【亚洲第一！“海基一号”完成全部设备安装调试】15日，位于珠江口盆地的亚洲第一深水导管架平台“海基一号” 完成了全部水上和水下生产装置的安装和调试工作，进入生产准备阶段，标志着我国深水超大型导管架平台装备制造和安装技术实现突破。Baptisée Haiji-1, la première gaine en eau profonde de 300 mètres en Asie, conçue et construite indépendamment par la Chine, a terminé l'installation et les tests de toutes les unités vendredi, selon la China National Offshore Oil Corp (CNOOC), le principal producteur de pétrole et de gaz offshore du pays. La Haiji-1, située dans le bassin de l'embouchure de la rivière des Perles, dans la province du Guangdong, dans le sud de la Chine, a une hauteur totale de 340,5 mètres et pèse jusqu'à 40 000 tonnes, ce qui constitue un nouveau record pour une plateforme de production pétrolière offshore en Chine. Le projet d'ingénierie pétrolière offshore Haiji-1 devrait être mis en service au cours du second semestre de cette année pour desservir la plate-forme du champ pétrolifère Lufeng 15-1 situé en mer de Chine méridionale. Sa production quotidienne maximale de pétrole atteindra 6 500 tonnes lorsqu'il sera pleinement opérationnel.

【小小生肖邮票，法国人眼中的另一张中国文化名片】Danse du dragon, cuisine, instruments traditionnels... Ce sont peut-être les premières choses qui viennent à l'esprit quand on parle de la culture chinoise. Désormais pour les Français, il y en a une autre : des timbres consacrés au Nouvel An du calendrier lunaire chinois. Depuis 2005 où la Poste a célébré le Nouvel An chinois avec l'édition de timbres consacrés à l'Année du Coq, la France a émis chaque année des timbres représentant les signes traditionnels du zodiaque chinois, ou "shengxiao". Avec l'intensification des échanges culturels entre la Chine et la France, de plus en plus de Français s'intéressent aux timbres et les collectionnent, ce qui a favorisé la compréhension des Français envers la Chine. 详细报道链接：
https://t.cn/A6aSbnOL

ça en valait la peine.
「我还记得那天下午阳光正好，我们沿着沙滩走到湖畔。到车站后来了一辆不知道去往哪里的公交车，我突发奇想拉着你就上了这辆不知道去往哪个终点的车。你靠着窗边坐着，随即拍下了这张照片，相册显示19点37分。」
「这辆车最终停靠在了另一个海岸。」
「那些当下就存在的美好，还是会在许多年后的今天闪闪发光。年少时遇见的人也会伴随着成长，驻足于此。浪漫，可以续写，但也可以停留。」