【纪录片《#辉煌中国#》开播 网友点赞国家五年成就】Un documentaire qui relate les progrès économiques et sociaux de la Chine durant les cinq dernières années est très populaire, alors que la deuxième économie du monde se prépare à un congrès clé du Parti le mois prochain. Ce documentaire en six épisodes, intitulé "Amazing China", présente l'innovation, la coordination, le développement vert, l'ouverture et l'inclusivité depuis le 18e Congrès national du Parti communiste chinois (PCC) en 2012.

La société française Lafarge (leader mondial du BTP- bâtiment et travaux publics) a reconnu avoir versé 20.000 par mois à Daech pour pouvoir continuer à faire fonctionner leur usine en Syrie en 2013 et 2014. Voilà qu'en plus d'avoir du sable sur les mains, ils ont aussi du sang...
The French company Lafarge (worldwide leader in building and public works) has recognized that they have paid 20,000 euros a month to ISIS to continue operating they factory in Syria in 2013 and 2014. In addition to having sand on the hands, they also have blood ...

九月，美好的（分手）季节

法国香颂：Septembre (Quel joli mois)
Barbara 鼻塞原唱： https://t.cn/R02gpE5
Anne Sofie von Otter 美声翻唱： https://t.cn/R02gQkl

（大意）晚秋从未有这样的美
岁月的藤蔓结满果实
看见燕子飞离
是的，我们得走了, 多保重。
多好的分手季节……

…香烟散尽，或许你还会回来
或许在一个夜晚，在春天的拐角
啊，多好的重逢时光
五月的花，从未有这样的美
你和燕子一道回来
回到我身边，亲爱的，明天……
Jamais la fin d'été n'avait paru si belle.
Les vignes de l'année auront de beaux raisins.
On voit se rassembler, au loin les hirondelles
Mais il faut se quitter. Pourtant, l'on s'aimait bien.
Quel joli temps pour se dire au revoir.

Sur la fumée des cigarettes
L'amour nous reviendra peut-être
Peut-être un soir, au détour d'un printemps
Ah quel joli temps, le temps de se revoir
Jamais les fleurs de Mai n'auront paru si belles
Quand tu me reviendras, avec les hirondelles
Car tu me reviendras, mon amour, à demain...