一朵小花
【俄罗斯】普希金
我看见一朵
被遗忘在书本里的小花,
它早已干枯,失去了芳香;
就在这时,我的心灵里
充满了一个奇怪的幻想:
它开在哪儿?什么时候?是哪一个春天?
它开得很久吗?是谁摘下来的,
是陌生的或者还是熟识的人的手?
为什么又会被放到这来?
是为了纪念温存的相会,
或者是为了命中注定的离别之情,
还是为了纪念孤独的漫步
在田野的僻静处,在森林之荫?
他是否还活着,她也还活着么?
他们现在栖身的一角又在哪儿?
或者他们也都早已枯萎,
就正像这朵无人知的小花?
1828
戈宝权译
【俄罗斯】普希金
我看见一朵
被遗忘在书本里的小花,
它早已干枯,失去了芳香;
就在这时,我的心灵里
充满了一个奇怪的幻想:
它开在哪儿?什么时候?是哪一个春天?
它开得很久吗?是谁摘下来的,
是陌生的或者还是熟识的人的手?
为什么又会被放到这来?
是为了纪念温存的相会,
或者是为了命中注定的离别之情,
还是为了纪念孤独的漫步
在田野的僻静处,在森林之荫?
他是否还活着,她也还活着么?
他们现在栖身的一角又在哪儿?
或者他们也都早已枯萎,
就正像这朵无人知的小花?
1828
戈宝权译
坐在回程的车上,依然觉得这是一趟奇妙的旅途,不可思议,疯狂又美好。
谁能想到会在一瞬间做了决定跟随他从太原到了一望无垠遍地牛羊的广袤草原;会经历一起早起赶火车,晃晃悠悠八个多小时的绿皮,而他就在隔壁车厢;到达这个城市后几乎是同一时间散步又同一角度看到同一条飞机拉线;这次还给他献了花,我的小破字还能为他写花卡;最浪漫的是,音乐会结束后,走出剧院,抬头看到满天的烟花表演
一群人从来没有来过鄂尔多斯,一个陌生的城市,一个未体验过的剧院,一切在开始前都是未知的。但当《送别》的第一个音传出,我就知道,这个冒险的决定是完全正确的。鄂尔多斯大剧院的音场音效我太喜欢了,让他低沉醇厚的声音更加完美的呈现出来,可以说是三巡最好的一场。
鄂尔多斯也留下了美好回忆,这个城市有一种悠闲的气质,不急不躁。天空很高很蓝,马路好宽阔,满眼都是绿色,和朋友慢慢地沿着江边压马路,不时拍下喜欢的傍晚天空,夜晚的江边广场很热闹也很凉爽。
如果说一切都是命运的安排,那这一定也就是最好的安排了吧。
不知下次何时见面,但我已经开始期待 https://t.cn/RC5pZkB
谁能想到会在一瞬间做了决定跟随他从太原到了一望无垠遍地牛羊的广袤草原;会经历一起早起赶火车,晃晃悠悠八个多小时的绿皮,而他就在隔壁车厢;到达这个城市后几乎是同一时间散步又同一角度看到同一条飞机拉线;这次还给他献了花,我的小破字还能为他写花卡;最浪漫的是,音乐会结束后,走出剧院,抬头看到满天的烟花表演
一群人从来没有来过鄂尔多斯,一个陌生的城市,一个未体验过的剧院,一切在开始前都是未知的。但当《送别》的第一个音传出,我就知道,这个冒险的决定是完全正确的。鄂尔多斯大剧院的音场音效我太喜欢了,让他低沉醇厚的声音更加完美的呈现出来,可以说是三巡最好的一场。
鄂尔多斯也留下了美好回忆,这个城市有一种悠闲的气质,不急不躁。天空很高很蓝,马路好宽阔,满眼都是绿色,和朋友慢慢地沿着江边压马路,不时拍下喜欢的傍晚天空,夜晚的江边广场很热闹也很凉爽。
如果说一切都是命运的安排,那这一定也就是最好的安排了吧。
不知下次何时见面,但我已经开始期待 https://t.cn/RC5pZkB
#情感语录#
躲在墙角、掩藏那孤独而又不奢怜悯的伤。
有些事情总是要放弃,只是早晚罢了。
如果很痛苦,那么我们就要笑的更灿烂。
回忆就像多余的解释,怎么解释都会有阴影。
在斑驳的流年里,牵手天荒地老。
泛滥的青春谁来诠释?那些多余的画面叫做伤害。
想去一个陌生的地方,逃离所有熟悉。
当一切都消失了,谁能明白,唯有时光,那记忆里的童话已经慢慢融化。
躲在墙角、掩藏那孤独而又不奢怜悯的伤。
有些事情总是要放弃,只是早晚罢了。
如果很痛苦,那么我们就要笑的更灿烂。
回忆就像多余的解释,怎么解释都会有阴影。
在斑驳的流年里,牵手天荒地老。
泛滥的青春谁来诠释?那些多余的画面叫做伤害。
想去一个陌生的地方,逃离所有熟悉。
当一切都消失了,谁能明白,唯有时光,那记忆里的童话已经慢慢融化。
✋热门推荐