总，对“绝对的是什么？”的愤怒和逆袭。——就是这个样子呢。「サンクチュアリ（sanctuary，禁猎区）」也好「モラリティー（morality，道德）」也好，在唱这种乐曲的时候会到达那种极端境界。
（ps.芥川龙之介的作品早期的作品以历史小说为主，针砭时弊。晚期的作品则是他对贫富悬殊的社会现实的幻灭感。原文：芥川龍之介の「可能」という詩を朗読した曲に集約される）
2003年3月 cast vol.27 专访（二） #及川光博# 编集：笹川清彦
——就是说，在预料之外呢，是不得不亲自把过去问世的作品重新听一遍的工作吗？
M：没错就是这样（苦笑）。更直白一点，只是追求数量也很辛苦呢。新年后69首歌也完成了重新校对的工作。这种重新校对（对录音室版本的修复工作），对读者们来说可能是完全无法理解的事呢，最后，根据选曲的数量更换歌曲顺序的工作是有必要的——总之，就像是把现成的菜式在新的便当盒里面换位摆放。就是因为不重新校对的话就无法变成一张完整的CD了，根据次序和等级调整也好，逐首逐首歌制作……。这次，曲子之间都充满着了自己的心血呢。
——还有，把不同创作概念的乐曲分成五张CD，变成了以这种形式作为提示的作品集，使原本难以用普通方法理解的及川光博音乐的侧面，更能让人容易理解。
M：说的也是呢。在那方面我是非常自信的。实话说，我从过去做过的live也好，而且也会修正一些工作上的安排；虽然从上面这些地方得到了很快的成长，即使那样，果然，把自己关在录音室里面与世隔绝埋头苦干…怎么说呢，换作几年前比现在更加年轻的我的话会发出“啊，原来是这样的呢。”的感叹。嘛，当然有难为情的地方，（没料到）变成了现在这样子。所以呢，也有一些歌会被从工作人员那边问“没有把这首歌放进去是因为不合适吗？”。但是，我会回答“对哦，就是这样，因为这是BOX啦。”之类的话（笑）。大致上，决定将以前发行过的曲子基本上全部都必须收入到BOX里面——
——这样做的话实际上这张BOX就会成为一个EMI时代总结性的作品集咯~
M：正是这么一回事。
——这么说来，这个BOX SET，是针对特定受众发布的吗？就是说，理论上是针对持有全部专辑的核心支持者们的话…即使有未发表的曲子，是特意制作这张完高整性的BOX给他们（支持者）的吗？
M：果然，对谈说到这个点上的话，基本上是倾向为了让新加入的Baby们能够开心而制作的。嘛，大概会发行多少份，关于这个问题，就交给干劲十足的东芝EMI了（笑）。不过呢，果然试着把全部歌听完，怎么说好呢…有被藏着的名歌、也有没被藏着微妙歌曲（笑），有那样的歌在我自己也很激动呢。因此，例如那些对在电视上唱歌的我和那首歌还不了解的少数人；也许会有等专辑发行而不会去买单曲的人；也知道会听到B面曲为止的人不是少数，一边知道这些客观情况的存在一边又放下心中的疑惑……，最后，还是觉得要把自己往多栖发展开拓事业的话比较好。然后，对应歌迷的需求，附带了一张DVD碟片，里面把一些未发表的歌曲、过去宝贵的影像都尽量收录进去了——。
——就是说，在预料之外呢，是不得不亲自把过去问世的作品重新听一遍的工作吗？
M：没错就是这样（苦笑）。更直白一点，只是追求数量也很辛苦呢。新年后69首歌也完成了重新校对的工作。这种重新校对（对录音室版本的修复工作），对读者们来说可能是完全无法理解的事呢，最后，根据选曲的数量更换歌曲顺序的工作是有必要的——总之，就像是把现成的菜式在新的便当盒里面换位摆放。就是因为不重新校对的话就无法变成一张完整的CD了，根据次序和等级调整也好，逐首逐首歌制作……。这次，曲子之间都充满着了自己的心血呢。
——还有，把不同创作概念的乐曲分成五张CD，变成了以这种形式作为提示的作品集，使原本难以用普通方法理解的及川光博音乐的侧面，更能让人容易理解。
M：说的也是呢。在那方面我是非常自信的。实话说，我从过去做过的live也好，而且也会修正一些工作上的安排；虽然从上面这些地方得到了很快的成长，即使那样，果然，把自己关在录音室里面与世隔绝埋头苦干…怎么说呢，换作几年前比现在更加年轻的我的话会发出“啊，原来是这样的呢。”的感叹。嘛，当然有难为情的地方，（没料到）变成了现在这样子。所以呢，也有一些歌会被从工作人员那边问“没有把这首歌放进去是因为不合适吗？”。但是，我会回答“对哦，就是这样，因为这是BOX啦。”之类的话（笑）。大致上，决定将以前发行过的曲子基本上全部都必须收入到BOX里面——
——这样做的话实际上这张BOX就会成为一个EMI时代总结性的作品集咯~
M：正是这么一回事。
——这么说来，这个BOX SET，是针对特定受众发布的吗？就是说，理论上是针对持有全部专辑的核心支持者们的话…即使有未发表的曲子，是特意制作这张完高整性的BOX给他们（支持者）的吗？
M：果然，对谈说到这个点上的话，基本上是倾向为了让新加入的Baby们能够开心而制作的。嘛，大概会发行多少份，关于这个问题，就交给干劲十足的东芝EMI了（笑）。不过呢，果然试着把全部歌听完，怎么说好呢…有被藏着的名歌、也有没被藏着微妙歌曲（笑），有那样的歌在我自己也很激动呢。因此，例如那些对在电视上唱歌的我和那首歌还不了解的少数人；也许会有等专辑发行而不会去买单曲的人；也知道会听到B面曲为止的人不是少数，一边知道这些客观情况的存在一边又放下心中的疑惑……，最后，还是觉得要把自己往多栖发展开拓事业的话比较好。然后，对应歌迷的需求，附带了一张DVD碟片，里面把一些未发表的歌曲、过去宝贵的影像都尽量收录进去了——。
✋热门推荐